Publicidad
DOOR CENTERLINE
CENTRE ENTRE LES PORTES
L
CENTRO ENTRE
LAS PUERTAS
C
DRILL 4 HOLES
PERCER 4 TROUS
TALADRE 4 HUECOS
7
1
⁄
" (4.76 cm)
8
1
1
2
⁄
" [3
⁄
"]
2
2
6.35 [8.89] cm
5" [7"]
12.7 [17.78] cm
36"
STEP 1
STEP 2
91.44 cm
Vertical
Horizontal
Spacing
Height
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
Marques pour
Hauteur
les trous
PASO 1
Altura
PASO 2
Marcas para
los huecos
FIG. 2
FIG. 3
ATTACHMENT
BLOCK
BLOC D'ATTACHE
BLOQUE DE
ENLACE
PASO 2 • La distancia entre los ganchos centro a centro define la posición de los bloques de
enlace. En cada dirección del espacio entre las puertas mide precisamente 2
ganchos de 5" (12.7 cm.) centro a centro o 3
a centro, y haga marcas verticales que travesan aquellas hechas en el Paso 1. Usando una escuadra
haga un segundo par de marcas 1
correspondan exactamente a los huecos en los dos bloques de enlace (Fig. 3).
PASO 3 • Usando el punzón y el martillo, punte las líneas cruzadas. Haga huecos-maestros usando
la broca de
1
/
" (.32 cm.). Usando el taladro eléctrico
8
NOTA: Si se instala sobre puertas huecas, la puerta puede ser fortificada usando relleno
pulverizador en los huecos. Siga la instrucciones sugeridas por el fabricante.
PASO 4 • Usando una pequeña lima triangular lime los huecos sobre la superificie exterior de la puerta
para que permita el cuello de los tornillos a pasar suavemente en los huecos. Pase los tornillos en los
huecos del exterior de la puerta; un bloque de enlace sobre un par de tornillos; pues una arandela y una
hembra sobre cada tornillo (Fig. 3).
PASO 5 • Atornille las hembras sobre los tornillos y aprete con una llave de boca tubular de
cm) hasta que los tornillos sean al nivel de la superficie de la puerta y los bloques sean en una posición
veritical.
PASO 6 • Si los tornillos extenden afuera de la hembras, hay que cortarlos con sierra para cortar metal
o una muela al nivel de las hembras. Asi se asegura la soltura correcta del Ultra-Dog.
ÉTAPE 3 • Utilisant le pointeau et le marteau, pointer ces lignes croisées.
Faire des trous-pilotes utilisant la mèche de
chignole électrique et la mèche de
pointés.
NOTE: Si on installe sur une porte creuse, la porte peut être "fortifiée" en
utilisant un mastic-mousse dans les trous. Suivre les instructions suggérées
par le fabricant.
ÉTAPE 4 • Utilisant la petite lime triangulaire, limer les quatre trous sur la
surface extérieure pour permettre au cou carré du boulon de glisser
facilement dans son trou. Inserrer les boulons dans les trous du côté
extérieur de la porte. Glisser le bloc d'attache sur une paire de boulons, puis
la rondelle et l'écrou sur chaque boulon dans l'intérieur de la porte (Fig. 3).
ÉTAPE 5 • Visser les écrous hexagonaux sur les boulons et serrer utilisant
la clef à douille profonde de
au ras de la porte et les blocs d'attache soient dans une position verticale.
ÉTAPE 6 • Si les boulons s'étendent hors de la surface des écrous, il est
important de les couper avec une scie à métaux ou une meule au niveau des
ecrous. Cela assure le dégagement correct de l'Ultra-Dog.
Los procedimientos siguientes le ayudan a usted a instalar el Ultra-Dog
sobre puertas dobles típicas sin columna que abren al exterior.
PASO 1 • Usando la cinta métrica y el lápiz haga una línea 36" (91.44 cm.)
por encima del piso sobre el lado interior de cada puerta (Fig. 2). NOTA: Para
evitar el herraje de la puerta esta dimensión puede ser ajustado entre 30"-
44" (76.2–111.76 cm.).
7
/
" (4.76 cm.) abajo de la primeras (Fig. 2). Estas marcas
8
AD-400 INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES • PAGE/PÁGINA 3
5
/
" (.79 cm.) percer la porte aux endroits
16
1
/
" (1.27 cm.) jusqu'à ce que les boulons soient
2
1
/
" (8.89 cm.) para las ganchos de 7" (17.78 cm.) centro
2
5
/
" (.79 cm.) taladre la puerta a la marcas puntadas.
16
1
/
" (.32 cm.). Utilisant la
8
1
/
" (6.35 cm.) para las
2
1
/
" (1.27
2
Publicidad
