Tabla de contenido
Publicidad
rem, které se vztahují na konkrétní výrobky. V případě provede-
ní na zařízení námi neodsouhlasených změn ztrácí toto prohlá-
šení svou platnost.
Model: 52-301 - Двураменен роторен разпръсквач BASIC sz
Použití: Ovládání zavlažování.
Platné směrnice EU: 2006/42/ES, EN ISO 12100.
Výrobce:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Oprávněná osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
52-301 - DOBBELTARMET DREJELIG SPRINKLER BASIC
Formål: vanding af haven. Anvendelse: havearbejde - vanding. An-
vendelsessted: udendørs. Opstilling: som vist på tegningen. Ar-
bejdsmedie: vand, maks. temp. 40°C. Anvendte direktiver og nor-
mer:
2006/42/EF
samt
OPLYSNINGER: Min. arbejdstryk: 2 bar (29 psi). Maks. arbejdstryk:
6 bar (87 psi). Sprøjterækkevidde: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft);
4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Strømningshastighed: 2 bar (29 psi):
13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. BESKRIVELSE AF PRO-
DUKTET (fig. A): [1] Drejehoved med justerbare dyser [2] Spyd til
forankring med vandtilslutning. GENEREL VEJLEDNING: Inden pro-
duktet anvendes første gang, bør man gennemlæse den originale
brugervejledning, anvende produktet i overensstemmelse med de
heri indeholdte råd, samt opbevare vejledningen til senere anven-
delse eller til den næste bruger. UDSTYRET SKAL ANVENDES
I OVERENSSTEMMELSE MED SIT FORMÅL: Dette produkt er kon-
strueret til brug i private husholdninger - det er ikke beregnet til in-
dustriel anvendelse. Producenten er ikke ansvarlig for eventuel
skade som følge af anvendelse af udstyret på en anden måde end
i overensstemmelse med sit formål eller for fejlagtig betjening eller
montage. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke leger med pro-
duktet. SIKKERHED: Vandstrålen må ikke rettes mod elektrisk ud-
styr! Vandstrålen må ikke rettes mod personer eller dyr! Produktet
er ikke beregnet til tapning af drikkevand! Det maksimale arbejds-
tryk må ikke overskrides! MILJØBESKYTTELSE: Det udtjente ud-
styr indeholder råvarer til genanvendelse, som bør indleveres til en
genbrugsstation. VANDING (fig. B): Installer sprinkleren på det sted,
hvor du gerne vil vande. Husk at medregne vandets rækkevidde.
Tilslut en vandslange med påmonteret lynkobling. Tænd for hanen.
JUSTERING (fig. C): Sprinklerens rækkevidde kan justeres. Juste-
ringen foretages separat på hver arm ved hjælp af de justerbare dy-
ser. VEDLIGEHOLDELSE: Produktet kræver ikke nogen vedligehol-
delse. AFSLUTNING AF ARBEJDET: Sluk for hanen. UDBEDRING
AF FEJL OG MANGLER: Hvis udstyret ikke fungerer korrekt (har for
lille sprøjterækkevidde): kontroller, om udstyret ikke er forstoppet;
kontroller vandtrykket fra vandhanen; kontroller vandslangen. RE-
PARATION: Hvis de tiltag, der er beskrevet under UDBEDRING AF
FEJL OG MANGLER, ikke løser problemet, skal producenten kon-
taktes med henblik på kontrol af udstyret. Ved indgreb, som foreta-
ges af personer, der ikke er autoriseret hertil, bortfalder garantien.
OPBEVARING: Udstyret opbevares utilgængeligt for børn på et tørt,
lukket og frostsikkert sted. BORTSKAFFELSE: I overensstemmelse
med Direktiv 2012/19/EU. Det er ikke tilladt at bortskaffe udsty-
ret sammen med normalt husholdningsaffald. Ved bortskaffelsen
af udstyret skal de lokale miljøbeskyttelsesregler følges. GARANTI:
I hvert land gælder de garantibetingelser, som forhandleren i det
pågældende land har udgivet. Enhver fejl på produktet under garan-
tiperioden udbedres gratis, for så vidt som denne er forårsaget af
en materiale- eller produktionsfejl. For garantireparationer skal for-
handleren eller producenten kontaktes. Garantien er kun gyldig
sammen med det originale købsbevis.
DANSK
EN
ISO
12100.
EU-OVERENSSTEM-
MELSESERKLÆRING
Udstyret i den version, som forhandles af os, overholder kravene
i de harmoniserede EU-direktiver, EU's sikkerhedsstandarder og
de produktspecifikke standarder. Nærværende erklæring mister
sin gyldighed, såfremt der foretages ændringer på udstyret uden
forudgående aftale med os.
Model: 52-301 - Dobbeltarmet drejelig sprinkler BASIC sz
Anvendelse: Styring af vandingsprocessen.
Gældende EU-direktiver: 2006/42/EF samt EN ISO 12100.
Producent:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Bemyndiget person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
sz
TEKNISKE
52-301 - 2-ARMIGER KREISREGNER BASIC
Anwendungsbereich: zur Gartenbewässerung. Anwendung: Gar-
tenarbeiten - Begießen. Aufstellungsort: Außenbereich. Arbeits-
position: wie in der Abbildung. Arbeitsmedium: Wasser, max.
Temperatur
2006/42/EG, EN ISO 12100. TECHNISCHE DATEN: Min. Be-
triebsdruck: 2 bar (29 psi). Max. Betriebsdruck: 6 bar (87 psi).
Berieselungsbereich: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58
psi): Ø 12 m (39 ft). Durchfluss: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar
(58 psi): 21,6 l/min. PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. A): [1]
Schwenkkopf mit verstellbaren Düsen [2] Spannstift mit Wasse-
ranschluss. ALLGEMEINE HINWEISE: Die Bedienungsanleitung
ist in der Originalfassung vor der ersten Verwendung des Pro-
dukts durchzulesen, die darin enthaltenen Anweisungen sind zu
befolgen und das Dokument ist für spätere Verwendung bzw. für
die nachfolgenden Benutzer aufzubewahren. BESTIMMUNGSGE-
MÄSSE VERWENDUNG: Dieses Produkt ist für den Gebrauch in
privaten Haushalten ausgelegt und nicht für gewerblichen Ge-
brauch bestimmt. Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-
den, die auf einen dem Verwendungszweck fremden Einsatz des
Geräts bzw. nicht sachgemäße Bedienung bzw. Gebrauch zurück-
zuführen sind. Kinder sollten unter Aufsicht bleiben, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. SICHERHEIT: Den
Wasserstrahl nicht auf elektrische Geräte richten! Den Wasser-
strahl nicht auf Menschen oder Tiere richten! Nicht für Trinkwas-
serentnahme bestimmt! Den maximalen Betriebsdruck nicht
überschreiten! UMWELTSCHUTZ: Gebrauchte Geräte enthalten
wiederverwertbare Rohstoffe, die recycelt werden sollten. INBE-
TRIEBNAHME (Abb. B): Den Kreisregner an der Stelle positionie-
ren, wo der Bewässerungsvorgang unter Berücksichtigung der
Reichweite der Einheit durchgeführt werden soll. Das Wasser mit
einem Schlauch mit einer Schnellkupplung anschließen. Der
Wasserhahn ist aufzudrehen. EINSTELLUNG (Abb. C): Das Gerät
verfügt über einen einstellbaren Berieselungsbereich. Sie erfolgt
unabhängig für jeden Arm mit Hilfe von einstellbaren Düsen. IN-
STANDHALTUNG: Das Produkt erfordert keine Wartung. BEEN-
DEN DER ARBEIT: Der Wasserhahn ist zuzudrehen. STÖRUNGS-
BEHEBUNG:
Funktionsweise des Geräts (zu kleiner Berieselungsbereich): Prü-
fen, ob das Gerät nicht verschmutzt ist; Den Nennversorgungs-
druck prüfen; Den Versorgungsschlauch prüfen. INSTANDSET-
ZUNG: Sollten die unter STÖRUNGSBEHEBUNG genannten
Maßnahmen nicht zur ordnungsgemäßen Inbetriebnahme des
Gerätes führen, dann ist der Hersteller zu kontaktieren und eine
Kontrolle durchzuführen. Nach einem Eingriff seitens nicht auto-
risierten Personen sind die Ansprüche ausgeschlossen. AUFBE-
3
DEUTSCH
40°C.
Angewandte Richtlinien und Normen:
Bei
Problemen
mit
sz
ordnungsgemäßer
Publicidad
Tabla de contenido
