Tabla de contenido
Publicidad
Presentación
Le damos las gracias por haber adquirido este VIBRÁFONO YV3030MS de Yamaha.
Este vibráfono puede utilizarse en actuaciones escolares o por aficionados.
Para aprovechar al máximo y disfrutar de un rendimiento óptimo del instrumento, lea atentamente este manual de instrucciones
antes de utilizarlo. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro y a mano para futuras consultas.
Para manipular la unidad de ajuste de velocidad de rotación para vibráfono, consulte el manual que lo acompaña.
Confirmación del contenido del embalaje
Antes de instalar el instrumento, asegúrese de que el paquete incluya las piezas que se muestran a continuación.
* Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor o con personal cualificado del servicio técnico de Yamaha.
q
Manual de instrucciones
(este documento)
w
1 unidad principal (láminas, marco, cojín amortiguador,
unidad de ajuste)
NOTA
Para hacer girar las aspas del YV3030MS, se necesitan la
unidad de ajuste de velocidad de rotación para vibráfono YVD20
y un adaptador de CA (se vende por separado).
e
2 patas
r
1 soporte de pedal
4 • YV3030MS Manual de instrucciones
VIBRAPHONE
YV3030MS
取扱説明書
Owner's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
使用说明书
사용설명서
『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the "PRECAUTIONS" on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire "PRÉCAUTIONS D'USAGE" à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
务 请 阅 读 第 2 页 " 注 意 事 项 " 。
2 페이지의 "안전 주의사항" 을 반드시 읽어 주십시오.
JA EN DE FR ES PT ZH KO
t
1 grupo de resonadores (fila de tonos naturales)
y
1 grupo de resonadores (fila de tonos alterados)
u
1 funda protectora
i
2 tornillos Allen M8, 7 tornillos Allen M6,
1 perno de cabeza redonda con cuello cuadrado,
1 tuerca de mariposa
* Estas piezas (1 tornillo Allen M6, perno de cabeza redonda con
cuello cuadrado y tuerca de mariposa) para el YV3030MS se
utilizan específicamente en la instalación de la unidad de ajuste
de velocidad de rotación para vibráfono YVD20 (se vende por
separado). No las pierda.
o
1 llave hexagonal
!0
1 lista de representantes o distribuidores autorizados
de Yamaha
Publicidad
Tabla de contenido
