B- DESCRIPCIÓN DE
LA MÁQUINA
Esta máquina, según se muestra en el manual de
instrucciones, se compone de tres partes
fundamentales:
1. CHASIS
2. RASTRILLO RECOGEDOR
3. TOLVA
1. CHASIS: sobre el mismo se acoplan el resto de
los elementos, está construido con tubo
estructural,
va montado sobre dos ruedas situadas en la parte
posterior y de enganche que se adapta al tractor.
B- DESCRIPTION OF THE
MACHINE
The machine described in this manual consists of
three fundamental parts:
1. CHASSIS
2. EXCAVATING SHOVEL
3. HOPPER
1. CHASSIS: the other elements are mounted on the
chassis, which is made of structural tubing. There
two wheels located at the rear end and an
attachment
for coupling the machine to the tractor.
B- DESCRIPTION DE LA
MACHINE
Cette machine, tel que l'on peut l'apprécier sur ce
manuel d'instructions, comprend trois parties
principales:
1. LE CHASSIS
2. LE RATEAU PELLE
3. LA TRÉMIE
1. LE CHASSIS: sur ce châssis sont accouplés les
autres
éléments. Il est constitué d'un tuyau structural, il
est
monté sur deux roues situées dans la partie
postérieure,
et d'un crochet adapté au tracteur.
5