Página 1
User Guide - Guía del usuario RS-0001 V1.2 Congratulations on purchasing the finest rain barrel made! ¡Felicitaciones por adquirir el mejor tanque de aguas pluviales que se haya realizado! Warnings Regarding Potential Hazards / Precauciones de Seguridad PLEASE REFER TO HAZARD WARNINGS BOOKLET FOR MORE INFORMATION POR FAVOR CONSULTE EL CUADERNILLO DE ADVERTENCIAS PARA MÁS INFORMACIÓN.
The Channell Rain Barrel barrel and lid are 100% recyclable. Made from approximately 30% recycled content. El tanque Channell Rain Barrel y la tapa son 100% reciclables y están Some areas prohibit the use of rain barrels. Please check local regulations before installing.
Selecting and Preparing the Site Selección y preparación del lugar 1. The Channell Rain Barrel should be located close to a downspout, near the 1. El sistema Channell Rain Barrel debe estar ubicado cerca del bajante de anticipated area of use on a solid and level service.
About the Connection Kit Diverter Acerca del derivador Connection Kit The Channell Rain Barrel uses a gravity fed Connection Kit Diverter to redirect water El sistema Channell Rain Barrel utiliza un derivador alimentado por gravedad Connec- to the downspout when the barrel is full of rainwater.
Página 5
Drilling the Connection Kit Diverter hole Perforación del orificio del derivador Connection Kit 1. Drill a hole in the downspout with a 2 1/8 hole saw. The center of the hole 1. Perfore un orificio en el bajante con una sierra cilíndrica de 2 1/8”. El centro ”...
Connecting the Barrel Conexión del tanque 1. Connect the other end of the fill hose to the water inlet on barrel. 1. Conecte el otro extremo de la manguera de llenado a la entrada de agua del tanque. 2. Press hose end firmly into the water inlet until it “bottoms out.” 2.
Página 7
WARNING Using the Channell Rain Barrel / Cómo usar Channell Rain Barrel WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA Rainwater is not There are several ways to access and distribute the water in the barrel. suitable for human or Use as much stored water as often as possible to make room for new rainwater.
Winterizing the Barrel Aislamiento térmico del tanque The barrel can be damaged if used in freezing temperatures. El tanque puede dañarse si es utilizado en temperaturas bajo cero. To Winterize: Para aislarlo térmicamente: 1. Disconnect Connection Kit Diverter by removing the 2 screws, squeezing the 1.