Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 14 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General Safety Information . . . . . . . . 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . 8
Replacement Parts List . . . . . . . . . . . .10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Description
Air compressor units are intended
to provide compressed air to power
pneumatic tools and operate spray
guns . The pumps supplied are oil
lubricated . A small amount of oil
carryover is present in the compressed
air stream . Applications requiring air
free of oil or water should have the
appropriate filter installed . The air
compressor unit must be mounted as
described in the instructions on a solid
floor . Any other use of these units will
void the warranty and the manufacturer
will not be responsible for problems or
damages resulting from such misuse .
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit . Make sure
to tighten fittings, bolts, etc ., before
putting unit into service .
ReAD & FOllOW All InSTRUCTIOnS
SAve TheSe InSTRUCTIOnS
DO nOT DISCARD
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand . This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS . To help
recognize this information, observe the
following symbols .
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
nOTe: Information that requires special
attention .
General Safety Information
CAlIFORnIA PROPOSITIOn 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
dust when you cut, sand, drill
or grind materials such as
wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Stationary Air
Compressor
Danger indicates an
imminently
Warning indicates a
potentially
Caution indicates a
potentially
Notice indicates
important
This product or
its power cord may
You can
create
GeneRAl SAFeTy
Since the air compressor and other
components (material pump, spray
guns, filters, lubricators, hoses, etc .)
used, make up a high pressure pumping
system, the following safety precautions
must be observed at all times:
1 . Read all manuals included
with this product
carefully . Be thoroughly
familiar with the controls
and the proper use of the
equipment .
IN637000AV 10/11
TQ3127
MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Champbell Hausfeld TQ3127

  • Página 1: Tabla De Contenido

    See Warranty on page 14 for important information about commercial use of this product. TQ3127 Operating Instructions and Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information.
  • Página 2: General Safety Information

    Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information 12 . To reduce fire hazard, keep engine/ 18 . Do not direct paint or other sprayed (Continued) motor exterior free of oil, solvent, or material at the compressor . Locate excessive grease . compressor as far away from 2 .
  • Página 3: Introduction

    TQ3127 Introduction Discharge Tube Air Filter Refer to Figure 1 . InSTAllInG A ShUT-OFF vAlve A shut-off valve should be installed Belt Guard on the discharge port of the tank to control the air flow out of the tank . The...
  • Página 4: Assembly

    Operating Instructions and Parts Manual Installation WIRInG (Continued) 230 / 240 Local electrical wiring codes differ from Volts PIPInG Line area to area . Source wiring, plug and Never use plastic Line protector must be rated for at least (PVC) pipe for Ground compressed air.
  • Página 5: Operation

    TQ3127 Assembly Maintenance (Continued) lUBRICATIOn ChECk FOR PROPER Disconnect, tag and lock out OIL LEVEL BEFORE power source, then release OPERATINg! Full all pressure from the system before attempting to install, service, SOME MODELS ARE ShIPPED WITh OIL IN relocate or perform any maintenance.
  • Página 6: Moisture In Compressed Air

    Operating Instructions and Parts Manual 5 . With motor OFF and unplugged, g . If necessary, use a gear puller to MOISTURe In COMPReSSeD AIR clean debris from motor, flywheel, move the pulley on the motor Moisture in compressed air will form tank, air lines and pump cooling shaft .
  • Página 7: Service Record

    TQ3127 Service Record Date Maintenance performed Repair components required www.chpower.com...
  • Página 8: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low discharge pressure 1 . Air demand exceeds pump capacity 1 . Reduce air demand or use a compressor with more capacity . 2 . Restricted air intake 2 .
  • Página 9 TQ3127 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Reset mechanism cuts 1 . Lack of proper ventilation / room 1 . Move compressor to well ventilated area out repeatedly or circuit temperature too high breaker trips repeatedly 2 . Too many devices on same circuit 2 .
  • Página 10 Operating Instructions and Parts Manual Figure 14 www.chpower.com...
  • Página 11: Replacement Parts List

    TQ3127 For Replacement Parts or Technical Service, call 1-800-543-6400. Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Attn: Customer Service - Stamped-in code 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U .S .A .
  • Página 12 Operating Instructions and Parts Manual Figure 15 www.chpower.com...
  • Página 13 TQ3127 For Replacement Parts or Technical Service, call 1-800-543-6400. Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Attn: Customer Service - Stamped-in code 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U .S .A .
  • Página 14 Operating Instructions and Parts Manual Limited Warranty 1 . DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Three Years as indicated on product specification label . 2 . WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3 .
  • Página 15: Déballage

    Garantie à la page 28 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. TQ3127 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit.
  • Página 16: Généralités Sur La Sécurité

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Généralités sur la Sécurité 11 . Si l’équipement vibre PRéCAUTIOnS De PUlvéRISATIOn (Suite) anormalement, ARRÊTER le moteur et l’inspecter immédiatement . La 2 . Suivre tous les codes de sécurité pulvériser des matériaux vibration est généralement une et d’électricité...
  • Página 17: Introduction

    TQ3127 Introduction Tuyau de décharge Filtre à air Se référer à la Figure 1 . InSTAllATIOn D’Une SOUPAPe D’ARRêT Carter de Une soupape d’arrêt devrait être courroie installée sur l’orifice de décharge du réservoir pour contrôler le débit d’air du réservoir . Situer la soupape entre le Manostat réservoir et le système de tuyauterie .
  • Página 18: Installation Électrique

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Installation 2 . Un compteur de tension . (Suite) moteurs Ce compresseur est qui ne sont pas correctement très lourd du mis à la terre tiennent le haut. Le modèle doit être boulonné au risque de secousse électrique.
  • Página 19: Montage

    TQ3127 Montage hUIle Functionnement Utiliser l’huile pour compresseur QUInCAIlleRIe ADDITIOnnelle DéMARRAGe / PROCéDURe De d’air industrielle SAE 30 ou l’huile exIGée RODAGe complètement synthétique pour Acheter des tuyaux, un régulateur Ne pas brancher moteurs telle que Mobil 1 10W-30 .
  • Página 20: Fonctionnement

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces entretien 3 . Vérifier si le filtre d’air est propre . d . Déplacer le moteur dans la bonne direction . Resserrer les quatre Enlever le couvercle du carter de filtre, enlever le filtre et le laver avec attaches retenant le moteur à...
  • Página 21: Horaire D'entretien

    TQ3127 hORAIRe D’enTReTIen OPéRATIOn QUOTIDIen heBDOMAD AIRe MenSUel 3 MOIS VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE PURGER LE RÉSERVOIR VÉRIFIER LE FILTRE à AIR VÉRIFIER LA SOUPAPE DE SûRETÉ NETTOYER LE MODÈLE VÉRIFIER LE SERRAGE DES COURROIES CHANGER L’HUILE entretien SeRvICe TeChnIQUe (Suite) c .
  • Página 22: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pression de décharge 1 . Demande d’air dépasse la capacité 1 . Diminuer la demande d’air ou utiliser un compresseur de plus haute basse de la pompe capacité...
  • Página 23: Guide De Dépannage (Suite)

    TQ3127 Guide De Dépannage (Suite) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Le moteur ronronne et 6 . Soupape de décharge défectueuse 6 . Remplacer la soupape de décharge fonctionne lentement ou sur le pressostat . pas du tout (Suite) 7 . Condensateur(s) de moteur 7 .
  • Página 24 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Figure 14 24 Fr...
  • Página 25: Liste De Pièces De Rechange

    TQ3127 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S'il vous plaît fournir l'information suivante: Correspondance: - Numéro du modèle Attn: Customer Service - Code Estampé 100 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U .S .A .
  • Página 26 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Figure 15 26 Fr...
  • Página 27 TQ3127 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S'il vous plaît fournir l'information suivante: Correspondance: - Numéro du modèle Attn: Customer Service - Code Estampé 100 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U .S .A .
  • Página 28: Garantie Limitée

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces garantie Limitée 1 . DURÉE: à partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Trois Ans comme indiqué sur l’étiquette de caractéristiques du produit . 2 . GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 .
  • Página 29: Compresores De Aire Estacionarios

    Garantía en página 42 para información importante sobre el uso comercial de este producto. TQ3127 Manual de Instrucciones y lista de Piezas Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí...
  • Página 30: Informaciones Generales

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Informaciones Generales de 11 . Si el equipo comienza a vibrar PReCAUCIOneS PARA ROCIAR Seguridad excesivamente, APAGUE la unidad (Continuación) Nunca y chequéela inmediatamente rocíe 2 . Siga todos los códigos de seguridad para determinar el problema .
  • Página 31: Introducción

    TQ3127 Introducción Tubo de descarga Filtro de aire Vea la Figura 1 . PARA InSTAlARle UnA vAlvUlA De CIeRRe Tapa de la Debe instalarle una válvula de cierre correa en el orificio de salida del tanque para controlar el flujo de aire que sale del tanque .
  • Página 32: Instalaciones Eléctricas

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Instalación cable de tierra conectado al tornillo de 2 . Un voltímetro . (Continuación) tierra del presostato . El usuario puede La parte superior también instalar un cordón de tamaño de este compresor apropiado con enchufe y cable de tierra .
  • Página 33: Ensamblaje

    TQ3127 ensamblaje ACeITe Funcionamiento ACCeSORIOS ADICIOnAleS Use aceite SAE 30 de calidad industrial PRePARACIOn PARA el USO / neCeSARIOS para compresores de aire o un sintético PROCeDIMIenTO De ABlAnDe tipo Mobil 1 10W30 . No use aceite Compre una manguera, un regulador No conecte las normal para vehículos .
  • Página 34: Mantenimiento

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Mantenimiento 3 . Cerciórese de que el filtro esté a .Quítele la tapa protectora de la banda . limpio . Para darle servicio al filtro deberá destaparlo . Desconecte el b . Retire la correa . filtro y límpielo con agua caliente Desconecte el cordón c .
  • Página 35: Diariamente

    TQ3127 MAnTenIMIenTO SeRvICIO neCeSARIO DIARIAMenTe SeMAnAlMenTe MenSUAlMenTe TRIMeSTRAlMenTe MIDA EL NIVEL DE ACEITE DRENE EL TANQUE CHEQUÉE EL FILTRO DE AIRE CHEQUÉE LA VáLVULA DE SEGURIDAD LIMPIE LA UNIDAD CHEQUÉE LA TENSIóN DE LAS BANDAS CáMBIELE EL ACEITE Mantenimiento c . Retire el tapón de drenaje del ASSISTênCIA TéCnICA...
  • Página 36: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Baja presión de descarga 1 . La demanda de aire excede la 1 . Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor de mayor capacidad de la bomba capacidad .
  • Página 37 TQ3127 Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor zumba y 5 . Malfuncionamiento de la válvula 5 . Reemplace la válvula de verificación . funciona lentamente o no de verificación No desarme la válvula de verificación con presión de aire en el tanque.
  • Página 38 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Figura 14 38 Sp...
  • Página 39: Lista De Repuestos

    TQ3127 Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al concesionario más cercano a su domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Attn: Customer Service - Código con fecha (de haberlo) 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos...
  • Página 40 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Figura 15 40 Sp...
  • Página 41 TQ3127 Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al concesionario más cercano a su domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Attn: Customer Service - Código con fecha (de haberlo) 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos...
  • Página 42: Garantía Limitada

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas garantía Limitada 1 . DURACIóN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Tres Años como se indica en la etiqueta de características del producto . 2 .
  • Página 43 TQ3127 notes / notas...
  • Página 44 TQ3127 notes / notas...

Tabla de contenido