Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CONCERT
YX500R/YX500F
取扱説明書
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Руководство пользователя
使用手册
사용설명서
『安全上のご注意』および『ガススプリング取り扱いに関する注意事項』を必ずお読みください。
Carefully read the contents of this manual, especially all precautions.
Lesen Sie unbedingt die „Vorsichtshinweise für die Handhabung der Gasfeder" und die „Vorsichtsmaßregeln".
Lire attentivement les paragraphes « Précautions de manipulation du ressort à gaz » et « Précautions à observer ».
Lea sin falta las "Precauciones para la manipulación del muelle de gas" y las "Precauciones".
Обязательно прочтите разделы "Предосторожности при обращении с пневматической пружиной" и "Меры предосторожности".
务请阅读"气弹簧操作注意事项"和"注意事项" 。
"가스 스프링 취급상의 주의사항" 및 "주의사항" 을 반드시 읽어 주십시오 .
XYLOPHONE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha CONCERT XYLOPHONE YX500R
Resumen de contenidos para Yamaha CONCERT XYLOPHONE YX500R
- Página 1 XYLOPHONE CONCERT YX500R/YX500F 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя 使用手册 사용설명서 『安全上のご注意』および『ガススプリング取り扱いに関する注意事項』を必ずお読みください。 Carefully read the contents of this manual, especially all precautions. Lesen Sie unbedingt die „Vorsichtshinweise für die Handhabung der Gasfeder“ und die „Vorsichtsmaßregeln“. Lire attentivement les paragraphes «...
-
Página 2: Utilización Segura Del Xilófono
Precauciones Lea con atención las siguientes instrucciones y explicaciones sobre la manipulación antes de utilizar el xilófono. Utilización segura del xilófono El xilófono es un instrumento que se utiliza en numerosos lugares, tanto en la escuela como en casa, y que lo tocan todo tipo de personas, desde niños a músicos profesionales. -
Página 3: Precauciones Para La Manipulación Del Muelle De Gas
● En el caso de avería, deje de utilizar el instrumento y póngase en contacto con el estable- cimiento donde lo compró. Si su distribuidor no es capaz de ayudarle, póngase en contacto directamente con Yamaha. Peligro 2. Instrucciones para la descarga del gas Observe sin falta las instrucciones siguientes cuando deba tirar el muelle de gas. -
Página 4: Меры Предосторожности
Меры предосторожности Перед использованием ксилофона прочтите, пожалуйста, следующую инструкцию и пояснения по обращению с ним. Безопасное использование ксилофона Ксилофон представляет собой инструмент, который стал привычным в использовании в различных местах, начиная с учебных заведений и до использования в домашних условиях, широким кругом исполнителей, включая детей и профессиональных музыкантов. В целях безопасности соблюдайте... - Página 5 ● Не применяйте к пневматической пружине сильное растягивающее усилие, так как это вызовет повреждение пневматической пружины. ● В случае неисправности прекратите использование инструмента и обратитесь в магазин, где приобрели его. Если дилер не может помочь Вам, пожалуйста, обратитесь напрямую в компанию Yamaha. Опасно 2. Инструкции по утилизации пневматической пружины...
-
Página 6: Mantenimiento
Precauciones Lea con atención las instrucciones siguientes antes de utilizar el xilófono. ◆ Lugar de instalación ◆ Cuando no lo utilice La utilización o el almacenaje en los lugares siguientes pue- • Accione siempre los frenos de las ruedecillas. den ocasionar daños, aunque esté dentro del embalaje. ◆... -
Página 7: Verificación Del Contenido Del Embalaje / Проверка Содержимого Комплекта
Nomenclatura / Обозначения Láminas tonales naturales Láminas tonales de alteraciones Cuerda de suspensión Тоновые пластины натуральных звуков Тоновые пластины дополнительных звуков Подвесной шнур Extremo del bastidor (Lado de los graves) Конец рамы (сторона низких частот) Extremo del bastidor (Lado de los agudos) Конец... - Página 8 Montaje / Сборка Por razones de seguridad, el montaje del instrumen- В целях безопасности инструмент следует собирать, по to deberá realizarse por lo menos entre dos perso- меньшей мере, с помощью двух человек в помещении с nas en un lugar en el que haya espacio suficiente. достаточно...
- Página 9 Montaje / Сборка Gire el instrumento hacia la derecha. Расположение инструмента в вертикальном положении. * Este procedimiento es peligroso y debe llevarse a cabo entre dos personas como mínimo. * Эта процедура является потенциально опасной и ее следу- ет выполнять, по меньшей мере, с помощью двух человек. Instale los tubos de resonancia.
- Página 10 Montaje / Сборка Coloque las láminas tonales. Установка тоновых пластин. Coloque primero las láminas tonales naturales. Сначала установите тоновые пластины натуральных зву- Con una persona sosteniendo firmemente las ков. cuerdas del lado de los graves y la otra soste- Пока один человек крепко удерживает шнуры на стороне niendo las cuerdas del lado de los agudos, colo- низких...
-
Página 11: Especificaciones / Технические Характеристики
Especificaciones / Технические характеристики ■ YX500R ■ YX500R ● Tesitura: F45 – C88 (3-1/2 octavas) ● Диапазон: F45 – C88 (3-1/2 октав) ● Afinación estándar: 442Hz ● Стандартная высота тона: 442 Гц ● Láminas: Palisandro, Acabado de porosidad abierta ● Пластины: Палисандр, покрытие с открытыми порами ●... - Página 12 WT48590 版次 ： 1410 R1 Printed in Japan...