Publicidad
PIPE INSTALLATION / INSTALACION / INSTALLATION
Figures A1 and A2 show the typical installation of an evaporator; B1 and B2 of
a condenser.
Always connect the refrigerant to the side with the soldering connections,
(Q3, Q4) inlet of refrigerant (liquid and high pressure phase) must be attached
to the bottom side of the heat exchanger (Q3) in case of evaporators; for
condensers the gasified refrigerant must enter at the top of the heat
exchanger (Q4)
Liquid side (Glycol Mixture or Water) must be connected to the other side of
the unit, always allowing countercurrent flow.
For Liquid to Liquid applications, (D type WiseWater Heat Exchangers) all the
connectors should be threaded, in this case connect the hot or cold side at the
top or bottom, always allowing the countercurrent flow pattern.
Las figuras A1 y A2 muestran el esquema típico de instalación de un evaporador,
B1 y B2 para un condensador.
Siempre conectar el refrigerante al lado que tiene las conexiones soldables
(Q3 y Q4) la entrada del refrigerante (en fase liquida y de alta presión) deberá
ser siempre por la parte inferior
de la unidad (Q3) en caso de los
evaporadores, para los condensadores el refrigerante gasificado deberá
entrar en la parte superior del intercambiador de placas (Q4)
El lado del líquido (Mezcla de Glicol o Agua) deberá ser conectado al otro lado
de la unidad, recordando siempre mantener un flujo a contracorriente.
Para aplicaciones Líquido a Líquido, (Intercambiadores de calor WiseWater
tipo D) todas las conexiones en la unidades (unidades estándar) son roscadas,
en este caso conectar la corriente caliente o fría de forma indiferente en la
parte superior o inferior, siempre respetando el patrón de flujo a
contracorriente.
Les figures A1 et A2 montrent le schéma typique d'installation d'un
évaporateur, de B1 et B2 pour un condenseur.
Connecter toujours le réfrigérant du côté des connexions soudables (Q3 et
D4) l'entrée du réfrigérante (en phase liquide et a haute pression) devra
toujours être par la partie inférieure de l'unité (Q3) en cas des évaporateurs,
pour les condenseurs ce qui est réfrigérant gazéifié devra entrer dans la partie
supérieur de l'échangeur de plaques (Q4)
Le côté du liquide (Mélange Glycol ou Eau) devra être connecté à l'autre côté
de l'unité, rappelez toujours de maintenir un flux à contre-courant.
Pour des applications Liquide - Liquide, (des Échangeurs de chaleur
WiseWater type D) toutes les connexions dans les unités (unités standard)
sontfiletés, dans ce cas connecter la courant chaud ou froid de manière
indifférente dans la partie supérieure ou inférieure, toujours en respectant le
patron de flux à contrecourant.
2
3
Publicidad
