Publicidad

Enlaces rápidos

USER MANUAL
52-075 - SWINGING SPRINKLER OPTI IDEAL
1
A
B
C
D
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
52-075 - ZRASZACZ WAHADŁOWY OPTI IDEAL
Przeznaczenie: do nawadniania ogrodu. Zastosowanie: praca
w ogrodzie, podlewanie. Miejsce instalacji: na zewnątrz. Pozycja
robocza: wg rysunku. Czynnik roboczy: woda, maks. temp. 40˚C.
Zastosowane dyrektywy i normy: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
DANE TECHNICZNE: Min. ciśnienie robocze: 2 bar (29 psi). Maks.
ciśnienie robocze: 6 bar (87 psi). Zakres temp. roboczych: 5˚C do
50˚C. Obszar zraszania: 2 bar (29 psi): 10x12 m, (29x36 ft), 4 bar
3
(58 psi): 15x17,5 m (49x52 ft). Przepływ: 2 bar (29 psi): 12 l/min,
4 bar (58 psi): 19 l/min. OPIS PRODUKTU (rys. A): [1] Głowica zra-
szacza z regulatorem kąta obrotu, [2] podstawa zraszacza, [3]
przyłącze wody. INSTRUKCJE OGÓLNE: Przed pierwszym uży-
ciem produktu należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi,
2
postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego
wykorzystania lub dla kolejnego użytkownika. UŻYTKOWANIE
ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM: Ten produkt został opracowany do
użytku prywatnego - nie jest przeznaczony do zastosowań prze-
mysłowych. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody wy-
nikające z użytkowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem
lub racji niewłaściwej obsługi czy montażu. Należy nadzorować
dzieci, aby być pewnym, że nie będą bawić się produktem. BEZ-
PIECZEŃSTWO: Nie kierować strumienia wody na urządzenia
elektryczne! Nie kierować strumienia wody na osoby i zwierzęta!
Nie jest to punkt poboru wody pitnej! Nie przekraczać maksymal-
nego ciśnienia roboczego! OCHRONA ŚRODOWISKA: Zużyte urzą-
dzenia zawierają surowce wtórne, które powinny być oddawane do
utylizacji. URUCHOMIENIE (rys. B): Ustawić zraszacz w miejscu,
w którym chcemy przeprowadzić zabieg podlewania uwzględnia-
jąc zasięg urządzenia. Podłączyć wodę za pomocą węża zakończo-
nego szybkozłączem. Odkręcić kran. Jeżeli zachodzi potrzeba
zmiany zakresu zraszania dokonać regulacji. REGULACJA (rys. C):
Urządzenie posiada regulację zasięgu zraszania, powierzchni zra-
szania oraz możliwość wyboru strumienia zraszania. Regulacji do-
konuje się poprzez wybór odpowiedniej funkcji głowicy zraszającej.
KONSERWACJA: Produkt nie wymaga konserwacji. ZAKOŃCZE-
NIE PRACY: Zakręcić kran. USUWANIE USTEREK: W przypadku
wystąpienia problemów z poprawnym działaniem urządzenia (za
mały obszar zraszania) należy: sprawdzić czy urządzenie nie jest
zanieczyszczone; sprawdzić ciśnienie zasilające; sprawdzić wąż
zasilający; sprawdzić / przeczyścić dysze; za pomocą dołączonej
igły (rys. D). NAPRAWA: Jeżeli działania wymienione w punkcie
USUWANIE USTEREK nie prowadzą do prawidłowego ponownego
uruchomienia, należy skontaktować się z producentem w celu
przeprowadzenia kontroli. Ingerencje osób nieuprawnionych pro-
wadzą do wygaśnięcia roszczeń. PRZECHOWYWANIE: Urządzenie
przechowywać poza zasięgiem dzieci w suchym, zamkniętym i za-
bezpieczonym przed mrozem miejscu. GWARANCJA: W każdym
kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora
produktów producenta. Jakiekolwiek usterki produktu usuwamy
w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem
materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyj-
nych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora
lub bezpośrednio do producenta.
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE
Urządzenie w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia
wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa
UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de-
klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio-
nych z nami zmian urządzenia.
Model: 52-075 - Zraszacz wahadłowy OPTI IDEAL
Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem
Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Producent:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
1
POLSKI

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cellfast IDEAL 52-075

  • Página 1 Model: 52-075 - Zraszacz wahadłowy OPTI IDEAL Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100 CELL-FAST Sp. z o.o. Producent: ul. W. Grabskiego 31 CELL-FAST Sp. z o.o. PL 37-450 Stalowa Wola ul. W. Grabskiego 31 info@cellfast.com.pl PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl www.cellfast.com.pl...
  • Página 2 макс. температура 40°C. Приложени директиви и стандарти: PL 37-450 Stalowa Wola 2006/42 / EC, EN ISO 12100. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Мини- www.cellfast.com.pl мално работно налягане: 2 bar (29 psi). Макс. работно наляга- Osoba upoważniona: Bogusław Frączek не: 6 bar (87 psi). Работен температурен диапазон: 5˚C до...
  • Página 3: Overensstemmelseserklæring

    CELL-FAST Sp. z o.o. CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl www.cellfast.com.pl Oprávněná osoba: Bogusław Frączek Autoriseret person: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 03.10.2020 Stalowa Wola, 03.10.2020...
  • Página 4: Konformitätserklärung

    Tootja: CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 CELL-FAST Sp. z o.o. PL 37-450 Stalowa Wola ul. W. Grabskiego 31 www.cellfast.com.pl PL 37-450 Stalowa Wola Ermächtigte Person: Bogusław Frączek www.cellfast.com.pl Volitatud isik: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 03.10.2020 Stalowa Wola, 03.10.2020...
  • Página 5: Declaración Ue De Conformidad

    PL 37-450 Stalowa Wola de la UE, los estándares de seguridad de la UE y los estánda- www.cellfast.com.pl res para productos específicos. La presente declaración pierde The authorised person: Bogusław Frączek su validez en caso de modificaciones en el dispositivo no acor- dadas con nosotros.
  • Página 6: Données Techniques

    PL 37-450 Stalowa Wola cifiques. Cette déclaration perd sa validité en cas d'introduction www.cellfast.com.pl de modifications de l'appareil non convenues avec le fabricant. Valtuutettu henkilö: Bogusław Frączek Modèle: 52-075 - Arroseur oscillant OPTI IDEAL Application: Travaux dans le jardin, arrosage.
  • Página 7: Αντιμετωπιση Προβληματων

    CELL-FAST Sp. z o.o. Važeće EU direktive: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ul. W. Grabskiego 31 Proizvođač: PL 37-450 Stalowa Wola CELL-FAST Sp. z o.o. www.cellfast.com.pl ul. W. Grabskiego 31 Εξουσιοδοτημένο άτομο: Bogusław Frączek PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Ovlaštena osoba: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 03.10.2020...
  • Página 8: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 Il dispositivo nella versione da noi introdotta sul mercato soddisfa PL 37-450 Stalowa Wola i requisiti delle direttive armonizzate UE, delle norme di sicurezza www.cellfast.com.pl UE e delle norme per prodotti specifici. Questa dichiarazione de-...
  • Página 9: Es Atitikties Deklaracija

    Ši deklaracija netenka galios, jei prietaisas buvo pa- ul. W. Grabskiego 31 keistas, su mumis to nesuderinus. PL 37-450 Stalowa Wola Modelis: 52-075 - Periodinis purkštuvas OPTI IDEAL www.cellfast.com.pl Naudojimas: darbui sode, laistymui. Persona autorizzata: Bogusław Frączek Taikytinos ES direktyvos: 2006/42/EB, EN ISO 12100. Gamintojas: CELL-FAST Sp.
  • Página 10 W. Grabskiego 31 geval van wijzigingen aan het apparaat die niet met ons zijn over- PL 37-450 Stalowa Wola eengekomen. www.cellfast.com.pl Model: 52-075 - Oscillerende sproeier OPTI IDEAL Pilnvarotā persona: Bogusław Frączek Toepassing: Tuinieren, bewateren. EU-richtlijnen van kracht: 2006/42/EG, EN ISO 12100.
  • Página 11: Declaração De Conformidade Ue

    UE, as normas de segurança UE e PL 37-450 Stalowa Wola as normas referentes a alguns produtos em concreto. Esta decla- www.cellfast.com.pl ração torna-se nula se forem feitas quaisquer alterações ao dis- Autorisert person: Bogusław Frączek positivo que não tenham sido acordadas connosco.
  • Página 12: Технические Данные

    CELL-FAST Sp. z o.o. к производителю с документом, подтверждающим покупку. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola СЕРТИФИКАТ www.cellfast.com.pl СООТВЕТСТВИЯ ЕС Persoana autorizată: Bogusław Frączek Устройство в выведенном на рынок исполнении соответ- ствует требованиям гармонизированных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и стандартов для конкрет- ных...
  • Página 13 CELL-FAST Sp. z o.o. Veljavne EU direktive: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ul. W. Grabskiego 31 Proizvajalec: PL 37-450 Stalowa Wola CELL-FAST Sp. z o.o. www.cellfast.com.pl ul. W. Grabskiego 31 Oprávnená osoba: Bogusław Frączek PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Pooblaščena oseba: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 03.10.2020...
  • Página 14 CELL-FAST Sp. z o.o. sa nama. ul. W. Grabskiego 31 Model: 52-075 - Okretajuća prskalica OPTI IDEAL Područja primene: rad u bašti, zalivanje. PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Važeće EZ direktive 2006/42/WE, EN ISO 12100.
  • Página 15: Avsedd Användning

    CELL-FAST Sp. z o.o. EU direktiv som gäller: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ul. W. Grabskiego 31 Tillverkare: PL 37-450 Stalowa Wola CELL-FAST Sp. z o.o. www.cellfast.com.pl ul. W. Grabskiego 31 Ovlašćeno lice: Bogusław Frączek PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Bemyndigad person: Bogusław Frączek Stalowa Wola, 03.10.2020...
  • Página 16 CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 ДЕКЛАРАЦIЯ ВIДПОВIДНОСТI ЄС PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Yetkili kişi: Bogusław Frączek Пристрiй у виведеному на ринок виконаннi вiдповiдає ви- могам гармонiзованих директив ЄС, стандартiв безпеки ЄС i стандартiв для конкретних продуктiв. Дана декларацiя втра- чає...

Tabla de contenido