Publicidad
PETTITI GIUSEPPE
CHIUSURA LATERALE DELLA MONOROTAIA - SIDE CLOSING OF THE RAIL
CIERRE LATERAL DEL MONOCARRIL - FERMETURE LATERALE DU MONORAIL
La monorotaia può essere chiusa alle estremità utilizzando i tappi con ruota sostegno TAP/65R (modello piccolo),
TAP/80R (modello medio) e TAP/90R (modello grande) abbinati agli incontri per monorotaia BAS75Z (modello piccolo),
BAS90Z (modello medio) e BAS96Z (modello grande). Questi accessori garantiscono un sostegno supplementare al carico del
cancello, inoltre impediscono il movimento longitudinale del cancello stesso. Questo sistema deve essere sempre adottato sul
lato della monorotaia rivolto verso il senso di apertura.
Per quanto riguarda il lato rivolto verso il verso di chiusura, può venire impiegato lo stesso sistema o, in alternativa, i soli tappi
di chiusura TAP/65 (modello piccolo), TAP/80 (modello medio) e TAP/90 (modello grande).
The rail can be closed by using the caps with support wheel TAP/65R (little model), TAP/80R (medium model) and
TAP/90R (big model) paired to the caps for the rail BAS75Z (little model), BAS90Z (medium model) or BAS96Z (big model).
These accessories assure a further support to the charge of the gate, and do not permit a longitudinal mouvement of the gate.
This system must always be adopted on the side of the rail in direction of the opening.
Regarding the closing direction side, it's possible to use the same system or it's possible to use only the closing caps TAP/65
(little model), TAP/80 (medium model) or TAP/90 (big model).
El monocarril puede cerrarse en la extremidad utilizando los tapones con rueda de apoyo TAP/65R (modelo pequeño)
, TAP/80R (modelo medio) y TAP/90R (modelo grande) hermanados a los tapones para monocarril BAS75Z (modelo
pequeño) , BAS90Z (modelo medio) y BAS96Z (modelo grande). Estos accesorios garantizan un apoyo suplementario a cargo
de la reja. Este sistema debe siempre adoptarse sobre el lado del monocarril vuelto en dirección de abertura. Por lo que se
refiere a la costa en dirección de cierre, se puede utilizar el mismo sistema o es posible utilizar solamente los tapones de cierre
TAP/65 (modelo pequeño), TAP/80 (modelo medio) y TAP/90 (modelo grande).
Le monorail peut être fermé utilisant les bouchons avec roue de support TAP/65R (modèle petit), TAP/80R (modèle
moyen) et TAP/90R (modèle gros) jumelés aux bouchons pour monorail BAS75Z (modèle petit), BAS90Z (modèle moyen) et
BAS96Z (modèle gros). Ces accessoires assurent un support supplémentaire à la charge du portail, empêchant un mouvement
lisse du portail. Ce système doit toujours être adopté sur le côté du monorail tourné en direction d'ouverture.
Concernant la côte en direction de clotûre, on peut utiliser le même système ou c'est possible utiliser seulement les bouchons
de fermeture TAP/65 (modèle petit), TAP/80 (modèle moyen) et TAP/90 (modèle gros).
S.p.A.
Publicidad
