GYS MATIC 9.13 TRUE COLOR Manual De Instrucciones página 39

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARATION OF CONFORMITY / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
/ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ / VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
FR Le masque GYSMATIC TRUE COLOR 9/13 G est conforme au règlement 2016/425 relatif aux équipements de protection indivi-
duelle. Cette conformité est établie par le respect des normes EN 175, EN 166, EN 168 et EN 379.
Modèle du filtre : XA-5001
Modèle de la cagoule : AS-4000F
UK The welding helmet GYSMATIC TRUE COLOR 9/13 G complies with 2016/425 regulation. This confirmity is established in com-
pliance with EN 175, EN 166, EN 168 and EN 379.
Filter model : XA-5001
Model of the helmet : AS-4000F
DE Der GYSMATIC TRUE COLOR 9/13 G Schweißhelm ist richtlinienkonform mit der europäischen Richtlinie über persönliche Schut-
zausrüstungen 2016/425 und stimmt mit den erweiterten Normen EN 175, EN 166, EN 168 und 379 überein.
Filter-Modell : XA-5001
Modell der Maske : AS-4000F
ES La máscara GYSMATIC TRUE COLOR 9/13 G se ajusta a las directivas 2016/425 sobre los equipos de protección individual. Esta
conformidad se establece por el cumplimiento de las normas EN 175, EN 166, EN 168 y EN 379.
Modelo de filtro : XA-5001
Modelo de la máscara : AS-4000F
RU Маска GYSMATIC TRUE COLOR 9/13 G соответствует директиве 2016/425 для средств индивидуальной защиты. Это
соответствие установлено соблюдением следующих норм: EN 175, EN 166, EN 168 et EN 379.
Модель фильтра : XA-5001
Модель Маска : AS-4000F
NL De GYSMATIC TRUECOLOR 9.13 G is vervaardigd overeenkomstig de richtlijnen 2016/425. Deze overeenkomst is opgesteld volgens
de EN 379 en EN 175 normen.
Filtermodel : XA-5001
Masker model : AS-4000F
IT La maschera GYSMATIC TRUE COLOR 9/13 G è conforme alla direttiva 2016/425 relativa alle attrezzature di protezione individuale.
Questa conformità è stabilita dal rispetto delle norme EN 175, EN 166, EN 168 e EN 379.
Modello di filtro : XA-5001
Modello di maschera : AS-4000F
ORGANISMES NOTIFIÉS - NOTIFIED BODIES / ORGANISATIONS - NOTIFIZIERTE STELLEN - ORGANISMOS NOTIFICADOS -ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ
ОРГАНИЗАЦИИ - GENOTIFICEERDE INSTANTIES - ENTI NOTIFICATI
FR Cagoule / Ecran de garde & Cellule :
Cell & Welding hood / Protection screen :
UK
Zelle & Maske / Schutzschirm :
DE
ES Célula y Capucha / Pantalla de protección :
RU Элемент Шлем / Защитный экран :
NL Cel Kap / Spatglas :
Cellula Casco / Schermo iniziale :
IT
GYSMATIC TRUECOLOR 9.13
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FÜR
KONFORMITÄTSBEWERTUNG MBH
Alboinstraße 56
12103 BERLIN
GERMANY
N° identification : 0196
39