1. Manuales
  2. Marcas
  3. CarScan Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. RepairSolutions 2
  6. Manual del propietário

CarScan RepairSolutions 2 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para RepairSolutions 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CarScan RepairSolutions 2

Resumen de contenidos para CarScan RepairSolutions 2

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ..............CONTROLES DE LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO CONTROLES Y INDICADORES ..............FUNCIONES DE LA PANTALLA ..............CAMBIO DE PILAS ..................CÓMO USAR LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS ......EL MENÚ...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ¿¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Este manual describe los procedimientos de prueba usuales que utilizan los técnicos de servicio expertos. Muchos de los procedimientos de prueba requieren precauciones para evitar accidentes que pueden resultar en lesiones personales, o en daños a su vehículo o equipo de prueba.
  • Página 4 Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Los vapores del combustible y de la batería son inflamables. Para evitar una explosión, mantenga todas las chispas, elementos calientes y llamas abiertas alejadas de la batería, del combustible y de los vapores del combustible.

  • Página 5: Controles De La Herramienta De Diagnóstico

    Controles de la herramienta de diagnóstico CONTROLES Y INDICADORES CONTROLES Y INDICADORES Figura 1. Controles y Indicadores Véase la figura 1 para determinar las ubicaciones de los elementos 1 al 20, a continuación. 1. Botón BORRAR - Borra los códigos de diagnóstico de problemas (Diagnostic Trouble Codes - DTC), y los datos instantáneos "Freeze Frame"...

  • Página 6: Botón Abajo

    Controles de la herramienta de diagnóstico CONTROLES Y INDICADORES 9. Botón ABAJO - Al estar en el modo MENÚ, avanza hacia abajo (DOWN) a través de las opciones de selección de menú. Al estar enlazado (LINKED) a un vehículo, avanza hacia abajo (DOWN) a través de la pantalla actual para mostrar cualquier dato adicional.

  • Página 7: Funciones De La Pantalla

    Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA FUNCIONES DE LA PANTALLA Figura 2. Funciones de la pantalla Véase la figura 2 para determinar las ubicaciones de los elementos 1 al 16 a continuación. 1. Campo de ESTADO DE MONITOR I/M - Identifica el área de estado del monitor I/M.
  • Página 8 Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA 7. Secuencia de número de código - La herramienta de diagnóstico asigna un número de secuencia a cada DTC que esté presente en la memoria de la computadora, comenzando con "1". Este número indica que código está...

  • Página 9: Cambio De Pilas

    Controles de la herramienta de diagnóstico CAMBIO DE PILAS CAMBIO DE PILAS Cambie las pilas cuando en la pantalla aparezca el símbolo de pila cuando se iluminen los 3 LED y no haya otros datos visibles en la pantalla. 1. Localice la cubierta de las pilas en la parte trasera de la herramienta de diagnóstico.

  • Página 10: Cómo Usar La Herramienta De Diagnóstico

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS La recuperación y uso de los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) para la resolución de problemas en el funcionamiento del vehículo es sólo una parte de una estrategia general de diagnóstico.
  • Página 11 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Si el reemplazo de los fusibles no corrige el problema, consulte el manual de reparaciones de su vehículo a fin de identificar el fusible o circuito correcto en la computadora (PCM), y antes de continuar, lleve a cabo las reparaciones necesarias.
  • Página 12 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Si la información que se muestra no es correcta para vehículo bajo texto, o si desea seleccionar manualmente el vehículo, seleccione NO, y después oprima INTRO . Continúe con el paso 8.
  • Página 13 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Seleccione el tipo de transmisión deseado, después pulse INTRO para continuar. Aparece la pantalla de visualización Vehicle Information (Información del vehículo). Si la información que se muestra es correcta para el vehículo bajo prueba, seleccione SÍ, y después oprima INTRO Continúe con el paso 10.

  • Página 14: Está Presente Un Código

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS LED amarillo - Indica una de las condiciones siguientes: A. ESTÁ PRESENTE UN CÓDIGO PENDIENTE - Si el LED amarillo está iluminado, puede indicar la presencia de un código pendiente. Verifique la pantalla para confirmación.

  • Página 15: El Menú De Sistema

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico EL MENÚ DE SISTEMA Cada vez que se pulse y se suelte DTC/FF (Desplazarse por DTC), el la herramienta de diagnóstico se desplazará por la lista y mostrará el próximo código DTC en secuencia hasta que todos los códigos DTC en la memoria aparezcan en pantalla.

  • Página 16: Cómo Visualizar Dtc Mejorados (Excepto Ford/Mazda)

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS (excepto Ford/Mazda) Dependiendo del vehículo bajo prueba, algunas de las características y funciones pueden no estar disponibles. Para acceder al Menú del Sistema, oprima MENÚ DEL SISTEMA Seleccioine la opción deseada y después oprima INTRO para visualizarla la información seleccionada.

  • Página 17: Cómo Visualizar Dtc Mejorados (Ford/Mazda Solamente)

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS (Ford/Mazda solamente) Si la definición del código actualmente mostrado no estuviese disponible, apa- rece un mensaje de aviso. Los íconos I/M MONITOR STATUS aparecen cuando se visualizan los DTC mejorados. En el caso de definiciones extensas de códigos, una pequeña flecha aparece en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos...
  • Página 18 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS (Ford/Mazda solamente) - Arranque y caliente el motor a la temperatura normal de funcionamiento, luego presione INTRO . Continúe con el paso 3. 2. Si se selecciona KOEO o la Prueba de memoria continua para Ford, aparece un mensaje de "instrucción".

  • Página 19: Cómo Ver Los Dtc De Abs

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE ABS Cuando la prueba está en ejecución, aparece el mensaje “Un momento por favor”. 5. Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en la página 5 para obtener una descripción de los elementos de la pantalla LCD. Los íconos I/M MONITOR STATUS no aparecen cuando se visualizan los DTC mejorados.
  • Página 20 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE ABS Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora. Oprima el botón INTERRUPTOR/ENLACE para continuar.

  • Página 21: Cómo Ver Los Dtc De Srs

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE SRS CÓMO VER LOS DTC DE SRS Consulte el sitio web del fabricante para ver las marcas de vehículos cubiertos. Lectura de los DTC de SRS 1. Al seleccionar SRS del Menú sistema, aparece un mensaje pidiendo que espere un momento mientras la herramienta de diagnóstico recupera los códigos DTC seleccionados.

  • Página 22: Cómo Borrar Códigos De Diagnóstico De Problemas (Dtc)

    Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) Si no hay códigos presentes, aparece en pantalla el mensaje, “No hay DTC de SRS guardados actualmente en la computadora del vehiculo”. Presione MENÚ DEL SISTEMA para regresar al Menú...
  • Página 23 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) 2. Realice el procedimiento de recupera- ción de códigos según se describe en la página 8. Para borrar OBD2: Espere hasta que los códigos aparezcan, y despues continúe en el paso 3.

  • Página 24: Acerca De Repairsolutions

    ASE en todo el país. RepairSolutions 2 ofrece además acceso a una extensa base de datos de conocimiento que incluye: Correcciones verificadas – Encuentre las correcciones más probables reportadas y verificadas por técnicos ASE para los DTCs...

  • Página 25: Conexión A Bluetooth / Wifi

    Si el Lector de Códigos no está conectado a WiFi o Bluetooth, los datos del vehículo no se guardarán. CONEXIÓN A BLUETOOTH / WIFI Inicie la aplicación RepairSolutions 2 y siga las instrucciones para establecer conexiones Bluetooth y (opcionalmente) WiFi, de la siguiente manera: 1.

  • Página 26: Sistemas Obd1 Chrysler/Jeep

    Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep VEHÍCULOS COBERTURA - PROCEDIMIENTO RECUPERACIÓN CÓDIGOS VEHÍCULOS CON COBERTURA Esta sección cubre los vehículos Chrysler con inyección de combustible de 1989 a 1995. Año del Tipo Modelo Modelo Autos de 1989-1994 SOLAMENTE los modelos Chrysler, Dodge Pasajeros Dodge y Plymouth con inyección de combustible (Excepto Lasor/Talon 1.8 L, 2.0 L (TODOS LOS AÑOS) 1990...
  • Página 27 Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Accione el freno de estacionamiento, y cerciórese de que los accesorios del vehículo estén apagados. 3. Coloque la llave de la ignición en la posición ON. NO ponga en marcha el motor. Aparece el Menú...

  • Página 28: Cómo Borrar Dtc

    Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep CÓMO BORRAR DTC En el caso de definiciones extensas de códigos, una pequeña flecha aparecer en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. 7. Desconecte la herramienta de diagnóstico del vehículo y gire la llave de la ignición a la posición OFF.

  • Página 29: Menú Del Sistema

    Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep CÓMO BORRAR DTC 4. Si desea borrar los DTC, aparece el men- saje "Un momento por favor ..." mientras que la función de borrado está en curso. Si el borrado tuvo éxito, un mensaje de confirmación aparecerá. Oprima MENÚ...

  • Página 30: Sistemas Obd1 Ford

    Sistemas OBD1 Ford VEHÍCULOS CUBIERTOS - AUTOS VEHÍCULOS CUBIERTOS La herramienta de diagnóstico mejoradio es compatible únicamente con sistemas de control de computadora EEC-IV. AUTO - Aplicación de herramienta de diagnóstico en sistemas de computadora Ford, Lincoln, Mercury La siguiente tabla es aplicable a todos los modelos (excluyendo los que tengan motor Diesel) de vehículos Ford, Lincoln y Mercury Sistema de combustible...
  • Página 31 Sistemas OBD1 Ford VEHÍCULOS CUBIERTOS - AUTOS Sistema de combustible 8ª cifra (Modelo del Sistema de Motor del VIN ** carburador) Aplicación/Notas especiales computadora 1987-1993 (Cont) 3.8L V-6 3, 4, C, R CFI, EFI, SFI Capri, Continental, Cougar, LTD, Marquis, Mustang, Sable, T-Bird,Taurus 4.6L V-8 W, V...
  • Página 32 Sistemas OBD1 Ford VEHÍCULOS CUBIERTOS - CAMIONETAS/FURGONETAS CAMIONETAS/FURGONETAS - Tabla de aplicación de la herramienta de diagnóstico en sistemas de computadora Ford La siguiente tabla es aplicable a todos los modelos de camiones, Vans y Vehículos Utilitarios (SUV). Sistema de combustible 8ª...

  • Página 33: Procedimientos De Recuperación De Códigos

    Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOEO NOTAS * Modelos con carburador. Los números de modelo del carburador generalmente están estampados en el carburador o en una placa metálica sujeta al carburador. Consulte el manual de servicios del vehículo para obtener la identificación correcta. ** Número VIN.
  • Página 34 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOEO El segundo grupo de códigos se conoce como códigos de "Memoria continua" (Continuous Memory -CM). Aparecerá un icono "Memoria continua" para indicar que el código es un código de "Memoria continua".
  • Página 35 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOEO Cuando se gira la llave de la ignición a la posición "on", la computadora del vehículo se activa en modo de autoprueba. Se escucharán chasquidos. Esto es una indicación de que la computadora del vehículo está...
  • Página 36 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOEO detectan problemas durante la autoprueba KOEO, la computadora envía un código de aprobación "PASS" (código 11 ó 111) al herramienta de diagnóstico. Si no hay presentes códigos de Memoria continua en la memoria de la computadora del vehículo, la herramienta diagnóstico...
  • Página 37 Sistemas OBD1 Ford RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS – VERIFICACIÓN SINCRONIZACIÓN DEL MOTOR Verificación de la sincronización del motor Antes de realizar la autoprueba KOER, será necesario verificar la sincronización (puesta a tiempo) base del encendido y la capacidad de la computadora para controlar electrónicamente el avance de la chispa de encendido.
  • Página 38 Sistemas OBD1 Ford RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS – VERIFICACIÓN SINCRONIZACIÓN DEL MOTOR Para vehículos 1992 anteriores: Aparece el mensaje “Caliente el motor hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento”. 5. Ponga en marcha el motor hasta alcanzar la temperatura normal de funcionamiento. Oprima INTRO para continuar.
  • Página 39 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOER La sincronización base y la capacidad de la computadora del vehículo para avanzar chispa están funcionando correctamente. Continúe con la autoprueba KOER. 10. Si las lecturas obtenidas con la lámpara de sincronización no son aceptables: La sincronización base puede estar desajustada, o la computadora puede tener problemas con el circuito de avance...
  • Página 40 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOER 5. Cuando se le indique en la pantalla, apague todos los accesorios del vehículo, gire la llave de encendido en la posición de APAGADO. Si desea salir de la prueba KOER en este momento, oprima MENÚ DEL SISTEMA 6.

  • Página 41: Pruebas Adicionales Para Sistemas Eec-Iv

    Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE BALANCEADO DE CILINDROS La herramienta de diagnóstico mostrará un código sólo si hay có- digos presentes en la memoria de la computadora del vehículo. Si no hay códigos presentes, aparece en pantalla el mensaje “No hay DTC almacenados actualmente en la computadora del vehículo”.
  • Página 42 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE BALANCEADO DE CILINDROS Procedimiento de prueba de balanceo de cilindros Inspeccione su vehículo minuciosamente antes de realizar cualquier prueba. SIEMPRE observe las precauciones de seguridad al trabajar en un vehículo. 1.
  • Página 43 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE RELÉ Y SOLENOIDE La computadora se encuentra ya en modo de Prueba de Balanceo de Cilindros, y comenzará a cortar el paso de combustible a cada cilindro en secuencia para determinar si todos los cilindros están contribuyendo equitativamente.
  • Página 44 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE RELÉ Y SOLENOIDE SIEMPRE observe las precauciones de seguridad al trabajar en un vehículo. 1. Localice el conector Data Link del vehículo (DLC). Algunos DLC tienen una cubierta plástica que es necesario retirarla para poder acoplar el conector del cable de la herramienta de diagnóstico.
  • Página 45 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE RELÉ Y SOLENOIDE Si la herramienta de diagnóstico no logra realizar el enlace con la computadora del vehículo, aparece el mensaje "Vehicle is not responding" (El vehículo no responde). - Verifique que la llave de la ignición esté en la posición ON. - Inspeccione las conexiones de cable en la herramienta de diagnóstico y en el DLC del vehículo.
  • Página 46 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE FLUACTUACION 13. Consulte el manual de reparación de servicio del vehículo para obtener una lista de accionadores (solenoides y relés) controlados por la computadora que aplique al vehículo sometido a prueba, y cuáles accionadores deberían energizarse y desenergizarse al realizar la Verificación de estado de salida.
  • Página 47 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE FLUACTUACION Algunos DLC tienen una cubierta plástica que es necesario retirarla para poder acoplar el conector del cable de la herramienta de diagnóstico. 2. Conecte la herramienta de diagnóstico (con el adaptador de cable y conector Ford acoplado) al DLC del vehículo.
  • Página 48 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE FLUACTUACION - Gire la llave de la ignición a la posición OFF, espere 10 segun- dos, después gírela nuevamente a la posición ON para restable- cer la computadora. Oprima INTRO para continuar.

  • Página 49: Cómo Borrar Dtc

    Sistemas OBD1 Ford CÓMO BORRAR DTC CÓMO BORRAR DTC Al utilizar la función BORRAR de la herramienta de diagnóstico para borrar DTC de la computadora a bordo del vehículo, también se borrarán los datos específicos del fabricante (cuando sea aplicable). Si piensa llevar el vehículo a un centro de servicio para reparación, NO borre los códigos de la computadora del vehículo .
  • Página 50 Sistemas OBD1 Ford CÓMO BORRAR DTC Apague el encendido, espere 10 segundos, después encender nuevamente para reiniciar el equipo. Oprima MENÚ DEL SISTEMA para volver al menú de Ford, luego repita los pasos 3 y 4. El borrado de los DTC no corrige los problemas que causaron la aparición del código.

  • Página 51: Sistemas Obd1 Gm

    Sistemas OBD1 GM VEHÍCULOS CON COBERTURA VEHÍCULOS CON COBERTURA Este herramienta de diagnóstico se puede utilizar para recuperar códigos de servicio del motor de la mayoría de autos y camionetas de fabricación nacional de General Motors (GM) (EXCEPTO Geo, Nova, Saturn y Sprint). Año del modelo Marca...

  • Página 52: Procedimiento De Recuperación De Códigos

    Sistemas OBD1 GM PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS La recuperación y uso de los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) para la resolución de problemas en el funcionamiento del vehículo es sólo una parte de una estrategia general de diagnóstico. Nunca reemplace una pieza basando la decisión únicamente en la definición del DTC.
  • Página 53 Sistemas OBD1 GM PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS 5. Cuando la herramienta de diagnóstico está recuperando códigos, aparece un mensaje "One Moment Please..." (Un momento por favor). Si la herramienta de diagnóstico no logra realizar el enlace con la computadora del vehículo, aparece el mensaje "Vehicle is not responding"...

  • Página 54: Cómo Borrar Dtc

    Sistemas OBD1 GM CÓMO BORRAR DTC 9. Para prolongar la vida útil de la pila, la herramienta de diagnóstico se apaga automáticamente "Off" después de aproximadamente tres minutos sin actividad en los botones. Los códigos DTC recuperados permanecerán en la memoria de la herramienta de diagnóstico, y se pueden visualizar en cualquier momento.
  • Página 55 Sistemas OBD1 GM CÓMO BORRAR DTC 4. Si desea borrar los DTC, aparece el mensaje "Un momento por favor ..." mientras que la función de borrado está en curso. Si el borrado tuvo éxito, aparecerá mensaje confirmación. Oprima MENÚ DEL SISTEMA para volver el menú...

  • Página 56: Sistemas Obd1 Honda

    Sistemas OBD1 Honda VEHÍCULOS CUBIERTOS - PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN CÓDIGOS VEHÍCULOS CUBIERTOS Los vehículos Honda/Acura utilizan una diversidad de sistemas de compu- tadora. La herramienta de diagnóstico puede utilizarse para recuperar códigos de servicio del motor de los siguientes vehículos Honda/Acura. Año de modelo Marca Modelo...
  • Página 57 Sistemas OBD1 Honda PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Asegúrese de que la mariposa de admisión de combustible esté completamente cerrada. Asegúrese de que el freno de emergencia esté activado. Coloque la transmisión en neutro. Apague ("OFF") todos los accesorios del vehículo. Oprima INTRO para continuar.

  • Página 58: Cómo Borrar Dtc

    Sistemas OBD1 Honda CÓMO BORRAR DTC 8. Para prolongar la vida útil de la batería, la herramienta de diagnóstico se apaga automáticamente ("Off") después de aproximadamente tres minutos sin actividad en los botones. Los códigos DTC recuperados permanecerán en la memoria de la herramienta de diagnóstico, y se pueden visualizar en cualquier momento.
  • Página 59 Sistemas OBD1 Honda CÓMO BORRAR DTC Si el borrado no tuvo éxito, un mensaje de aviso aparecerá.. Verifique que la herramienta de diagnóstico está conectada correctamente al DLC del vehículo y que la ignición está en ENCENDIDO. Oprima BORRAR para continuar. Si el proceso de borrado aún no se ha completado, apagué...

  • Página 60: Sistemas Obd1 Toyota/Lexus

    Sistemas OBD1 Toyota/Lexus VEHÍCULOS CON COBERTURA VEHÍCULOS CON COBERTURA Las tablas siguientes identifican los vehículos Toyota y Lexus OBD1 que son compatibles con la herramienta de diagnóstico mejorados. Autos DLC 1 Desplazam. DOHC/ Tipo Año Modelo Cod. mot SOHC Otro 1995 Camry Coupe 2.2L 5S-FE...
  • Página 61 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus VEHÍCULOS CON COBERTURA Desplazam. DOHC/ Tipo Año Modelo Cod. mot SOHC Otro 1991 Supra 3.0L 7M-GTE DOHC Turbo 1991 Supra 3.0L 7M-GE DOHC 1992 Supra 3.0L 7M-GTE DOHC Turbo 1992 Supra 3.0L 7M-GE DOHC 1993 Tercel Sedan 1.5L 3E-E SOHC...

  • Página 62: Procedimiento De Recuperación De Códigos

    Sistemas OBD1 Toyota/Lexus PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Camionetas DLC 1 Desplazam. DOHC/ Tipo Año Modelo Cod. mot SOHC Otro 1992 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1993 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1994 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1994 T100 3.0L 3VZ-FE SOHC 1995 4 Runner 2.4L...
  • Página 63 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Cerciórese de que la mariposa de admisión de combustible esté cerrada. Coloque la palanca de cambios en "park" (para transmisiones automáticas) o en "neutro" para transmisiones manuales. Apague todos los accesorios. 3. Resaltar Leer DTC, después pulse INTRO La herramienta de diagnóstico comenzará...

  • Página 64: Cómo Borrar Dtc

    Sistemas OBD1 Toyota/Lexus CÓMO BORRAR DTC 8. Para prolongar la vida útil de la pila, la herramienta de diagnóstico se apaga automáticamente "Off" después de aproximadamente tres minutos sin actividad en los botones. Los códigos DTC recuperados permanecerán en la memoria de la herramienta de diagnóstico, y se pueden visualizar en cualquier momento.
  • Página 65 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus CÓMO BORRAR DTC El borrado de los DTC no corrige los problemas que causaron la aparición del código. Si no se realizan las reparaciones apropiadas para corregir el problema que causó la aparición de los códigos, los códigos volverán a aparecer y se iluminará el indicador de mal funcionamiento 'Check Engine' tan pronto como se manifieste el problema que causó...

  • Página 66: Cómo Visualizar Datos En Vivo

    Cómo visualizar datos en vivo VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS EN VIVO La herramienta de diagnóstico le deja visualizar datos en vivo en "tiempo real". Esta información incluye valores (voltios, rpm, temperatura, velocidad, etc.) y información de estado del sistema (bucle abierto, bucle cerrado, estado del sistema de combustible, etc.) generados por diversos sensores del vehículo, interruptores y accionadores.

  • Página 67: Cómo Personalizar Los Datos En Vivo (Pid)

    Cómo visualizar datos en vivo CÓMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) Si la Línea de Datos no está soportada por el vehículo bajo prueba, un mensaje de aviso aparece. Oprima MENÚ DEL SISTEMA para volver al Menú del Sistema. La Línea de Datos no está disponible para su vehículo.
  • Página 68 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) 1. Con la herramienta de diagnóstico en el modo de datos en vivo (consulte VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS EN VIVO en la página 64), oprima y mantenga presionado LD hasta que aparezca el menú...

  • Página 69: Cómo Grabar (Capturar) Datos En Vivo

    Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO Si no PIDs se han seleccionado, aparece en pantalla un mensaje de advertencia. Oprima INTRO para volver al menú Datos en vivo personalizados. 5. Ahora, la herramienta de diagnóstico se encuentra en modo "Datos en vivo personalizados".
  • Página 70 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la...
  • Página 71 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO 7. Cuando la herramienta de diagnóstico detecta una falla que provoca que se establezca un DTC, automáticamente graba y guarda aproximadamente 100 segmentos de información de la Línea de Datos en su memoria para cada PID seleccionado.
  • Página 72 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO 3. Seleccione Grabar Manualmente, luego presione INTRO Aparece la pantalla Seleccione los PIDs para grabar. 4. Oprima ARRIBA y ABAJO para desplazarse disponibles. Cuando desea registrar un PID resaltado, oprima INTRO mostrará...

  • Página 73: Cómo Reproducir Datos En Vivo

    Cómo visualizar datos en vivo CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO Después de grabar los Datos en vivo, se guardan en la memoria de la herramienta de diagnóstico. Puede ver los Datos grabados en vivo inmediatamente después de grabarlos al seleccionar Sí desde la pantalla de confirmación de Grabar datos en vivo (véase CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO en la página 67 para obtener más información), o puede verlos posteriormente mediante el uso de la...
  • Página 74 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO Para salir del modo Reproducir datos en vivo, seleccione Salir de reproducción, y después oprima INTRO 5. Cuando la opción Cuadro por cuadro se encuentra seleccionada, deberá desplazarse por los cuadros individuales manualmente. Una vez que haya revisado toda la información de PID para el marco actual de Datos en vivo, seleccione Siguiente cuadro o Marco anterior según desee y después oprima INTRO...

  • Página 75: Pruebas Adicionales

    Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA Además de recuperar los códigos de diagnóstico de fallas (DTC), puede utilizar la herramienta de diagnóstico para realizar pruebas de diagnóstico adicionales, para ver diagnósticos e información del vehículo almacenada en el computadora a bordo del vehículo, y para configurar la herramienta de diagnóstico para sus necesidades particulares.
  • Página 76 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA Prueba de fugas EVAP - Realiza una prueba de fugas para el sistema EVAP del vehículo. 1. Mientras que está ligado al vehículo, oprima M. Aparece en pantalla el Menú principal. 2. Seleccione Pruebas de Sistema y después presione INTRO Aparecerá...
  • Página 77 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA 6. Al recuperar los resultados de la prueba, los datos para la prueba de sensor seleccionada aparecerán en la pantalla de la herramienta de diagnóstico. 7. Cuando haya terminado de ver los datos recuperados de las pruebas: Para ver los resultados de la prueba para el próximo sensor, seleccione Siguiente, luego presione ENTRAR...
  • Página 78 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA Número de ID de prueba Número de ID de Módulo Número de ID de Componente Límite Mín o Máx de prueba (Para una prueba determinada solamente se muestra un límite de prueba, Mín o Máx.) Valor de prueba y estado La herramienta de diagnóstico calcula el Estado mediante la...

  • Página 79: Reseteo De La Luz De Mantenimiento Del Aceite

    Pruebas Adicionales RESETEO DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO DEL ACEITE RESETEO DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO DEL ACEITE 1. Cuando se vinculan al vehículo, oprima M. Aparece el Menú principal. 2. Seleccione Reseteo de servicio, y después oprima INTRO para continuar.

  • Página 80: Realizar Un Reviso De Servicio

    Pruebas Adicionales REALIZAR UN REVISO DE SERVICIO - PRUEBA BATERÍA/ALTERNADOR Si el reseteo de aceite no fue exitoso, aparecerá un mensaje de advertencia. Para llevar a cabo el reseteo de aceite procedimiento, seleccione Sí, y después oprima INTRO . Aparece un mensaje de “instrucción”...
  • Página 81 Pruebas Adicionales PRUEBA DE BATERÍA/ALTERNADOR 3. Seleccione Prueba de batería, después oprima INTRO Aparece un mensaje de “instrucción” que muestra los pasos para preparar el vehículo para la comprobación de la batería. 4. Prepare el vehículo para la comprobación de batería: Apague el motor.
  • Página 82 Pruebas Adicionales PRUEBA DE BATERÍA/ALTERNADOR 9. Al terminar la verificación de la batería, una pantalla de resultados muestra el estado de la batería. Los LED de estado del sistema proporcionan una indicación de PASAR/FALLAR, como sigue: Verde = Pasar Amarillo = Normal Rojo = Precaución/Malo 10.

  • Página 83: Utilizando Ubicaciones Del Conector De Diagnóstico

    Pruebas Adicionales CONECTOR DE DIAGNÓSTICO - VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO Verde = Sistema normal Amarillo = Sobre carga o carga inferior Rojo = Sobre carga excesiva o carga inferior excesiva Si el voltaje del alternador es menor que 9 V, los LED DE ESTADO DEL SISTEMA rojo, amarillo y verde se encenderán intermitentemente.
  • Página 84 Pruebas Adicionales VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO Cómo recuperar la información de ID del vehículo La función de ID del vehículo es aplicable a los vehículos del año 2000 y posteriores que cumplen con las normativas OBD2. La herramienta de diagnóstico puede recuperar una lista de información (suministrada por el fabricante del vehículo), exclusiva para el vehículo sujeto de la prueba, desde la computadora a bordo del vehículo.

  • Página 85: Cómo Verificar La Versión De Firmware

    Pruebas Adicionales CÓMO VERIFICAR LA VERSIÓN DE FIRMWARE 4. Al terminar el proceso de recuperación, en la pantalla de la herramienta de diagnóstico aparece una lista completa de módulos compatibles con el vehículo sujeto de la prueba. 5. Cuando haya terminado de ver las estadísticas, oprima el botón M para volver al Menú...

  • Página 86: La Colección De Herramienta

    Pruebas Adicionales LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA La pantalla muestra la versión de firmware existente en la herramienta de diagnóstico versión de bootloader y versión de la base de datos. 2. La pantalla vuelve al Menú principal. LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA La Coleción de Herramienta contiene valiosa información de referencia para la herramienta de diagnóstico.
  • Página 87 Pruebas Adicionales LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA Utilizando la Biblioteca de DTC 1. Desde menú Colección herramienta, seleccione Biblioteca DTC, después oprima INTRO Aparecerá la pantalla de Seleccio- nar Biblioteca. 2. Seleccione Biblioteca OBD2, a con- tinuación, oprima INTRO Aparecerá la pantalla de Seleccio- nar fabricante.

  • Página 88: Ajustes Y Calibraciones

    Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 1. Desde el menú Colección de herra- mienta, use los botones ARRIBA ABAJO , según sea necesario, para seleccionar Definición LED, después oprima el botón INTRO Aparecerá la pantalla de la defini- ción del LED. La pantalla proporciona una des- cripción de los significados de los LEDs verde, amarillo y rojo del...
  • Página 89 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES Ajuste del brillo de la pantalla 1. Seleccione Ajustar brillo en el menú Ajustes de la herramienta, después oprima INTRO Aparece la pantalla Ajustar brillo. 2. Oprima ARRIBA y ABAJO para hacer la pantalla más clara o más oscura, y después seleccione Guardar para guardar los cambios.
  • Página 90 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 2. Cuando haya terminado de ver las leyendas de las tecla de acceso rápido, oprima INTRO para regresar al Menú de configuración de la herramienta. Para seleccionar el idioma de la interfaz 1. Seleccione Seleccionar Idioma en el menú Ajustes de la herramienta, después oprima INTRO Aparece en pantalla el idioma se- leccionado.

  • Página 91: Usando Memoria De Herramienta De Diagnóstico

    Usando memoria de herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DATOS EN MEMORIA Al recuperar DTC de un vehículo, los datos se almacenan en la memoria de la herramienta. Cada vez que usted recupera DTC, los datos existentes en la memoria de la herramienta serán reemplazados con la nueva información.
  • Página 92 Usando memoria de herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DATOS EN MEMORIA 4. Al terminar de visualizar los datos en la memoria de la herramienta, pulse y suelte el botón INTERRUPTOR/ENLACE para apagar la herramienta.
  • Página 93 Notas...
  • Página 94 Notas...

  • Página 95: Garantía Y Servicio

    Garantía y servicio GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO El fabricante garantiza al adquirente original que esta unidad carece de defectos a nivel de materiales y manufactura bajo el uso y mantenimiento normales, por un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra original.

Tabla de contenido