Imaxeon medrad Salient Guia De Inicio Rapido

Salient
Vistron Plus
Contrast Injection System
Disposable sets and Connector Tubing
INSTRUCTIONS FOR USE
Catalog No. Description
ZY6320 Salient Syringe 190 ml and quick fill tube
ZY6321 Salient Syringe 190 ml and spike
ZY6322 Salient Syringe 190 ml and quick fill tube
ZY6323 Salient Syringe 190 ml and spike
ZY6324 Salient Syringe 190 ml and spike
150 cm 300 psi coiled tube set – single
ZY6325 Salient Syringe 190 ml and quick fill tube
150 cm 300 psi coiled tube set – single
ZY5151 150 cm 300 psi coiled tube set – single
ZY5152 150 cm 300 psi coiled tube set – dual
©Copyright MN090002-10 Rev Date 18 Jan 2019
Imaxeon Pty Ltd. All Rights Reserved.
Imaxeon and FluiDots are registered trademarks.
® ®
Symbol EN: Description
Attention, consult ac-
companying instructions
Non-pyrogenic
Do not use if package is
opened or damaged
Single Use Only
Date of Manufacture/
Sterilisation
Use By
Lot Number
Catalog Number
Sterilised with Ethylene
Oxide
Latex Free
Indicates the device
conforms to the require-
ments of the European
2797
Medical Device Directive
93/42/EEC
Warning
Warning - Advises you
of circumstances that
could result in injury or
death to the patient or
the operator
DE: Beschreibung FR: Description
Achtung, es wird auf Attention, consulter les
Begleitdokumente/-text instructions fournies
verwiesen
Nicht pyrogen Apyrogène
Nicht benutzen, falls Ne pas utiliser si
Packung geöffnet oder l'emballage est endom-
beschädigt ist magé ou ouvert.
Nur zum Einmalge- Usage unique strict.
brauch.
Datum der Herstellung/ Date de fabrication/
Sterilisation stérilisation
Verwendbar bis Utiliser avant le
Partie-Nummer Numéro de lot
Katalog-Nummer Numéro de référence
Mit Ethylenoxid Stérilisé à l'oxyde
sterilisiert d'éthylène
Latexfrei Ne contient pas de latex
Gibt an, daß das Gerät Indique que le produit
den Voraussetzungen est conforme aux
der Europäische exigences de la directive
Be-stimmungen für européenne
medizinische Geräte 93/42/CEE sur les
93/42/EEC ntspricht. dispositifs médicaux.
Warnung - Macht auf Avertissement -
Umstände aufmerksam, Souligne les circon-
die zu Verletzungen stances pouvant
oder zum Tod des Pa- entraîner des blessures
tienten oder Bedieners éventuellement mor-
führen könnten. telles, pour le patient ou
l'opérateur.
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
Ελληνικά
Svenska
Nederlands
Dansk
Norsk
Português-Brasil
Español
日本語
Slovenščina
Български
Srpski
Polski
Türkçe
Magyar
Hrvatski
简体中文
Русский
Português
Imaxeon Pty Ltd
Unit 1, 38-46 South Street
Rydalmere NSW 2116
Australia
T: +61-2-8845-4999
F: +61-2-8845-4936
2797
W: www.imaxeon.com
MDSS GmbH
EC REP
Schiffgraben 41
30175 Hannover
Germany
IT: Descrizione GR: Περιγραφή
Attenzione, consultare Προσοχή,
i documenti e/o il testo συμβουλευθείτε τις
allegati οδηγίες χρήσης που σας
παρέχονται
Non piretogeno Μη πυρετογόνο
Non usare se la Μην το χρησιμοποιείτε
confezione è aperta o εάν η συσκευασία έχει
danneggiata ανοιχθεί ή έχει υποστεί
ζημιά
Esclusivamente Για μία μόνον χρήση.
monouso.
Data di fabbricazione/ Ημερομηνία
sterilizzazione παραγωγής/
αποστείρωσης
Da usarsi entro il Ανάλωση μέχρι
Numero di lotto Αριθμός παρτίδας
Numero di catalogo Αριθμός καταλόγου
Sterilizzato con ossido Αποστειρωμένο με
di etilene αιθυλενοξείδιο
Senza lattice Δεν Περιεχει Λατεξ
Indica la conformità Υποδεικνύει
alla Direttiva Europea ότι η συσκευή
sulle apparecchiature συμμορφώνεται με
mediche 93/42/CEE τις απαιτήσεις της
Ευρωπαϊκής Οδηγίας
93/42/ΕΟΚ για Ιατρικές
Συσκευές
Avvertenza - Avverte Προειδοποίηση - Σας
l'utente di circostanze συμβουλεύει για
che potrebbero causare περιπτώσεις που
lesioni anche fatali al μπορεί να έχουν
paziente o all'operatore. σαν αποτέλεσμα τον
τραυματισμό ή το
θάνατο του ασθενή ή
του χειριστή.
1/15
Page
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7-8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
14
15
SE: Beskrivning DK: Beskrivelse
Ge akt! Konsultera Pas på, se de vedlagte
anvisningarna instruktioner
som medföljer
Icke-pyrogent Ikke-pyrogen
Använd inte om förpack- Må ikke bruges, hvis
ningen har öppnats eller pakken er åbnet eller
är skadad beskadiget
Endast för engångsbruk. Kun til engangsbrug.
Datum för tillverkning/ Fremstillings- og sterili-
sterilisering seringsdato
Använd före Skal anvendes inden
Satsnummer Partinummer
Katalognummer Katalognummer
Steriliserad med Steriliseret med ethyl-
etylenoxid enoxid
Innehåller Ej Latex Latex-Fri
Indikerar att anordnin- Angiver at dette product
gen uppfyller kraven i er i overensstemmelse
direktiv 93/42/EU för med kravene i European
europeiska medicinska Medical Device Directive
anordningar (europæiske direktiv
for medicinske instru-
menter) 93/42/EEC
Varning - Underrättar dig Advarsel – Omfatter
om omständigheter som oplysninger om omstæn-
eventuellt kan digheder, som kan føre
resultera i skador eller til personskade eller
dödsfall för patienten død for patienten eller
eller operatören. operatøren.
MN090002-10