Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SilverStone Temjin Serie
Resumen de contenidos para SilverStone Temjin Serie
- Página 1 TJ11 October, 2010 NO: G11212980...
- Página 2 The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also be downloaded from our website at: http://www.silverstonetek.com...
- Página 3 TJ11 Temjin series Tower of power, elegance, and technical excellence Dual aluminum unibody frame, 2.0mm aluminum body SSI CEB, XL ATX, ATX (maximum 13.6” x 11”), Micro ATX SST-TJ11B-W (black + window) Model No. SST-TJ11B (black) 5.25" x 9 3.5" x 6 hot-swap capable , 2.5” x3 Bottom 2 x 120mm AP121 intake fan, 1200rpm 19dBA 1 x 120mm exhaust fan, 900rpm, 18dBA...
- Página 4 (OPTION) FRONT I/O USB 2.0 x 2, AUDIO x 1, MIC x 1 18032 FAN x 2 SILVERSTONE 18032 FAN FILTER x 2 CP05 PSU x 2 3.5” HDD Tray 5.25” DRIVE BAY x 9 3.5” DRIVE BAY x 6...
- Página 5 USB 3.0 x 2 RESET SILVERSTONE CP05 x 6 12025 FAN x 2 12025 FAN FILTER x 2 USB 2.0 CONNECTOR AC’97 CONNECTOR HD CONNECTOR...
- Página 6 lnstallation Guide Before you begin, please make sure that you (1) have all components collected. (2) check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case. (3) if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working. (4) keep the motherboard manual ready for reference during installation.
- Página 7 lnstallation Guide Loosen four thumb screws holding Отвинтите четыре винта с накатанной the motherboard tray then pull upward головкой, крепящие кронштейн to slide it out of the chassis. системной платы, а затем потяните его вверх, чтобы извлечь из корпуса. Lösen Sie die vier Rändelschrauben 先鬆開鎖固主機板抽盤的4顆手扭螺絲，...
- Página 8 lnstallation Guide Install one or two power supplies as needed to the power supply bracket. If you are using a PS/2 mini redundant power supply, please use the included PS/2 mini redundant bracket from the accessories box instead. Installieren Sie je nach Bedarf ein oder zwei Netzteile an der Netzteilhalterung. Bitte verwenden Sie beim Einsatz eines redundantes PS/2-Mininetzteil die entsprechende Halterung aus dem zugehörigen Lieferumfang.
- Página 9 lnstallation Guide Install power supply back into the Установите блок питания в корпус chassis with bracket attached, then с прикрепленным кронштейном, а secure with screws removed from затем закрепите его винтами, step 4. удаленными на шаге 4. Installieren Sie das Netzteil mit der 將PSU裝入機殼，...
- Página 10 lnstallation Guide Remove expansion slot covers as required then install expansion cards onto the motherboard. If you have a graphics card that will take up the space beyond the 9th expansion slot, you will then need to remove the reinforcement end-plate below the 9th expansion slot. Entfernen Sie die Blenden der benötigten Erweiterungssteckplätze;...
- Página 11 lnstallation Guide Slide the entire assembled Задвиньте кронштейн с материнской motherboard tray back into платой в полном сборе в корпус и the chassis and secure with закрепите его винтами с накатанной four thumb screws. головкой. Schieben Sie die gesamte 將主機板抽盤裝回機殼， Motherboard-Baugruppe zurück 鎖回4顆手扭螺絲。...
- Página 12 lnstallation Guide Установите оптические приводы или Insert optical drives or other 5.25” другие 5,25-дюймовые устройства в devices into the drive bays and отсеки для приводов и закрепите их secure with screws. винтами. Stecken Sie ein optisches Laufwerk 將光碟機裝入機殼，用螺絲鎖固。 oder andere 5,25 Zoll-Geräte in die Laufwerkseinschübe;...
- Página 13 lnstallation Guide Insert assembled hard drive tray back into the chassis. If you are not using a standard 3.5” SATA hard drive, you will need to remove the CP05 SATA connector on the other side of the hard drive cage. To do this you will need to first remove the fan on the hard drive cage to get to the screws holding the CP05.
- Página 14 lnstallation Guide Insert the 2.5” hard drives or SSD Установите 2,5-дюймовые жесткие into the 2.5” drive tray as shown in диски или SSD-диски в кронштейн the illustration. для 2,5-дюймовых приводов, как показано на рисунке. Stecken Sie die 2,5 Zoll- 請將2.5”硬碟依圖示放入2.5”硬碟架。 Festplatten oder SSD in den 2,5 Zoll-Festplatteneinschub (vgl.
- Página 15 lnstallation Guide Use screw A to install and secure Установите и с помощью винтов (A) the assembled 2.5” drive tray onto закрепите кронштейн с 2,5-дюймовыми the chassis. дисками в сборе на корпусе. Installieren Sie den montierten 請依圖示用SCREW A， 2,5 Zoll-Festplatteneinschub mit 將2.5”硬碟架鎖固於機身。...
- Página 16 lnstallation Guide Remount the top cover back onto the chassis to complete installation. If you need to move the completed build to another location please have another person help you as a completed TJ11 build will be very heavy. Befestigen Sie zum Abschluss der Installation die obere Abdeckung wieder am Gehäuse Wenn Sie den Standort des gesamten Gerätes ändern möchten, lassen Sie sich bitte von einer weiteren Person helfen;...
-
Página 17: Connector Definition
Connector definition (1) Front panel connector installation Power switch and reset switch installation guide: Please refer to the motherboard manuals for the motherboard’s “Front Panel Connector” or “System Panel Connector” pin definition. Power switch and reset switch have no polarity, so they can be connected in any orientation. Ein-/Ausschalter und Rücksetztaste (Reset) installieren: Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Connectors“... - Página 18 Connector definition LED connector installation guide： Please refer to the motherboard manuals for the motherboard’s “Front Panel Connector” or “System Panel Connector” pin definition.；the white wires are negative while other colors are positive wires. The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual.
-
Página 19: Front I/O Connector Guide
A continuación se detallan los pines para conectores E/S frontales, compruebe también por favor el manual de su placa base para cotejar los pines E/S frontales de la misma. Los conectores E/S de SilverStone son del tipo bloque para simplificar la instalación. -
Página 20: Component Size Limitations
Component size limitations The TJ11 can accommodate all standard size components and even some that are out of spec, please refer to the following guidelines for component selection and future upgrade considerations: (1) CPU cooler height limitation If you like to install the CPU cooler with the motherboard tray outside of the chassis, the height limit is 165mm and there is 10mm of clearance around the motherboard to allow the motherboard tray to be slid back into the chassis. - Página 21 Component size limitations If you are installing the CPU cooler with the motherboard tray already inside the chassis, the height limitation is increased to 171mm with 42mm of clearance beyond the motherboard. If there are still interference, you can remove the reinforcement end-plate from the motherboard tray. Wenn Sie den CPU-Kühler installieren möchten, während sich der Motherboard-Einschub bereits im Gehäuse befindet, beträgt die maximale Höhe 171 mm mit einem Abstand von 42 mm rund um das Motherboard.
- Página 22 (2) Power supply limitations There are no limitations for power supply depth. However, if you intend to use two large power supplies such as the SilverStone’s ST1500 (220mm deep), you may need to remove one of the hard drive cages in order to free up additional room for routing cables through the middle of the case. For power requirements over 1500W, we recommend using a combination of one large power supply (such as the ST1500) and a shorter one (such as SilverStone’s ST1000-P, which is only 160mm deep).
- Página 23 Component size limitations Below is a table of recommend cable length based off of common retail power supplies. Please make sure that the power supply you want to use has long enough cables to fit the below recommendations or you can also choose to purchase additional power cable extensions: Nachstehend finden Sie eine Tabelle der empfohlenen Kabellänge basierend auf handelsüblichen Netzteilen.
- Página 24 Component size limitations (3) Graphics card/expansion card length limitation The TJ11 can support consumer level graphics cards up to 12.4 inches long. Graphic card length reference: AMD Radeon HD 5970 – 12.2 " 12.4 inches long AMD Radeon HD 5870 – 11” NVidia Geforce GTX480 –...
- Página 25 Хотя корпус TJ11 не предназначен для материнских плат форм-фактора Extended-ATX, размер внутреннего пространства все же позволяет устанавливать материнские платы шириной до 11 дюймов. Кроме того, кронштейн материнской платы оснащен крепежными выступами для поддержки двухпроцессорных материнских плат SSI-CEB. Ширина высококлассных материнских плат, таких как ASUS Rampage III Extreme и...
- Página 26 Component size limitations New generation of SSI-CEB server or workstation motherboards no longer require CPU cooler mounting holes on the motherboard tray. Coolers can now be installed directly on the motherboard. As a result, we eliminated support for SSI-CEB CPU cooler mounting holes and instead increased the large gap on the motherboard tray to support CPU cooler back plates swapping with more LGA 1156/1155 motherboards.
- Página 27 新一代SSI-CEB規格伺服器主機板，已經沒有依照SSI規範的Xeon Cooler在機殼上的鎖固孔位，其Cooler本身是鎖在主機板上。我們新一代的機殼 為了配合LGA1156/1155的位置，將主機板底板對應的開孔加大，因而取消了SSI規範上的Cooler鎖固螺柱。並不是不相容於SSI CEB主機板，只是 因應主機板規格的演進而修改設計。 新一代SSI-CEB规格服务器主机板，已经没有依照SSI规范的Xeon Cooler在机壳上的锁固孔位，其Cooler本身是锁在主机板上。我们新一代的机壳 为了配合LGA1156/1155的位置，将主机板底板对应的开孔加大，因而取消了SSI规范上的Cooler锁固螺柱。并不是不兼容于SSI CEB主机板，只是 因应主机板规格的演进而修改设计。 新世代のSSI-CEBサーバまたはワークステーションマザーボードは、マザーボードトレイ上のCPUクーラー設置孔をもはや必要としていません。 クーラーは現在直接マザーボードに装着できます。結果として、弊社はSSI-CEB CPUクーラー設置孔サポートをやめ、代わりに、より多くの LGA1156/1155マザーボードと互換性のあるCPUクーラー後部プレートをサポートするため、マザーボードトレイ上のギャップをより増大させま した。 この変更は、TJ11ケースの新しい、将来のSSI-CEBマザーボードへのサポートには影響しません。 SSI-CEB 서버나 워크스테이션은 더이상 메인보드 트레에에 CPU 쿨러 마운팅 홀을 필요로 하지 않습니다. 쿨러가 메인보드에 직접 장착이 가능하고, 그 결과 SSI-CEB 쿨러 마운팅 홀을 제거 했으며, 메인보드 트레이에 큰 공간을 두어 LGA1156/1155 을 지원하는 보다 많은 메인보드...
- Página 28 Component size limitations (5) Optical drive length limitation and 10th expansion slot When the 10th expansion slot В случае использования space is used, the maximum пространства 10-го слота length for optical drive is 240mm. расширения максимальная длина оптического привода составляет 240 мм. 240mm Falls der zehnte Erweiterungssteckplatz TJ11在有安裝第十槽介面卡下，...
- Página 29 Recommended cooling device setup and selection If you are installing a tower-style CPU Если вы устанавливаете башенный кулер cooler, we recommend that the CPU ЦП, то мы рекомендуем установить его fan blows upward to work with TJ11’s таким образом, чтобы воздушный поток overall airflow.
- Página 30 Recommended cooling device setup and selection BLACK YELLOW (H) RED (L) 180mm fan switch guide“L” indicates low speed state, “H” indicates high speed state. TJ11’s two main Air Penetrator AP181 fans are speed adjustable in two speeds, 700rpm or 1200rpm. The speeds are designed for silent or performance usage.
- Página 31 Recommended cooling device setup and selection SilverStone also has three models of 180mm for sale separately for replacement or upgrade: SilverStone bietet zudem drei Modelle der 180 mm-Lüfter zum separaten Verkauf; mit diesen können Sie Ihr System aufrüsten oder alte Lüfter ersetzen: SilverStone vend aussi trois modèles de ventilateur de 180mm pour le remplacement ou une amélioration:...
-
Página 32: Upgrade And Maintenance
Upgrade and maintenance (1) Fan removal guide If you need to replace, clean, or upgrade the fan, please follow the steps below. Slide motherboard tray out of Выдвиньте кронштейн материнской the chassis. платы из корпуса. Entfernen Sie den Motherboard- 先移除主機板抽盤。 Einschub aus dem Gehäuse. - Página 33 Upgrade and maintenance Remove fan mounting screws to remove the fans for cleaning or replacement. Lösen Sie die Montageschrauben des Lüfters, wenn Sie diesen reinigen oder ersetzen möchten. Pour déposer les ventilateurs, les nettoyer ou les remplacer, retirez les vis de montage de chaque ventilateur. Quite los tornillos de la estructura del ventilador para retirar los ventiladores para su limpieza ó...
- Página 34 Upgrade and maintenance BLACK YELLOW (H) RED (L) Install fans back onto the fan bracket and secure with screws. Install the fan switches back onto the top panel, make sure the switch orientation matches the “H” and “L” (high and low speeds) markings correctly then secure with screws. Installieren Sie die Lüfter wieder an der Lüfterhalterung;...
- Página 35 Upgrade and maintenance An example of a GPU cooler that is filled with dust and has lost most of its cooling performance TJ11’s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case. Small air particles or lint will accumulate over time on intake filters instead of on the components inside the case.
- Página 36 Upgrade and maintenance For 180mm fan filters, please remove them as shown. Bitte entfernen Sie die Filter der 180 mm-Lüfter wie in der Abbildung gezeigt. Pour les filtres de ventilateur de 180 mm, veuillez les retirer comme illustré. Para los filtros de los ventiladores de 180mm, por favor retírelos como se muestra. Per le ventole da 180mm, rimuovere i filtri come mostrato.
- Página 37 Upgrade and maintenance For 120mm hard drive fan filters, after removing left side panel, use a screw driver to remove screws holding the 120mm fan filter (the fan will also come off at the same time). 120 mm-Festplattenlüfter: Lösen Sie nach dem Entfernen der linken seitlichen Blende mit einem Schraubendreher die Schrauben des 120 mm-Lüfterfilters (der Lüfter wird dadurch ebenfalls gelöst).
- Página 38 Upgrade and maintenance There are two FF141 magnetized fan filters included in the accessories box, you may use them to attach directly on the power supplies. Im Lieferumfang sind zwei magnetisierte Lüfterfilter (FF141) enthalten; Sie können diese direkt an den Netzteilen anbringen. Deux filtres de ventilateur magnétisés FF141 sont inclus dans la boîte à...
- Página 39 Upgrade and maintenance ClearCMOS TJ11 supports SST-CLEARCMOS installation on a designated part of the case, please see example below: Das TJ11 unterstützt die SST-CLEARCMOS-Installation an einem dazu vorgesehenen Teil des Gehäuses; bitte halten Sie sich an das nachstehende Beispiel: Le TJ11 est compatible avec l'installation du SST-CLEARCMOS dans une partie spéciale du boîtier, voici un exemple ci-dessous: La TJ11 acepta la instalación de SST-CLEARCMOS en una parte dedicada a ello en la carcasa, por favor vea el ejemplo siguiente: TJ11 supporta l’installazione, in una specifica zona del case, di SST-CLEARCMOS, come da esempio seguente: В...
- Página 40 Upgrade and maintenance SATA hot-swap All six 3.5” hard drive bays have CP05 hot-swappable adapter included. Please note the following points if you decide to utilize the hot-swap functionality: A. If you need to swap hard drives while running an operating system (hot-swap), you need to make sure the SATA chipset (or motherboard southbridge) used to connect to hard drives has proper support and driver to do so.
- Página 41 Все шесть отсеков для 3,5-дюймовых жестких дисков оснащены адаптером CP05 для «горячего» подключения. Если вы собираетесь использовать функцию «горячего» подключения, следует учитывать перечисленные ниже факторы: A. Если вам надо подключить жесткие диски при запущенной операционной системе (горячее подключение), убедитесь, что чипсет SATA (или...
- Página 42 Informations utiles concernant les modifications (veuillez noter que la découpe, le perçage ou une modification irréversible apportée au châssis annulera votre garantie. Les informations ci-dessous ne doivent pas être considérées comme une autorisation de SilverStone à modifier ou à altérer votre châssis.) A.
- Página 43 C. 上部120mmのファン周囲に必要なスペース:右側必要エリア －7mm; 左側必要エリア －1.68mm; 前側必要エリア － 15mm; 後側必要エリア －28mm 시스템의 개조에 대한 정보 ( 절단, 천공, 은 물론 이외의 모든 비가역적인 변형 및 개조를 한경우에는 제품보증을 받을 수 없습니다. 그러므로, 아래 정보는 SilverStone이 개조를 할 경우 도움을 드리고자 하는 내용이지 개조후에도 제품보증이 계속 될 수 있다는 내용이 아님을 밝힙니다. ) A.