Publicidad
7
A.
B.
Use #8 x 1" wood screws to install this
Score shims and remove excess
A.
B.
product.
shim material around flange.
CAUTION: Take care not to blemish the
unit with drill chuck or hammer.
NOTE: Over-tightening may crack the unit.
Para instalar este producto use tornillos
Marque las cuñas y quite el material
A.
B.
para madera n.º 8 x 2,5 cm (1 in).
de sobra de alrededor del reborde.
PRECAUCIÓN: tenga cuidado de no
dañar la unidad con la llave de sujeción
o el martillo.
NOTA: si aprieta demasiado, puede romper
la unidad.
Utilisez des vis à bois nº 8 x 1 po pour fixer
Coupez les cales et enlevez
A.
B.
cet appareil à la charpente.
l'excédent entourant la bride.
AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne
pas marquer l'appareil avec le mandrin
de la perceuse ou le marteau.
REMARQUE : Un serrage excessif peut
endommager l'appareil.
C.
1
2
Apply sealant over screws and around openings for
C.
the plumbing fixtures.
Complete installation of drain and waste assembly
(not included). Follow manufacturer's waste assembly
installation instructions.
HINT: Leave cover or cardboard over unit until all
renovations have been completed.
Finally after installing finished walls apply sealant
along all edges/seams.
Aplique un sellador sobre los tornillos y alrededor de las
C.
aberturas de los accesorios de la tubería.
Termine con el proceso de instalación del conjunto de
desagüe y drenaje (no incluido). Siga las instrucciones del
fabricante sobre la instalación del conjunto de drenaje.
CONSEJO: deje la cubierta o cartón sobre la unidad hasta
que se hayan completado todas las renovaciones.
Finalmente, luego de que se hayan instalado todas las
paredes, aplique sellador a lo largo de todos los bordes/
juntas.
Appliquez un produit d'étanchéité sur les têtes de vis et
C.
autour des ouvertures des appareils de robinetterie.
Complétez l'installation du drain et de la bonde de vidage
(non incluse). Suivez les instructions d'installation du
fabricant de la bonde de vidage.
CONSEIL : Laissez le carton protecteur au fond de la
baignoire ou de la douche jusqu'à ce que toutes les
rénovations soient terminées.
Après avoir terminé l'installation des murs, appliquez un
produit d'étanchéité autour de tous les rebords et de tous
les joints.
10
Congratulations on Your Purchase of a
GREENGUARD Certified Product
GREENGUARD...creating healthier indoor environments.
Benefits of GREENGUARD Certified Products
• Furnishing your home with GREENGUARD Certified low-emitting
products allows you to create a healthier indoor environment by
improving your home's indoor air quality.
• The GREENGUARD Certification Program ensures that products meet
some of the most stringent chemical emissions requirements in the
world. Products have been independently, scientifically screened for
more than 10,000 chemicals, and they are regularly monitored and
re-tested to ensure they still comply with GREENGUARD's stringent
chemical emissions standards.
• By selecting a third-party certified, independently tested product, you
can be assured you are choosing healthier products for your home's
indoor air quality. GREENGUARD
• Certification demonstrates a manufacturer's commitment to the
health and well being of people.
• You can find all GREENGUARD Certified products in a free, user-
friendly online database—the largest of its kind— to help you create
healthier, sustainable indoor environments. Products are searchable
by product type and manufacturer.
Health Impacts of Poor Indoor Air Quality
• Trigger asthma and allergy attacks
• Cause headaches and flu like symptoms
• People received their highest personal exposures to VOCs in homes
(Gokhale et al 2008).
• Children exposed to high levels of VOCs were four times more likely
to develop asthma than adults (Rumchev et al 2004).
• From 1980 to 1994, the proportion of children under
the age of five with asthma increased by 160% (US EPA 2005).
GREENGUARD Certification Programs
Improving indoor air quality by certifying products for
low chemical emissions.
Why is Indoor Air Quality Important?
Whether inside a home, school, business or hospital, people expect
their indoor environments to be healthy and safe. Unfortunately, indoor
spaces are often filled with potentially harmful pollutants.
Volatile organic compounds (VOCs) are chemicals that are released into
the air from everyday furnishings, building materials and products—
items like office furniture, flooring and cleaners. Once airborne, VOCs
can be easily inhaled by building occupants and trigger
a number of health problems.
What is GREENGUARD Certification?
Simply put, GREENGUARD Certification ensures that a product is
low-emitting. Products carrying the GREENGUARD mark have been
independently tested and re-tested to demonstrate that they meet
GREENGUARD's rigorous third-party chemical emission standards.
GREENGUARD's standards are based on established emission criteria
used by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), State of
California, Germany's Blue Angel program and reputable public health
agencies.
What Programs Does GREENGUARD Offer?
• GREENGUARD Indoor Air Quality Certified® products are used in
commercial buildings
• GREENGUARD Children & Schools Certified
SM
products are used in
educational settings and other
sensitive environments
More than 300 manufacturers voluntarily participate in the
GREENGUARD Certification Program
SM
, resulting in the certification of
more than 11,000 certified products.
Indoor air can be 2-5x more polluted than outdoor air.
People spend 90% of their time indoors.
Poor indoor air quality has short- and long-term health impacts.
For more information on creating a healthier indoor environment,
go to www.greenguard.org and take the interactive house tour under
the consumer's page.
Felicitaciones por su compra de un producto
certificado por GREENGUARD
GREENGUARD...creando ambientes interiores más
saludables.
Beneficios de los productos certificados por GREENGUARD
• El equipar su hogar con productos de baja emisión certificados por
GREENGUARD le permite crear un ambiente de interior más sano
mejorando la calidad del aire interior de su hogar.
• El programa de certificación GREENGUARD asegura que los
productos cumplan con algunos de los requisitos de emisiones
químicas más rigurosos del mundo. Los productos han sido
comprobados independientemente y científicamente por más de
10,000 químicos, y son regularmente monitoreados y reensayados
para asegurar que sigan cumpliendo con las rigurosas normas de
emisiones químicas de GREENGUARD.
• Al elegir un producto certificado, comprobado independientemente,
puede estar seguro de que está escogiendo productos más sanos
para la calidad de su aire de interior.
• La certificación GREENGUARD demuestra el compromiso del
fabricante para con la salud y el bienestar de la gente.
• Puede encontrar todos los productos certificados por GREENGUARD
en una base de datos gratis, en línea, fácil de usar (la más grande
de su clase), para ayudarle a crear ambientes de interiores más
saludables y sostenibles. Se pueden buscar productos por tipo de
producto y por fabricante
Impactos de la mala calidad del aire interior
• Dispara ataques de asma y alergias
• Causa dolores de cabeza y síntomas de gripe
• La gente recibe su máxima exposición a los COVs en sus hogares
(Gokhale et al 2008).
• La exposición de los niños a altos niveles de COVs hace que sean
cuatro veces más propensos a desarrollar asma que los adultos
(Rumchev et al 2004).
• Desde 1980 hasta 1994, la proporción de niños demenos de cinco
años con asma aumentó 160% (US EPA 2005).
Programas de certificación GREENGUARD
Mejorando la calidad del aire interior certificando
productos para bajas emisiones de químicos.
¿Por qué es importante la calidad del aire interior?
Ya sea dentro de su hogar, en la escuela, el trabajo o el hospital,
la gente espera que su ambiente interior sea saludable y seguro.
Desafortunadamente, los espacios interiores se encuentran a menudo
llenos de contaminantes potencialmente dañinos.
11
Publicidad
