Publicidad
8
8
Programmatore a 3 o 4 assi e quadro comandi pensile
I
Il quadro comandi pensile è orientabile, può ospitare un programmatore
elettronico a display grafico di mm 123x60 con microprocessore a 3
assi con 800 cicli memorizzabili per ogni asse.
Il programmatore a 3 assi di serie sul modello TEC 3200 Ax consen-
te di programmare il sollevamento della lama , l'inclinazione della
lama, oltre la posizione della guida parallela, visualizzando
contemporaneamente le quote dei 3 assi, il nome del cliente
e il nome del pezzo da eseguire, inoltre visualizza l'altezza e l'off-set
dell'incisore. Il 4° asse (a richiesta) programma le battute della squadra,
inoltre è disponibile (a richiesta) un PC industriale con un video
da 15" a colori touch screen per il controllo dei tre o quattro assi.
8
3 or 4 axis programmer and overhead control board
GB
The overhead control board is directional and can take an electronic
programmer with graphic display mm123x60 and 3 axis
microprocessor with a 800 cycle memory for each axis.
The standard 3 axis programmer on the TEC 3200 Ax model
makes it possible to program the saw upstroke, the saw
angle, as well as the position of the parallel fence, displaying at the
same time the settings of the 3 axes, the client name and the
name of the piece to be processed. Moreover it shows the sco
ring height and set-off.
The 4
th
axis ( on request) programs the fence stops and an industrial
PC with a colour touch-screen 15" is available to control the 3 or 4 axis.
8
3/4 Achsen-Programmiervorrichtung und Hängepult
D
Das Hängepult ist schwenkbar und kann eine elektronische
Programmiervorrichtung mit graphischem Bildschirm mm123x60
(3-Achsen-Mikroprozessor mit 800 speichbaren Zyklen für jede Achse)
aufnehmen. Die serienmäßige 3- Achsen-Programmiervorrichtung des
Modells TEC 3200 Ax dient zum Programmmieren der Sägeblattan-
hebung und-Neigung sowie der Position der Parallelschnittführung,
wobei die Maße der 3 Achsen, den Kundennamen und die
Werkstückbezeichnung gleichzeitig angezeigt werden. Ausserdem
kann sie Vorritzer Höhe und Off-set zeigen. Die 4
Wunsch) programmiert die Anschlagstoppen, und ein Industrie-PC
mit 15" farb-Touch-screen Bildschirm für die Steuerung der 3 oder 4
Achsen.
9
8
8
F
8
E
9
I
•
9
GB
e
Achse (auf
•
9
D
•
9
F
•
9
E
•
Dispositif de programmation à 3 ou 4 axes et tableau de
commande suspendu
Le tableau de commande suspendu est orientable et peut abriter
un dispositif de programmation électronique à afficheur graphique
mm123x60 avec microprocesseur à 3 axes pouvant mémoriser
800 cycles pour chaque axe. Le dispositif de programmation a
3 axes, de série sur le modèle TEC 3200 Ax, permet de program
mer le soulèvement de la lame, son inclinaison, ainsi que la posi
tion de la guide parallèle, en affichant simultanément les cotes
des 3 axes, le nom du client et le nom de la pièce à réaliser.
En plus, il affiche la hauteur et l'off-set de l'inciseur.
Sur demande, le 4e axe permet de programmer les butées de
l'équerre et un PC industriel avec un écran à couleurs 15"
touch-screen est disponible pour le contrôle des 3 ou 4 axes.
Programador de 3 ó 4 ejes y cuadro de mandos
colgante
El cuadro de mandos colgante y direccional, puede alojar un
programador electrónico con pantalla gráfica de 123x60 mm
con microprocesador de 3 ejes con 800 ciclos que se pueden
memorizar para cada eje. El programador de 3 ejes en el
equipamiento estándar del modelo TEC 3200 Ax permite progra
mar la elevación de la hoja, la inclinación de la hoja, además de la
posición de la guía paralela, visualizando al mismo tiempo las
cotas de los 3 ejes, el nombre del clientey el nombre de la pieza
a efectuar, además visualiza la altura y el off-set del incisor.
El 4° eje (a petición) programa los topes de la escuadra, y
también (a petición) es posible equipar con un PC industrial
con una pantalla de 15' en colores touch screen para el control
de tres o cuatro ejes.
CE / Standard
Protezione sega sospesa a norme CE con esclusione rapida
CE / Standard
Suspended guard compliant to "CE" standards with possibility
to be quickly removed.
CE / Standard
Hängeabdeckung der Säge nach CE-Normen, Einfach
auszuschliessende.
CE / Standard
Protection lame suspendue conforme aux normes CE,
avec possibilité de l'exclure rapidement.
CE / Estándar
Protección sierra suspendida según normas CE con exclusión rápida.
www.hoechsmann.com
Publicidad
