Publicidad
®
U l t
LIMITED WARRANTY
Seller warrants this Ultra-Dog
to be free of defect in material or work-
manship for a period of five years from
original purchase. Seller's warranty ob-
ligation is limited to providing remedial
services during Seller's normal busi-
ness hours and days during the war-
ranty period, and is limited to repair or
replacement of the Ultra-Dog, at its op-
tion. To exercise the warranty herein set
forth, Purchaser shall promptly return
the Ultra-Dog claimed to be defective in
material or workmanship to Seller's fa-
cilities within 30 days following the ex-
piration of this warranty, transportation
charges prepaid. If examination of Ul-
tra-Dog by Seller determines that it is
defective in material or workmanship,
Seller, at its option, shall repair or re-
place same within twenty (20) days,
which remedy shall be Purchaser's sole
and exclusive remedy.
DISCLAIMER OF UNSTATED
WARRANTIES
THE WARRANTY PRINTED ABOVE
IS THE ONLY WARRANTY APPLI-
CABLE TO THIS PURCHASE. ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIM-
ITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED.
LIMITATION OF LIABILITY
IT IS UNDERSTOOD AND AGREED
THAT SELLER'S LIABILITY WHETHER
IN CONTRACT, IN TORT, UNDER ANY
WARRANTY, IN NEGLIGENCE OR
OTHERWISE SHALL NOT EXCEED
THE RETURN OF THE AMOUNT OF
THE PURCHASE PRICE PAID BY
PURCHASER AND UNDER NO CIR-
CUMSTANCES SHALL SELLER BE
LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. THE
PRICE STATED FOR THE EQUIP-
MENT IS A CONSIDERATION IN LIMIT-
ING SELLER'S LIABILITY. NO ACTION,
REGARDLESS OF FORM OUT OF THE
TRANSACTIONS UNDER THIS
AGREEMENT MAY BE BROUGHT BY
PURCHASER MORE THAN TWO
YEARS AFTER THE CAUSE OF AC-
TION HAS ACCRUED.
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
COMMERCIAL DOUBLE OUTSWINGING
with or without panic hardware
(NO MULLION)
04.03.1996 146-0026
RESTRICTION DE LA GARANTIE
Le vendeur garantit ce mécanisme Ultra-
®
product
®
Dog
comme étant libre de tout défaut de
matériel ou de fabrication pour une
période de cinq ans de la date d'achat
originale. L'obligation du vendeur se
limite aux heures et jours d'affaires durant
cette période et aussi à la réparation ou
au remplacement de l'Ultra-Dog selon la
nécessité. Afin de s'entenir à cette ga-
rantie, l'acheteur devra retourner l'Ultra-
Dog défectueux en matériel ou fabrica-
tion aux locaux du vendeur en deçà des
30 jours suivant la fin de la garantie, aux
frais de l'acheteur. Si l'examen de l'Ultra-
Dog par le vendeur démontre un défaut
de matériel ou de fabrication, le vendeur,
selon sa décision, réparera ou remplacera
le produit en deçà de 20 jours. Cette
décision sera le seul recours de l'ache-
teur.
DÉSISTEMENT DES GARANTIES
INEXPRIMÉES OU SOUS-
LA GARANTIE IMPRIMÉE CI-HAUT
EST LA SEULE APPLICABLE À CET
ACHAT. TOUTES AUTRES GARAN-
TIES, ÉMISES OU SOUS-ENTENDUES,
INCLUSES MAIS NON RESTREINTES,
AUX GARANTIES TACITES DE MISES
EN MARCHE ET APTITUDES POUR UN
USAGE PARTICULIER SONT DÉS-
AVOUÉES ET REJETÉES.
RESTRICTIONS SUR LA
IL EST ENTENDU ET CONVENU QUE
LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR
PAR ADJUDICATION OU ACTE
DÉLICTUEL OU QUASI-DÉLICTUEL
SUR N'IMPORTE LAQUELLE GARAN-
TIE, PAR NÉGLIGENCE OU AUTRES,
NE POURRA EXCÉDER LE RETOUR
DU PRIX PAYÉ LORS DE L'ACHAT
ORIGINAL PAR L'ACHETEUR ET EN
AUCUNE CIRCONSTANCE LE VEN-
DEUR NE SERA TENU RESPONSABLE
POUR DES DOMMAGES PARTICU-
LIERS INDIRECTS OU DOMMAGES
INTÉRÊTS. LE PRIX DÉTERMINÉ
POUR L'ÉQUIPEMENT EST EN
RAPPORT AVEC LA RESPONSABILITÉ
LIMITÉE DU VENDEUR. AUCUNE
ACTION EN DOMMAGES, INTÉRÊTS
OU AUTRES, QUELQUE SOIT LE
GENRE DE TRANSACTION SOUS-
ENTENDUE AVEC CET ACCORD NE
PEUT ÊTRE INVOQUÉE PAR L'ACHE-
TEUR APRÈS DEUX ANS.
PORTES DOUBLES OUVRANT VERS L'EXTÉRIEUR
avec ou sans quincaillerie d'urgence
Made in the United States of America • Fabriqué aux États-Unis d'Amérique
Fabricado en los Estados Unidos de América
PATENT NOS. 5,364,140, 5,496,081 • OTHER PATENTS PENDING © 1996 Access Denied, Inc.
ENTENDUES
RESPONSABILITÉ
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
(SANS MENEAU)
04.03.1996 146-0026
GARANTÍA LIMITADA
El vendedor garantiza el producto Ultra-
®
Dog
fuera de defectos en el material o de
fabricación por un período de cinco años
desde el momento de la compra. La obliga-
ción del vendedor está limitada a proveer
inmediato servicio durante las horas
normales de oficinas del vendedor du-
rante el período de garantía, y está
limitada a reparaciones y reemplazo del
Ultra-Dog, todo esto queda a opción. Para
ejercitar la garantía aquí mencionada, el
comprador debe de devolver inme-
diatamente el Ultra-Dog reclamado como
defectuoso, ya sea en material o de
fabricación en el lugar del vendedor du-
rante los 30 días de expiración de la
garantía con los cargos de transporte
prepagados. Si al examinar el Ultra-Dog
se determina que es defectuoso en mate-
rial o en fabricación, el ven-dedor, a su
opción, debe de reemplazarlo o arre-
glarlo durante 20 días del momento de
devolución, lo que está sujeto exclusiva-
mente al vendedor.
LIBRE DE OTRAS GARANTÍAS
LA GARANTÍA ARRIBA IMPRESA ES LA
ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE
PRODUCTO. TODAS LAS OTRAS GA-
RANTÍAS, EXPRESADAS O
INTERPRETADAS, INCLUÍDAS PERO
NO RESTRICTAS A LAS GARANTÍAS
TÁCIDAS DE PUESTA EN MERCADO Y
APTAS A UN USO PARTICULAR NO
SON ACEPTADAS.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
ESTÁ ENTENTIDO Y DE ACUERDO QUE
LA RESPONSABILIDAD DEL VENDE-
DOR YA SEA DE CONTRATO O DE ACTO
DE DELICUENCIA, BAJO NINGUNA GA-
RANTÍA, EN NEGLIGENCIA O DE OTRA
FORMA, NO DEBE EXCEDER EL RE-
TORNO O EL MONTO POR EL PRECIO
PAGADO POR ESTE PRODUCTO, Y
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
DEBE EL VENDEDOR SER RESPON-
SABLE POR DAÑOS ESPECIALES,
CONCENTUALES O INDIRECTOS. EL
PRECIO DECLARADO POR ESTE
EQUIPO QUEDA A CONSIDERACIÓN A
LA OBLIGACIÓN LIMITADA DEL VEN-
DEDOR. NINGUNA ACCIÓN, DE NIN-
GUNA FORMA FUERA DE LA TRANS-
FERENCIA DE ESTE ACUERDO, DEBE
SER TRAÍDA POR EL COMPRADOR MÁS
DE DOS AÑOS DESPUÉS DE QUE LA
CAUSA DE ESTA ACCIÓN HA SIDO ACU-
MULADA.
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
PUERTA QUE ABRE AL EXTERIOR
con o sin barra de emergencia
(SIN COLUMNA)
04.03.1996 146-0026
MAL
Publicidad
