Publicidad
IT
Quando sono collegati alla rete di alimentazione elettrica, gli apparecchi caricano le loro batterie e controllano il valore della tensione di rete. Quando si verifica
un'interruzione dell'erogazione, l'apparecchio passa in stato d'emergenza.
Si offrono vari tipi di apparecchi d'illuminazione a seconda del tipo di funzionamento:
- Non permanente: ...A Una lampada che si accende solo in emergenza.
- Permanente: P...A Una lampada che si accende in presenza di rete e in caso di emergenza.
Realizzano due tipi di test in maniera automatica:
- Test funzionale (ogni 30 giorni): consiste nel simulare un'interruzione dell'erogazione e controllare il funzionamento della lampada d'emergenza.
- Test di autonomia (ogni 3 mesi): mette l'apparecchio in modalità emergenza e raccoglie l'autonomia ottenuta.
l'apparecchio informa in merito al proprio stato mediante il led bicolore.
Verde
Ambra
Acceso
Spento
Intermittente lento
Spento
Intermittente rápido
Spento
Spento
1 pulsazione
Spento
2 pulsazioni
Spento
3 pulsazioni
Spento
4 pulsazioni
Spento
Acceso
Se l'apparecchio dispone di una connessione remota, collegamento di un telecomando Duisa, è possibile configurare gli apparecchi mediante il pulsante del telecomando.
La tensione del telecomando che raggiunge un apparecchio Duisa deve essere compresa tra i margini: [ON: ≥ 9V e ≤ 25V] ; [OFF: ≥ -25V e ≤ -9V].
Pulsante Telecomando
Stato apparecchio
On
Presenza di rete
Off
Emergenza
On
Precauzioni
- La tensione nominale, l'autonomia e le caratteristiche delle lampade e della batteria sono contrassegnate in maniera indelebile nel proprio apparecchio.
- Ogni operazione di installazione, manutenzione o riparazione deve essere realizzata da personale qualificato.
- Prima di collegare l'apparecchio verificare che la tensione della rete elettrica di distribuzione corrisponda con quella specificata nell'apparecchio.
- Prima di realizzare qualsiasi operazione di installazione o manutenzione, occorre assicurarsi che l'apparecchio d'illuminazione sia scollegato dalla rete e in stand-by.
- Si raccomanda di non cuprire l'apparecchio con materilale isolante o simile.
- Se si cabla la linea di telecomando, non lasciare su circuito aperto. Collegare iltelecomando Duisa oppure cortocircuitare positivo e negativo della linea di telecomando.
- Tempo di stoccaggio. <3 mesi prima della connessione alla rete elettrica ed energizzante. Temperatura di stoccaggio >5º <35ºC.
- Dati fotometrici disponibili in: www.duisa.com. Conservare queste istruzioni.
Manutenzione
- La manutenzione deve essere conforme alla norma EN 50172.
- Gli apparecchi autonomi d'emergenza dispongono di una batteria. Le batterie devono essere sostituite da altre con le stesse caratteristiche quando l'apparecchio non
soddisfa la sua autonomia nominale. Una volta effettuata la sostituzione della batteria, l'apparecchio lancia un Test di autonomia (massimo 72 h) per aggiornare la
segnalazione dell'apparecchio.
- Gli apparecchi illuminati LED sono dotati di polarità. Non scambiare tra i modelli. Una volta effettuata la sostituzione della lampada, l'apparecchio lancia un Test funzionale
(massimo 48 h) per aggiornare la segnalazione dell'anomalia dell'apparecchio.
- La pulizia esterna deve essere effettuata esclusivamente con panno inumidito con acqua.
AR
:يح بطارياتها وتراقب مقدار الجهد. عندما يحدث عطل في التيار الكهربائي ، تدخل المصابيح في وضع الطوارئ. تقدم أنواع مختلفة من وحدات اإلنارة وفق تشغيلها
.، فإنه يمكن إعداد وحدات اإلنارة عبر الضغط على زر جهاز التحكم عن بعد
.اختبار العمر. إذا لم يتم شحن البطارية، فإنه يتم برمجة اختبار العمر ويتم إجراء اختبار وظيفي للتأكيد
.ذو اللونين للحظات كتأكيد
.م عن بعدl ط جهاز التح كl ل خl اإليجابي والسلب يl القط بl ف يl اس كهربائ يl ت مl ف يl أو تسب ب
72
) صائص عندما ال تفي وحدة اإلنارة بعمرها االسمي. وبعد استبدال البطارية، تقوم وحدة اإلنارة بإطالق اختبار عمر
.ارة عطب وحدة اإلنارةl ساعة كحد أقصى( لتحديث إ ش
C/ Ibarredi, 6 - Pol. Ind. Júndiz - 01015 Vitoria-Gasteiz (España) • Tel.: +34 945 29 21 40 • Fax: + 34 945 29 03 57 • www.duisa.com
Sistema di test automatico
Significato
Tutto OK
Test di autonomía in curso
Test funcionale in curso
Guasto dell'autonomia
Guasto della lampada
Non carica la batteria
Guasto nell'elettronica
Bassa tensione della batteria
Tiempo pulsato
< 2 s
2 a 6 s
6 a 12 s
> 0,5 s
> 0,5 s
التدخل على وحدة اإلنارة
ساعة
72
اعةl س
48
+ استبدال المصباح
فحص البطارية أو اإلصالح
إصالح وحدة اإلنارة
فحص البطارية أو إصالح وحدة اإلنارة
.[
OFF: ≥ -25V and ≤ -9V
] ;[
ON: ≥ 9V and ≤ 25V
وظيفة وحدة اإلنارة
LED
الوقت الحالي كوقت لالختبار. يضيء
٤٨
) على أقطاب. ال تستخدمها مع الطرازات األخرى. وبعد استبدال المصباح، تقوم وحدة اإلنارة بإطالق اختبار وظيفي
Intervento sull'apparecchio
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Sostituire batteria +72h
Sostituire lampada +48h
Controllare batteria o riparare apparecchio
Riparare apparecchio d'illuminazione
Controllare batteria o riparare apparecchio
Funzione apparecchio
Test funzionale
Test di autonomia. Nel caso in cui la batteria non sia carica, si programma il Test di
autonomia e si esegue un Test funzionale a titolo di conferma.
Ora attuale come ora Test. Il spia bicolore dell'apparecchio d'illuminazione si
accendono momentaneamente a titolo di convalida
Stand-by
Riaccensione
نظام االختبار التلقائي
.بكة والتحقق من تشغيل مصباح الطوارئl يوما(: يتمثل في محاكاة فشل في ال ش
.عليه
أشهر(: يضع وحدة اإلنارة في حالة الطوارئ ويجمع العمر المحصل
ال شيء
OK
ال شيء
ٍ اختبار العمر جار
ال شيء
ٍ االختبار الوظيفي جار
+ استبدال البطارية
عطب في العمر
عطب في المصباح
البطارية ال تشحن
عطب إلكتروني
انخفاض جهد البطارية
Duisa
إذا كانت وحدة اإلنارة تتوفر على وصلة جهاز تحكم عن بعد، عبر ربط جهاز تحكم عن بعد
] :بين الهوامش التالية
اختبار وظيفي
ثوان
ثانية
وضع االستعداد
إعادة التشغيل
.كل من الجهد االسمي، والعمر، وخصائص المصابيح والبطارية موضحة على وحدة اإلنارة
.قبل توصيل وحدة اإلنارة، تحقق من أن تيار شبكة التوزيع الكهربائي يتوافق مع تيار وحدة اإلنارة
.ي بوحدة اإلنارة وفي وضع االستعداد
Duisa
از تحكم عن بعدl يل ج هl واء(. قم بتو صl فتوحة )في ال هl دائرة مl ه ف يl ي ً ا، فال تتر كl د سل كl كم عن ب عl از الت حl - إذا تم ربط خط ج ه
.درجة مئوية
35
>
وحدات اإلنارة المستقلة مزودة ببطارية. وينبغي استبدالها ببطاريات أخرى من نفس الخ
حن المصابl عندما تكون متصلة باألنابيب ، ت ش
.مصباح يضيء لوحده في حالة الطوارئ
.مصباح يضيء عند وجود شبكة وفي حالة الطوارئ
.ذو لونين
LED
تبلغ وحدة اإلنارة عن حالتها من خالل مؤشر
لمعنىC ا
عنبر
LED
م ُ ط ْ ف َأ
يءl كل ش
م ُ ط ْ ف َأ
م ُ ط ْ ف َ أ
نبضة
نبضات
نبضات
نبضات
م ُ ش َ غ َّ ل
Duisa
يجب أن يكون جهد جهاز التحكم عن بعد الذي يصل إلى وحدة اإلنارة
مدة الضغط
جهاز التحكم عن بعد مضغوط عليه حالة وحدة اإلنارة
ثوان
2
>
الشبكة
وجود
6
إلى
2
12
إلى
6
ثانية
0،5
<
الطوارئ
ثانية
0،5
<
.كل عملية تركيب أو صيانة أو إصالح يجب أن يقوم بها شخص مؤهل
قبل إجراء أي عملية تركيب أو صيانة، تحقق من وجود توتر كهربائ
.ينصح بعدم تغطية وحدة اإلنارة بمواد عازلة أو ما شابه ذلك
5
< يط. درجة حرارة التخزينl أشهر قبل االتصال بالشبكة والتن ش
. احتفظ بهذه التعليمات
www.duisa.com
.
EN 50172
.يجب أن يتم التنظيف الخارجي باستعمال قطعة قماش مبللة بالماء
...
A
:- غير دائمة
P...A
:- دائمة
:كل تلقائيl تقوم باختبارين ب ش
30
- اختبار وظيفي )كل
3
- اختبار العمر )كل
خضرC أ
LED
َ غ َّ لl م ُ ش
وامض ببطء
وامض بسرعة
م ُ ط ْ ف َأ
1
م ُ ط ْ ف َ أ
2
م ُ ط ْ ف َ أ
3
م ُ ط ْ ف َ أ
4
م ُ ط ْ ف َ أ
On
Off
On
حتياطات
-
-
-
-
-
3
> وقت التخزين
-
:البيانات الضوئية متوفرة في
-
الصيانة
يجب إجراء الصيانة وفق ا ً للمعيار
-
-
.ساعة( لتحديث إشارة وحدة اإلنارة
LED
تتوفر مصابيح
-
-
[TEX-A-DUISA]
Publicidad
