Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Problem
Solution
• Pneumatic stapler
• Insufficient air
jams after several
supply. Hose too
cycles.
long or too many
quick connects in
line restricting air
volume.
• Roll stapler
• Remove jam and
jams after only
insure that lead edge
two cycles.
of staple coil is
pushed completely
forward prior to first
cycle of tool. Check
to see if tool is going
through complete
cycle.
If after careful review of your tool's problem
you cannot find a solution, or if you have any
questions concerning the operation of this tool,
contact your local Distributor Sales/Service
office or dial 1-800-378-3430 and ask for
Technical Service for immediate assistance.
Limited Warranty—
READ BEFORE USING UNIT
CCC is proud of its reputation throughout the
world as a manufacturer of carton stapling units
and equipment. The Company extends to you, as
the original purchaser, the warranty set forth below.
SCOPE OF WARRANTY: All literature
statements, technical information and
recommendations are based on tests we believe
to be reliable, but the accuracy of completeness
thereof is not guaranteed. There are no implied
warranties of merchantability or fitness for
particular purpose and the following is made
in lieu of all warranties, expressed or implied:
Seller's and Manufacturer's only obligation
shall be as follows:
1. Relating to fasteners: To replace such quantity
of the product proven to be defectively
manufactured.
FRANÇAIS
Problème
Solution
• L'agrafeuse
• Alimentation en air
pneumatique se
insuffisante. Tuyau
coince après
flexible trop long ou
plusieurs cycles.
un trop grand
nombre de
connexions rapides
en ligne limitant le
débit d'air.
• L'agrafeuse à
• Enlevez le coincement
rouleau se cooince
et assurez que le
après seulement
bord d'attaque de la
deux cycles.
bobine de cavaliers
est poussée
complètement en
avant avant le
premier cycle de
l'outil. Vérifiez pour
voir si l'outil effectue
un cycle complet.
Si vous ne pouvez trouver une solution après
un examen attentif du problème de votre outil ou
si vous avez des questions concernat le
fonctionnement de et outil, veuillez contacter
le bureau local des Ventes/Service de votre
Distributeur local ou composez le 1-800-378-3430
et demandes au Service Technique une
aide immédiate.
Conditions de garantie—
À LIRE AVANT D'UTILISER L'OUTIL
CCC, qui est fier de sa réputation dans tous le
monde comme fabricant d'agrafeuses et
d'équipement pour carton, vous offre, en tant
qu'acheteur d'origine, la garantie suivante.
CONDITIONS DE LA GARANTIE: Tout ce qui
est indiqué dans les publications, les informations
techniques et les recommandations est bass
sur des essais que nous estimons fiables, mais
dont nous ne garantissons ni l'exactitude ni
l'exhaustivité; et ce qui suit tient lieu de toute
garantie expresse ou impliquée: les seules
obligations du Vendeur et du Fabricant seront
les suivantes:
1. En ce qui concerne les agrafes: de remplacer
les quantités de produit ayant un défaut de
fabrication reconnu.
21
ESPAÑOL
Problema
Solución
• Engrapador
• Provisión de aire
neumático se atasca
insuficiente.
después de varios
Manguera
ciclos.
demasiado larga o
demasiadas
conexiones rápidas
en línea limitando el
volumen de aire.
• Engrapador
• Remover el atasco
neumático se atasca
y asegurar que el
después de
borde anterior del
únicamente dos
carrete de la grapa
ciclos.
se empuja
completamente
hacia adelante antes
del primer ciclo de la
herramienta. Verificar
para ver si la
herra-mienta está
atrave-sando el
ciclo completo.
Si después de una revisión cuidadosa del
pro-blema de su herramienta usted no puede
encon-trar una solución, o si usted tiene alguna
pregunta acerca de la operación de este
herramienta, sírvase contactar la oficina de su
Distribuidor/ u oficina de Ventas/Servicio, o llame
al 1-800-378-3430 y pida que los servicios
técnicos le de una ayuda inmediata.
Garantia Limitada —
LÉALA ANTES DE USAR LA UNIDAD
CCC se enorgullece del prestigio que goza a
través del mundo como fabricante de equipos
y unidades de engrapado para cartón. La
Compañia le extiende a usted, el comprador
original, esta garantía en los términos que
aqui se detallan.
ALCANCE DE LA GARANTIA: Todos los
textos, información técnica y recomendaciones
se basan en pruebas que consideramos
confiables, pero el grado en que sean exactas
o completas no se puede garantizar, y el
presente compromiso se emite en lugar de
toda otra garantia expresa o ímplicita. La única
obligación en que el Fabricante o el Vendedor
incurren, es de la siguiente:
1. En cuanto a las grapas - reemplazar la
cantidad del producto que resulte
defectuosamente fabricado.
Publicidad
Tabla de contenido
