Spectra Premium CU1494 Instrucciones De Reemplazo

Replacement InstRuctIons
CU1494
***NOTE: Due to this unit's vehicle coverage, installation might vary slightly from one vehicle to the other***
** PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS OVER BEFORE BEGINNING STEP 1**
Removal Procedure
Note: Cooling system must be fully drained
of all fluids before removal of radiator.
1- Disconnect the upper radiator hose clamp
and remove the hose.
2- Your vehicle may come equipped with
a transmission oil cooler embedded in
the radiator.
If so, unplug the cooler hoses from the
radiator. Otherwise, move on to the
next step.
3- Disconnect the lower radiator hose clamp
and remove the hose. Keep the bottom
radiator mounting points rubber grommets
for installation.
4- Unplug the fan motor connector.
5- Detach the upper radiator brackets.
6- By pulling up and outwards, remove the
radiator from the vehicle.
7- Detach the fan shroud assemblies from
the radiator. There are different screw
lengths, the longer screws mount the right
side of the cooling fans. Identify them
correctly for further use.
***REMARQUE : En raison de la couverture de l'unité de ce véhicule, l'installation peut varier légèrement d'un véhicule à l'autre***
** VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PASSER À LA PREMIÈRE ÉTAPE**
Procédure de dépose
Remarque : le système de refroidissement
doit avoir été complètement drainé de tout
liquide avant la dépose du radiateur.
1- Retirez le collet du boyau supérieur du
radiateur et débranchez-le.
2- Il est possible que votre véhicule soit muni
d'un refroidisseur d'huile à transmission
intégré au radiateur.
Si c'est le cas, débranchez les durites du
refroidisseur au niveau du radiateur. Dans le
cas contraire, passez à l'étape suivante.
3- Retirez le collet du boyau inférieur du
radiateur et débranchez-le. Conservez les
bagues de caoutchouc des points de fixation
inférieurs du radiateur pour l'installation.
4- Débranchez le moteur du ventilateur.
www.spectrapremium.com
RIS40-REV01
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT
InstRuccIones De ReemplaZo
IMPORTANT:
Inspect all sealing surfaces for deterioration
or signs of leakage, verify the integrity of
the pressure cap and replace the thermostat
(not included).
Installation Procedure
1- Install the fan shroud assemblies to
the radiator. Reuse the screws of different
lengths, remember that the longer screws
mount the right side of the cooling fans.
2- Secure all retaining bolts.
3- Verify that the lower radiator support rubber
grommets are positioned properly. Reuse the
rubber grommets removed earlier.
4- Slide the new radiator into place.
5- Install the upper radiator brackets and
secure with all retaining bolts.
6- Using the proper torque wrench, secure the
retaining bolts to 9.8Nm (7.2 lbs. ft.).
7- Connect the fan motor.
8- Attach the lower radiator hose and secure it
with a new clamp.
9- If your vehicle came with a transmission
5- Retirez les supports supérieurs du radiateur.
6- Tirez le radiateur vers le haut et vers
l'extérieur pour le retirer du véhicule.
7- Retirez le déflecteur de ventilateur
préassemblé du radiateur. Des vis de
différentes longueurs sont utilisées, les vis
plus longues permettent de fixer le côté
droit des ventilateurs de refroidissement.
identifiez-les correctement avant de
les réutiliser.
IMPORTANT :
Inspectez toutes les surfaces d'étanchéité pour
y déceler des signes de détérioration ou de
fuite, et remplacez le bouchon de pression et le
thermostat (non inclus).
eNglIsh
FRANçAIs
tech support: 1 800 363 8533
cooler, attach and secure the cooler hoses to
the radiator fittings.
10- Attach the upper radiator hose and secure it
with a new clamp.
Refilling the cooling system
IMPORTANT:
When filling the cooling system, always use new
coolant of the proper concentration as specified
in the owner's manual.
1- Fill the reservoir a couple inches below the
bottom of the filler neck.
2- Inspect the cooling system for leaks.
3- Set the climate control to Fan Speed 1, and
the temp knob all the way to hot.
4- Start the engine and let it run.
5- Start filling the reservoir to the "Max" line.
Watch the fluid level and keep filling it to
"Max" as fluid enters the system. Listen for
the fan to kick on. Make sure fluid is at max
6- Fasten the lid back on the reservoir.
***NOTE: Due to this unit's vehicle coverage,
installation might vary slightly from one
vehicle to the other***
Procédure d'installation
1- Installez le déflecteur de ventilateur
préassemblé au radiateur. Réutilisez les vis
de différentes longueurs et n'oubliez pas que
les vis plus longues servent à fixer le côté
droit des ventilateurs de refroidissement.
2- Serrez les boulons de fixation.
3- Vérifiez que les bagues de caoutchouc du
support de radiateur inférieur sont placées
correctement. Réutilisez les bagues de
caoutchouc retirées précédemment.
4- Mettre le nouveau radiateur en place.
5- Installez les supports supérieurs du radiateur
et fixez-les à l'aide des boulons de fixation.
6- À l'aide d'une clé dynamométrique
appropriée, serrez les boulons au couple de
9,8 N.m. (7,2 pi/lb).
7- Branchez le moteur du ventilateur.