Página 3
PASO A PASO Motor y transmisión (1) En esta entrega se inicia el montaje de los elementos que componen la transmisión, como la caja de cambios y el motor de arranque. Es importante recordar que cuando hablamos de «izquierda» y «derecha» nos referimos a la orientación de las piezas en el sentido de la marcha del vehículo, como si nosotros estuviéramos sentados al volante.
Página 4
MOTOR Y TRANSMISIÓN (1) PASO A PASO PASO 33-F Seguidamente, encajar el lado izquierdo de la caja de cambios (33-1) en el derecho, haciendo coincidir los ori cios en los salientes señalados. PASO 33-A PASO 33-B Acoplar el soporte de la caja de cambios (33-4) en Presionar el soporte contra la tapa trasera de la caja el ori cio situado en la tapa trasera de la caja de de cambios para que quede bien introducido.
MOTOR Y TRANSMISIÓN (1) PASO 33-K Para asegurar mejor la colocación del motor de arranque se puede aplicar un poco de pegamento, en una cantidad muy pequeña para no manchar las piezas. Es importante seguir siempre las instrucciones del fabricante del pegamento. RESULTADO Aspecto de la caja de cambios montada.
PASO A PASO Motor y transmisión (2) En esta segunda entrega de los elementos que componen el conjunto de la transmisión y el motor, montaremos el bloque motor y lo uniremos a la caja de cambios que se montó en la entrega anterior. PIEZAS ENTREGADAS CON EL NÚMERO 34 34-2...
Página 7
MOTOR Y TRANSMISIÓN (2) PASO A PASO PASO 34-A Las dos piezas que componen el bloque motor cuentan con unos rebajes. El lado derecho del bloque motor (34-2) tiene dos, y el lado izquierdo (34-1) tiene uno. Estos rebajes sirven para ensamblar la caja de cambios y la parte trasera del bloque motor (34-3).
Página 8
MOTOR Y TRANSMISIÓN (2) RESULTADO PASO 34-K Una vez colocadas todas las piezas del bloque Aspecto del bloque motor montado con la caja motor, debe quedar una pequeña separación entre de cambios acoplada. el bloque y la caja de cambios para facilitar su colocación posterior.
PASO A PASO Motor, cilindros y parte de los elementos de las culatas En esta entrega continúa el montaje del motor, con la colocación de los cilindros y la instalación de parte de las culatas en el soporte del motor que se montó en la entrega 4.
Página 10
MOTOR, CILINDROS Y PARTE DE LOS ELEMENTOS DE LAS CULATAS PASO A PASO PASO 35-A Los cilindros tienen un aspecto exterior muy parecido, pero cada uno de ellos se coloca en una posición determinada. Los terminales de jación (como el señalado con la echa en la imagen) son diferentes, de modo que cada cilindro encaja en un PASO 35-F...
Página 11
MOTOR, CILINDROS Y PARTE DE LOS ELEMENTOS DE LAS CULATAS PASO 35-L Como se ha hecho con la culata interior izquierda, RESULTADO jar la culata interior derecha al soporte motor mediante un Aspecto del conjunto del bloque motor con los cilindros y la parte interior tornillo SP13 (35-7).
PASO A PASO Motor, culatas y válvulas En esta entrega continuamos con el montaje de los diferentes elementos que componen el motor. En este caso, se trata de colocar la parte exterior de las culatas y los tubos del empujador del árbol de levas. Antes, sin embargo, acoplaremos el conjunto del bloque motor con la caja de cambios y el soporte motor.
Página 13
MOTOR, CULATAS Y VÁLVULAS PASO A PASO PASO 36-A PASO 36-F Acoplar el conjunto del bloque motor con la caja de cambios al A continuación, introducir soporte motor, pasándolo por la el extremo de uno de los tubos parte inferior de éste, tal como se del empujador del árbol de levas muestra en la imagen.
Página 14
MOTOR, CULATAS Y VÁLVULAS PASO 36-K Finalmente, presionar ambas culatas para que todo el conjunto quede bien encajado en sus soportes correspondientes. RESULTADO Aspecto del motor montado en el soporte, con las culatas y los tubos del empujador del árbol de levas instalados. VISUALIZACIÓN DEL TRABAJO EN EL COCHE...
PASO A PASO Motor, culatas y protector En esta entrega nalizamos el montaje de las culatas con la colocación del último elemento del grupo: las tapas de balancines junto con sus retenedores. También montaremos aquí el protector inferior del motor, que realza su acabado. PIEZAS ENTREGADAS CON EL NÚMERO 37 37-1...
Página 16
MOTOR, CULATAS Y PROTECTOR PASO A PASO PASO 37-G Ahora vamos a colocar los retenedores de las tapas de balancines (37-6), de manera que sus extremos se introduzcan en los ori cios situados en los laterales de la culata. Es importante manipular esta pieza con mucho cuidado, pues es bastante frágil.
Página 17
MOTOR, CULATAS Y PROTECTOR PASO 37-L RESULTADO Por último, introducir los pequeños Vista del motor por la parte inferior, con las tapas de balancines salientes del protector del motor, y el protector instalados. señalados en la imagen, en los ori cios de los soportes del cárter. VISUALIZACIÓN DEL TRABAJO EN EL COCHE...
PASO A PASO Juntas cardán y palier Una vez completado el bloque motor con todos sus elementos, vamos a colocar el conjunto motor-caja de cambios en la parte trasera del chasis e iniciaremos el montaje de la transmisión. PIEZAS ENTREGADAS CON EL NÚMERO 38 Fuelle izquierdo 38-1...
Página 19
JUNTAS CARDÁN Y PALIER PASO A PASO PASO 38-A Los fuelles de las juntas cardán tienen un sentido de colocación determinado. Por ello cuentan con una letra marcada en relieve que sirve para distinguirlos: L (left) para el fuelle izquierdo (38-1) y R (right) para el derecho (38-2).
Página 20
JUNTAS CARDÁN Y PALIER PASO 38-K Repetir la misma operación descrita en los pasos 38-I 38-3 38-4 y 38-J para montar el palier derecho (38-4) en el otro fuelle (38-5) y en la segunda junta cardán (38-6), comprobando que su aspecto nal sea el que se muestra en la imagen.
PASO A PASO Sistema de refrigeración del motor Con el motor ya instalado en el chasis, vamos a colocar primero los palieres en su sitio y, a continuación, con las piezas de esta nueva entrega montaremos el sistema de refrigeración del motor mediante ventilación de aire, característico del Escarabajo 1303 Cabrio.
Página 22
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR PASO A PASO PASO 39-F Colocar el palier derecho siguiendo los mismos pasos que para el palier izquierdo. PASO 39-A PASO 39-B Recuperar los palieres acoplados en los fuelles Observar los palieres con atención. En su extremo libre y en las juntas cardán en la anterior entrega tienen un saliente de sección cuadrada que se inserta e identi carlos bien para su colocación: como...
Página 23
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR RESULTADO Vista del chasis con la transmisión colocada y el sistema de refrigeración montado. VISUALIZACIÓN DEL TRABAJO EN EL COCHE...
PASO A PAS0 Carburador y colectores de admisión En esta entrega nalizaremos el montaje del sistema de refrigeración y lo colocaremos en su lugar, sobre el grupo motor, después de situar el carburador junto con los colectores de admisión. PIEZAS ENTREGADAS CON EL NÚMERO 40 40-1 40-2...
Página 25
CARBURADOR Y COLECTORES DE ADMISIÓN PASO A PAS0 PASO 40-G PASO 40-H PASO 40-A PASO 40-B Una vez acoplado el carburador al colector de Presionar primero el lado izquierdo del colector Fijar el conjunto del ventilador Colocar el sistema de ventilación montado en la admisión, colocar el conjunto sobre el motor, de admisión para que acabe de encajar bien entrega anterior en el panel trasero del ventilador...
Página 26
CARBURADOR Y COLECTORES DE ADMISIÓN RESULTADO Aspecto del chasis con el sistema de refrigeración y el conjunto del colector de admisión y el carburador instalados. VISUALIZACIÓN DEL TRABAJO EN EL COCHE...