Yamaha MT-09 Guia De Inicio Rapido página 2

FITTING INSTRUCTIONS
1. Remove the original silencer.
2. Mount the adaptable silencer as shown in the drawing.
3. Check that the fasteners are properly tightened.
MONTAGEANLEITUNG
1. Bauen Sie den Original-Schalldämpfer ab.
2. Befestigen Sie den Umbau-Schalldämpfer, wie auf der Zeichnung adgebildet.
3. Überprüfen Sie, ob die Befestigungen richtig festgezogen sind.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Démonter le silencieux d'origine.
2. Monter le silencieux adaptable comme indiqué sur le schéma.
3. Vérifier si le fixations sont bien serrées.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Desmontar el silenciador original.
2. Montar el silenciador adaptable como muestra la figura.
3. Comprobar que las fijaciones estén debidamente apretadas.
MT-09 MT-09 TRACER