Manuales relacionados para KROHNE OPTIBAR PSM 2010
Resumen de contenidos para KROHNE OPTIBAR PSM 2010
- Página 1 OPTIBAR PSM 2010 OPTIBAR PSM 2010 OPTIBAR PSM 2010 OPTIBAR PSM 2010 Manual Manual Manual Manual Presostato electrónico con diafragma enrasado soldado © KROHNE 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2021 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.4 Señales de salida de conmutación................. 17 5 Puesta en marcha 5.1 Puesta en servicio ......................21 5.2 Funciones del teclado ....................21 5.3 Estructura del menú ...................... 22 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... - Página 4 8.5 Comandos sistema ......................37 8.6 Identificación ........................38 8.7 Observación ........................38 8.8 Parámetro........................41 8.9 Diagnóstico ........................41 8.10 Eventos ......................... 43 8.11 Tipos de error ....................... 43 www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El transmisor de presión OPTIBAR PSM 2010 OPTIBAR PSM 2010 está diseñado para medir la presión absoluta y la OPTIBAR PSM 2010 OPTIBAR PSM 2010 presión manométrica de gases y líquidos. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 7: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados
Este símbolo indica todas las instrucciones para las acciones que van a ser llevadas a cabo por el operador en la secuencia especificada. RESULTADO RESULTADO RESULTADO RESULTADO Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Descripción Del Equipo
Los materiales de ensamblaje y las herramientas no son parte de la entrega. Emplee los materiales de ensamblaje y las herramientas conforme a las directrices de seguridad y salud ocupacional pertinentes. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 11: Placa De Identificación
7 Especificaciones de las condiciones de proceso (rango de medida, MWP (Maximum Working Pressure = presión de trabajo máxima) y datos eléctricos (salida de señal y alimentación)) 8 Nombre del producto 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Instalación
Al instalar el equipo en exteriores donde exista el riesgo de relámpagos o sobretensiones • que puedan dañar el equipo, recomendamos la instalación de una protección contra sobretensiones adecuada entre el equipo de alimentación o el armario de control y el equipo. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 13: Montaje
• Enrosque el equipo en la rosca manualmente. • Los equipos provistos de muescas para llaves se tienen que apretar con una llave. Para información sobre el par de apriete consulte la tabla siguiente. 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 14: Pasos De Instalación De Las Conexiones Conforme A En 837
• A continuación apriete el equipo con la llave. Tamaño de la Par de apriete [Nm] llave 1/4 NPT aprox. 30 1/2 NPT aprox. 70 Tabla 3-3: Pares de apriete www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 15: Pasos De Instalación De Las Conexiones De Abrazadera Y Varivent
• Coloque la junta entre la brida de conexión y la contrabrida. • Sujete el equipo a la contrabrida con 4 u 8 tornillos (según la versión de la brida). 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
Alimentación - Señal 1 IO-Link / PNP / NPN conmutable (SIO) Señal 2 PNP / NPN / mA / V conmutable Protección Racor de presión Tabla 4-1: Asignación de terminales www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 17: Esquemas De Conexión Eléctrica
3 IO-Link Master 4 Alimentación 4.4 Señales de salida de conmutación La salida de las señales de conmutación puede configurarse con dos funciones diferentes, para actuadores normalmente abiertos y normalmente cerrados. 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... - Página 18 Figura 4-3: Señales de salida de conmutación (función de ventana) 1 FH (ventana alta) 2 Rango de presión 3 FL (ventana baja) 4 Hno (normalmente abierto) 5 Hnc (normalmente cerrado) www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
- Página 19 Figura 4-4: Señales de salida de conmutación (función de histéresis) 1 SP (punto de encendido) 2 Histéresis 3 rP (punto de desconexión) 4 Hno (normalmente abierto) 5 Hnc (normalmente cerrado) 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com...
- Página 20 1 SP (punto de encendido) 2 Histéresis 3 rP (punto de desconexión) 4 Hnc (normalmente cerrado) 5 dS (retardo de encendido) 6 dr (retardo de desconexión) 7 Hno (normalmente abierto) www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
-
Página 21: Puesta En Marcha
Selección de una opción en un menú Presión larga Guardar el valor ajustado y volver al menú actual Presión de ambas teclas a la vez Regresar a la visualización Tabla 5-1: Funciones del teclado 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 22: Estructura Del Menú
Ajuste de la salida de conmutación 2 Véase "ou1" Cambio de unidades Seleccione la unidad para el valor de presión mostrado y ajustado bAr = bar nnBa = mbar Psi = PSI ΠPA = MPa www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... - Página 23 Conmutar entre las funciones PNP y NPN, 4...20 mA y 0...10 V hent Tiempo de funcionamiento en [h] Pent Número de picos de presión Tabla 5-2: Estructura del menú 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com...
-
Página 24: Servicio
Para información más precisa, contacte con su representante local. 6.5 Reparaciones Las reparaciones se pueden llevar a cabo exclusivamente por el fabricante o el fabricante autorizado por las compañías especialistas. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 25: Devolver El Equipo Al Fabricante
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 26: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 27: Datos Técnicos
Estabilidad a largo plazo ≤ 12 ms (T90) Tiempo de respuesta inicial ≥ 1 bar / 14,5 psi: resistente al vacío Resistencia al vacío < 1 bar / 14,5 psi: bajo pedido 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... - Página 28 0...10 V / a 3 hilos: R / 0,0012 A [Ohm] lmin Protección contra cortocircuitos Continua Protección contra inversión de Con las conexiones invertidas no ocurren daños pero el equipo no funciona. polaridad www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
- Página 29 EN 60068-2-6 ≥ 60 bar / 870 psi) Resistencia a los choques 500g / 11 ms (P (impacto) conforme a EN 60068- 2-27 Higiénicas Aprobación 3-A; material con aprobación FDA 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com...
-
Página 30: Dimensiones
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR PSM 2010 7.2 Dimensiones Figura 7-1: Dimensiones Dimensiones [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 1,02 35,5 1,40 2,52 www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... - Página 31 La longitud total del equipo está formada por la conexión eléctrica (a), el alojamiento del transmisor (e) y la conexión a proceso (k). Con las aletas de refrigeración (opcionales) se añaden 32 mm / 1,26". 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com...
- Página 32 La longitud total del equipo está formada por la conexión eléctrica (a), el alojamiento del transmisor (e) y la conexión a proceso (k). INFORMACIÓN! ¡ Otras conexiones higiénicas disponibles bajo pedido. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
-
Página 33: Rangos De Medida
217,6 Presión nominal 36,3 58,0 72,5 87,0 232,1 362,6 (manométrica/abs.) Presión de trabajo máx. 1160 1160 1523 (MWP) Presión de rotura (OPL) 217,6 217,6 362,6 362,6 1740 1740 3046 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 34: Descripción Del Interfaz Io-Link
F - 5,0bar / 500kPa / 72,5psi - A - VGKY4AF OPTIBAR Absoluta 1157 1137 0x0485 0x000471 Presostato G - 6,0bar / 600kPa / 87psi - A - VGKY4AG OPTIBAR Absoluta www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... - Página 35 4 - 250mbar / 25kPa / 3,6psi - N - VGKY4N4 OPTIBAR manómetro neg. 1157 1162 0x0485 0x00048A Presostato 5 - 400mbar / 40kPa / 5,8psi - N - VGKY4N5 OPTIBAR manómetro neg. 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com...
-
Página 36: Modos
UInteger (8 bits) Bloqueos de acceso a equipo UIntegerT (16 bits) Nombre de proveedor StringT (64 bytes) Texto de proveedor StringT (64 bytes) Nombre del producto StringT (64 bytes) www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... -
Página 37: Comandos Sistema
Tabla 8-3: Parámetros con índice y tipo 8.5 Comandos sistema Información de comando de sistema: Dirección Tipo Declaración Índice 2, subíndice 0 UInteger (8 bits) WriteOnly Tabla 8-4: Información de comando de sistema 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... -
Página 38: Identificación
La longitud de los datos de proceso del sensor es de 16 bits. Se transmite el estado de conmutación de la señal de salida #1 y #2 y el valor de corriente medido). Los 14 bits del valor medido se escalan según el rango de medida. www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es... - Página 39 Descripción Presión Entero (14 bits) ReadOnly Valor medido (rango según la siguiente tabla) Temperatura Entero (16 bits) ReadOnly Temperatura medida en °C Tabla 8-9: Configuración de parámetro de medida 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com...
- Página 40 -1 ... 4 bar -1625 d 4625 d * 0,001 -1 ...5 bar -1750 d 5750 d * 0,001 -1 ... 6 bar -1875 d 6875 d * 0,001 www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
-
Página 41: Parámetro
Estado del UIntegerT ReadOnly 0: el equipo equipo (8 Bit) está OK 2: valor de proceso fuera de límite -10 ... 110 % de 4: error de módulo de sensor 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... - Página 42 StringT últimos equipo (30 Byte) eventos subsiguientes que se han producido. Un evento está codificado en matriz de 3 bytes. Tabla 8-13: Configuración de parámetros de diagnóstico www.krohne.com 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es...
-
Página 43: Eventos
Se han encontrado inconsistencias inconsistentes entre parámetros al final de la transferencia de parámetros de bloque; ha fallado la comprobación de plausibilidad del equipo Tabla 8-15: Significado de código de error 07/2021 - 4008942801 - MA OPTIBAR PSM 2010 R02 es www.krohne.com... - Página 44 Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración, mantenimiento y formación Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...