Ingersoll Rand ARO SX10S Serie Manual Del Operador página 14

FR
DESCRIPTION GÉNÉRALE
La pompe à membrane ARO offre un débit élevé même à basse
pression d'air et une large gamme d'options de compatibilité
de matériau est disponible. Veuillez vous référer au tableau des
modèles et options. Les pompes ARO présentent une conception
résistante au calage et des parties moteur pneumatique/produit
modulaires.
Les pompes à double membrane pneumatiques utilisent un
différentiel de pression dans les chambres d'air pour créer
alternativement une aspiration et une pression positive du liquide
dans les chambres de produit, avec des clapets anti-retour qui
assurent un écoulement positif du fluide.
Le cycle de pompage commence lorsque la pression d'air est
appliquée et se poursuit en pompant en fonction de la demande. Il
produit et maintient la pression de fluide et s'arrête une fois que la
pression de fluide maximale est atteinte (dispositif de distribution
fermé), puis reprend le pompage en fonction des besoins.
SPÉCIFICATIONS CONCERNANT L'AIR ET LE
LUBRIFIANT
EXCÈS DE PRESSION D'AIR. Peut endommager la
MISE EN GARDE
pompe, causer des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
Munissez l'alimentation d'air d'un filtre capable de filtrer des
y
particules supérieures à 50 microns. Aucune autre lubrification
n'est requise que celle du joint torique, dont le lubrifiant est
appliqué pendant l'assemblage ou la réparation.
En présence d'air lubrifié, assurez-vous de la compatibilité
y
avec les joints toriques et les joints d'étanchéité dans la partie
moteur pneumatique de la pompe.
INSTALLATION
Assurez-vous que le modèle / la configuration sont corrects
y
avant l'installation.
Resserrez en couple tous les éléments de fixation externes
y
conformément aux spécifications avant le démarrage.
Les pompes sont testées dans l'eau au moment de l'assemblage.
y
Rincez la pompe avec un liquide compatible avant l'installation.
Si la pompe à membrane est utilisée dans une situation
y
sous pression (orifice d'admission noyé), il est recommandé
d'installer un clapet anti-retour au niveau de l'entrée d'air.
La tuyauterie d'alimentation en produit doit avoir un diamètre
y
au moins égal à celui de la connexion du collecteur d'entrée de
la pompe.
Le flexible d'alimentation en produit doit être renforcé, de
y
type résistant à l'aplatissement et compatible avec le produit
pompé.
La tuyauterie doit être munie des supports adéquats. N'utilisez
y
pas la pompe pour supporter la tuyauterie.
Utilisez des connexions souples (comme des flexibles) au
y
niveau de l'aspiration et de la distribution. Ces connexions ne
doivent pas être rigides et doivent être compatibles avec le
produit pompé.
Fixez les pieds de la pompe à membrane sur une surface
y
appropriée (à niveau et plate) pour éviter les dommages dus
aux vibrations.
Tous les composants des pompes qui doivent être immergées
y
doivent être compatibles avec le produit pompé.
Les pompes immergées doivent être munies d'un tuyau
y
d'échappement au-dessus du niveau du liquide. Le flexible
d'échappement doit être conducteur et relié à la terre.
La pression au niveau de l'entrée d'aspiration noyée ne doit pas
y
dépasser 0,69 bar (10 psig).
y Santoprene® est une marque de commerce déposée de Monsanto Company, dont la licence a été octroyée à Advanced Elastomer Systems, L.P. y ARO®est une marque de commerce déposée de
Ingersoll Rand Company y y Lubriplate® est une marque de commerce déposée de Lubriplate Division (Fiske Brothers Refining Company)  262™, 271™ et 572™ sont des marques de commerce
14
Rincez systématiquement la pompe en utilisant un solvant
y
compatible avec le produit pompé lorsque ce dernier est
susceptible de se figer lors d'une période de non-utilisation.
Débranchez l'arrivée d'air de la pompe si cette dernière doit
y
rester inactive durant plusieurs heures.
Veuillez vous référer aux illustrations et descriptions des pièces des
pages 4 à 7 pour tout renseignement concernant l'identification
des pièces et les kits d'entretien.
Certaines pièces intelligentes ARO sont indiquées, nous vous
y
conseillons d'en garder à disposition pour permettre une
réparation rapide et réduire les temps d'arrêt.
Les kits d'entretien sont divisés pour entretenir deux fonctions
y
séparées de la pompe à membrane : 1. PARTIE AIR, 2. PARTIE
PRODUIT. La partie produit présente encore une autre division
pour se conformer aux différentes OPTIONS DE MATÉRIAU
typiques des pièces.
Disposez d'une surface de travail propre afin de protéger les
y
pièces internes mobiles sensibles de toute contamination
par la poussière et les corps étrangers lors du montage et du
démontage dans le cadre de l'entretien.
Tenez à jour un registre des interventions d'entretien et incluez
y
la pompe dans un programme de maintenance préventive.
Avant le démontage, videz le produit resté dans le collecteur
y
de sortie en tournant la pompe à l'envers.
1. Retirez le collecteur de sortie (61) et le collecteur d'entrée (60).
2. Retirez les billes (22), les joints toriques (19 et 33) (le cas
échéant) et les sièges (21).
3. Retirez les capuchons de produit (15).
REMARQUE : seuls les modèles à membrane en PTFE utilisent une
membrane principale (7) et une membrane de soutien (8).
REMARQUE : n'étirez pas ou ne tordez pas l'attache pendant
le démontage. Desserrez l'élément de fixation pour libérer
l'attache et déplacez-la vers le côté capuchon d'air de la pompe
pour retirer le capuchon de produit.
4. Retirez la vis (14), la rondelle de membrane (6), la ou les
membranes (7 ou 7 et 8), et la rondelle de retenue (5).
REMARQUE : n'éraflez pas ou n'endommagez pas la surface de la
tige de membrane (1).
Remontez dans l'ordre inverse. Veuillez vous référer aux
y
exigences en matière de serrage en couple de la page 5.
Nettoyez et inspectez toutes les pièces. Remplacez les pièces
y
usées ou endommagées à l'aide de nouvelles pièces si
nécessaire.
Lubrifiez la tige de membrane (1) et les joints en coupelle
y
(144) avec de la graisse Lubriplate® FML-2 (le paquet de graisse
94276 est inclus dans le kit d'entretien).
Pour les modèles avec des membranes en PTFE : La membrane
y
en Santoprene (8) est installée avec le côté marqué AIR SIDE
(côté air) dirigé vers le corps central de la pompe. Installez la
membrane en PTFE (7) avec le côté marqué FLUID SIDE (côté
produit) dirigé vers le capuchon de produit (15).
Examinez le serrage en couple une fois que la pompe a
y
redémarré et a fonctionné pendant un moment.
y Loctite® est une marque de commerce déposée de Henkel Loctite Corporation y
déposées de Henkel Loctite Corporation y
CONSIGNES D'UTILISATION
PIÈCES ET KITS D'ENTRETIEN
ENTRETIEN
DÉMONTAGE DE LA PARTIE PRODUIT
REMONTAGE DE LA PARTIE PRODUIT
SX10X-XXX-XXX-AXXXX (fr)