SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 5

1.
2.
Please remove the screws holding
the top cover with a screw driver,
then pull it toward the back to lift it
outward away from the chassis.
Bitte entfernen Sie die Schrauben
der oberen Abdeckung mit einem
Schraubenzieher und ziehen Sie
die Abdeckung nach hinten,
weg von dem Chassis.
Veuillez retirer les vis tenant le
panneau supérieur avec un
tournevis, puis tirez-le vers l'arrière
afin de le soulever en dehors du
boîtier.
Por favor, quite los tornillos que
sujetan la cubierta superior con
un destornillador, luego tire de
ella hacia atrás para quitarla del
chasis.
Rimuovere le viti del pannello
superiore con un cacciavite, spingerlo
verso la parte posteriore e sollevarlo
per asportarlo dal telaio.
Remove the screws holding the hard
drive bracket with a screw driver as
shown, then remove the cage
outward from the chassis.
Entfernen Sie die Schrauben der
Festplattenhalterung mithilfe eines
Schraubenziehers wie abgebildet
und nehmen Sie die Halterung aus
dem Chassis.
Retirez les vis fixant le casier à
disques durs avec un tournevis
comme montré, puis retirez le
casier à l'extérieur du boîtier
Retire los tornillos que sujetan el
bracket del disco duro con un
destornillador como se muestra,
luego saque la carcasa del chasis.
Rimuovere le viti che fissano la gabbia
degli hard drive, quindi rimuoverla.
С помощью отвертки открутите
шурупы, удерживающие верхнюю
крышку, а затем снимите ее,
сдвинув назад и приподняв.
상부 커버를 고정하고 있는 나사를
스크류 드라이버를 이용해 제거한 후,
뒤쪽으로 당겨 들어 올려, 케이스로
부터 제거합니다.
上部カバーを固定
しているネジをドライバーで外し、
カバーを後方に引いてケースから取
り外します。
繁体中文 繁体中文
請以螺絲起子將鎖固上蓋的螺絲卸下，
並向後拉後提起以自機殼中取出.
简体中文 简体中文
请以螺丝起子将锁固上盖的螺丝卸下，
并向后拉后提起以自机箱中取出.
С помощью отвертки открутите шурупы,
удерживающие кронштейн жесткого
диска, как показано на рисунке, и выньте
из корпуса корзину жесткого диска.
하드디스크 브라켓을 고정하고 있는
나사를 스크류 드라이버를 이용해 그림과
같이 제거한 후, 케이지를 케이스
바깥으로 제거합니다.
図のようにハードディスクドライブブラケット
を固定しているネジをドライバーで外し、
ケースからケージを取り出します。
繁体中文 繁体中文
請依圖示先以螺絲起子將鎖固硬碟架的
螺絲卸下，再將硬碟架自機殼中取出.
简体中文 简体中文
请依图标先以螺丝起子将锁固硬盘架的
螺丝卸下，再将硬盘架自机箱中取出.
4