Meccanocar 5830 Manual De Funcionamento

Manual de Funcionamiento Aprietatuercas neumático de percusión
Manual de Funcionamento das Máquinas de Impacto
Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully.
Thank you.
Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig
durchzulesen. Danke!
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente el manual de
funcionamiento. Gracias.
Nel ringraziarVi per aver scelto i nostri prodotti, Vi preghiamo, prima di utilizzare l'utensile, di
leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso
Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d'emploi.
Merci !
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o Manual de
Funcionamento. Obrigado.
Technical Specifications / Technische Daten / Especificaciones Técnicas / Dati tecnici /
Att. aria Quadro Coppia
Valori
[inch] [inch]
Modelli
5830 3/8'' IG ¾''
IG = Filetto femmina
Important : Please use only impact - proof sockets and bit inserts. Never use normal, chromed sockets.
Sound level according to DIN 45635-20. Vibrations according to ISO 8662.
Wichtig: Nur schlagfeste Schraubeinsätze und Stecknüße verwenden!
Geräuschmessung nach DIN 45635-20 und Vibrationsmessung nach ISO 8662
Importante: Por favor, utilizar solamente tomas de corriente y bocas a prueba de impacto. Nunca utilizar tomas de
corriente cromadas normales.
Nivel sonoro según DIN 45635-20. Vibraciones según ISO 8662.
Importante : utilizzare soltanto bussole a macchina
Livello di rumorosità secondo DIN 45635-20 e vibrazione secondo ISO 8662
Important : Utiliser uniquement des douilles à chocs.
Mesures du niveau sonore d'après DIN 45635-20 et mesures des vibrations d'après ISO 8662
Importante: Por favor utilizar somente chaves de caixa de impacto, não usar chaves normais.
Nível sonóro de acordo com a norma DIN 45635-20 e vibrações de acordo com a norma ISO 8662.
Operation Manual Impact Wrenches
Betriebssanleitung Schlagschrauber
Istruzioni per l'uso Chiavi battenti
Mode d'emploi pour Clés à chocs
418 00 08240 5830
Spécifications techniques / EspecificaçõesTecnicas
RPM Peso
n
0
-1
[Nm] [min ] [kg]
M M
max
5000 3,5
1100 1500
1.
∅ ∅ ∅ ∅ int.
Max. Consumo aria
press.
tubo
[mm] [bar]
min
13 6.3 340
LpA Vibrazioni
[l/min] [dB (A)]
max
990 89.5
2
[m/s ]
4.9