Página 1 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
Página 2 Deutsch Montageanleitung...
Página 3 Diese Leuchte darf im Badezimmer nur im Schutzbereich 3 montiert werden. Die Montage muß durch eine Fachkraft erfolgen. Bei der Montage muß auf die Errichtungsbestimmungen nach VDE 0100 Teil 701 geachtet werden. Lampe: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe gewährt auf das Leuchtmittel keine Garantie.
Página 5 Flüssigkeit in die Leuchte eindringen darf. • Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, unterliegen nicht unserer Gewährleistung. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 6 Français Instructions de montage...
Página 7 Attention! Attention: Ces appliques lumineuses doivent être placées dans le volume 3 de protection d'une salle de bains. Le montage doit être effectué par un professionel. Lampe: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe ne garantit pas la lampe.
Página 9 • Nous déclinons toute garantie pour les dommages causés par une utilisation ou un entretien inadéquot. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 10 English assembly instructions...
Página 11: Important
Important! Install lamp only in dry places in the bathroom. A qualified electrician must install this product. All wiring must conform to current I.E.E regulations. This product does not conform to UK electrical regulations to enable it to be installed in zones 1, 2, and 3 of a bathroom (IP rating 20).
Página 13 Ensure no moisture or fluid into the light. • Damage caused by using incorrect cleaners or misuse is not covered by our guarantee. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 14 Italiano Istruzioni per Installazione...
Página 15 Queste lampade devono essere installate se- guendo le norme di sicurezza per gli impianti elettrici della sala da bagno. Il montaggio deve essere effettuato unicamente da un professio- nista. Lampadina: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe non garantisce l'integrità della lampadina.
Página 17 • In caso di trattamenti non appropriati, non si potrá usufruire delle nostre condizioni di garanzia. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 18 Español Instrucciones de montaje...
Página 19 ¡Atención! Esta lámpara sólo deberá montarse en zonas, donde no pueda llegar el agua salpicida de la ducha o de la bañera. El montaje sólo lo deberá efectuar un especialista. Tipo de lámpara: 230 V / G23 / 7WHansgrohe no garantiza la duración de la lámpara.
Página 21 No debe entrar liquido en el aplique. • Daños producidos por un manejo inadequado no están cubiertos por nuestra garantia. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 22 Nederlands Handleiding...
Página 23 Attentie! Deze verlichting mag in de badkamer alleen in zone 3 gemonteerd worden. De montage moet door een vakman uitgevoerd worden. Lamp: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe geeft op de lichtbron geen garan-tie.
Página 25 Let op dat er géén vocht in de lamp kan komen. • Schaden, ontstaan door onvakkundig onderhoud en onrechtmatige behandeling, vallen niet binnen onze garantiebepalingen. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 26 Dansk Monteringsvejledning...
Página 27 Advarsel! Denne lampe må kun monteres i badeværelsets zone 3. Montering må kun ske af en autoriseret fagmand. Pære: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe yder ingen garanti på halogenparen.
Página 29 Hold øje med, at der ikke trænger vand ind i lam-pen. • Skader, der er opstået ved uhensigtsmæssig behand-ling, hører ikke under vor garanti. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 30 Português Manual de Instalación...
Página 31 Atenção! Coloque o aplique sómente em locais secos da casa de banhc (vol. 3 de protecção). A instalação deve ser efectuada por um profis- sional. Lãmpada: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe não dá garantia aos componentes eléctricos.
Página 33 Danos causados pela utilização de produtos de lim-peza não aconselháveis ou deficiente manutenção, não estão cobertos pela nossa garantia. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 34 Polski Instrukcja montażu...
Página 35 Lampę tę można zamontować w łazience tylko w strefie ochronnej 3. Montaż musi być wykonany przez fachowca. W czasie montażu należy przestrzegać regulacji dotyczących montażu VDE 0100 część 701. Lampa: 230 V / G23 / 7W Firma Hansgrohe nie udziela żadnej g...
Página 37 • Szkody powstałe na skutek niefachowej obsługi, nie są objęte naszą gwarancją. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 38 Česky Montážní návod...
Página 39 Toto světlo smí být v koupelně namontováno pouze v ochranné zóně 3. Montáž smí provádět pouze odborný personál. Při montáži je třeba dbát instalačních nařízení podle VDE 0100, část 701. Žárovka: 230 V / G23 / 7W poskytovaná firmou Hansgrohe...
Página 41 U toho je třeba dbát toho, aby do světla nemohla vniknout žádná kapalina. • Škody vzniklé neodborným zacházením nepodléhají naší záruce. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 42 Slovensky Montážny návod...
Página 43 Toto svetlo sa smie v kúpelni namontovať len v ochrannej zóne 3. Montáž smie vykonávať len odborný personál. Pri montáži je potrebné dodržiavať instalačné nariadenia podľa VDE 0100, časť 701. Žiarovka: 230 V / G23 / 7W poskytovaná firmou Hansgrohe...
Página 45 Pritom je potrebné dbať na to, aby do svetla nemohla vniknúť žiadna kvapalina. • Škody vzniknuté neodborným zachádzaním nepodliehajú našej záruke. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 46 中文组装说明...
Página 47 注意！这种灯在浴室中只安装在保护区域3内。必须由专业人员进行安装。安装时必须注意VDE 0100第701部分中的安装规定。灯具：230 V / G23 / 7W，汉格公司对这种灯具不提供质保。...
Página 49 • 断开主电源！ • 使用在热水中洗净并拧干的麂皮去除标记（面霜、化妆品等）。务必使用清洁的干抹布擦拭四周。请勿使用玻璃或窗户清洁剂或其它化学品，这些产品可能损坏银涂层，产生棕色的疤痕。忽视这些说明所产生的后果，不在保修范围内。 • 在此应注意不得有液体渗入到灯中。 • 如不按规定处理而产生损失，我们将不提供保障。 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 50 Русский Инструкция по монтажу...
Página 51 ВНИМАНИЕ! Этот светильник разрешается устанавливать в ванной комнате только в зоне защиты 3. Монтажные работы должны выполняться специалистами. Во время монтажных работ соблюдайте строительные нормы Союза немецких электротехников 0100, часть 701. Лампа: 230 В/G23/7 Вт производства компании Hansgrohe...
Página 53 Не допускайте попадания влаги в светильник. • Компания не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего обращения. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 54 Magyar Szerelési útmutató...
Página 55 Ezt a lámpát a fürdőszobában csak 3-as védelmi területen szabad felszerelni. A szerelést szakembernek kell végezni. Szereléskor ügyelni kell a VDE 0100 701 rész Felszerelési előírásokra. Lámpa: 230 V / G23 / 7W, a Hansgrohe a lámpákra nem vállal garanciát...
Página 57 Közben ügyelni kell arra, hogy a lámpába ne kerüljön folyadék. • Károk, amelyek a nem rendeltetésszerű kezelésből keletkeznek nem tartoznak jótállásunk alá. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 58 Suomi Asennusohje...
Página 59 Huomio! Tämän valon saa asentaa kylpyhuoneeseen vain suoja-alueelle 3. Sähköalan ammattilaisen tulee suorittaa asennus. Asennuksessa on noudatettava VDE 0100, osan 701 asennusmääräyksiä. Lamppu: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe ei anna takuuta lampulle.
Página 61 On huomioitava, että lamppuun ei saa päästä nestettä. • Hansgrohen takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat epäasiallisesta käsittelystä. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 62 Svenska Monteringsanvisning...
Página 63 OBS! Lampan får endast monteras i badrummet inom skyddsområde 3. Monteringen måste utföras av fackman. Arbetet måste utföras enligt monteringsriktlinjer i VDE 0100 del 701. Lampa: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe lämnar ingen garanti för glödlampan.
Página 65 Var noga med att vätska inte kan tränga in i lampan. • Skador som förorsakas av felaktig hantering omfattas inte av garantin. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 66 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
Página 67 Dėmesio! Šį šviestuvą vonios kambaryje galima montuoti tik 3 saugos zonoje. Montuoti gali tik kvalifikuotas elektrikas. Montuojant reikia laikytis įrengimo potvarkių pagal VDE 0100 dalį 701. Lempa: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe garantija...
Página 69 Montuojant reikia saugoti, kad į šviestuvą nepatektų jokio skysčio. • Už žalą, kurios priežastis netinkamas elgesys, mes neatsakome. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 70 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Página 71 Pažnja! Ova svjetiljka se u kupaoni smije montirati samo u zaštitnom području 3. Montažu smije provesti samo električar. Pritom se mora poštovati VDE 0100 dio 701. Žaruljica: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe ne pruža jamstvo za rasvjetna tijela.
Página 73 Obratite pozornost da svjetiljka ne smije doći u dodir sa tekućinom. • Naše jamstvo ne pokriva oštećenja nastala nepravilnim rukovanjem proizvodom. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 74 Türkçe Montaj kılavuzu...
Página 75 Önemli! Bu lamba banyoda yalnızca koruma alanı 3 kapsamında monte edilebilir. Montaj işlemi uzman personel tarafından yapılmalıdır. Montaj esnasında VDE 0100 Bölüm 701 uyarınca kurulum yönergeleri dikkate alınmalıdır. Lamba: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe, ampul içi...
Página 77 Bu sırada, lambanın içine sıvı girmemesine dikkat edilmelidir. • Tekniğine uygun olmayan işlemlerden kaynaklanan hasarlar, garanti kapsamımıza alınmaz. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 78 Română Instrucţiuni de montare...
Página 79 Această lampă poate fi montată în baie numai în zona de protecţie 3. Montajul trebuie efectuat de către un specialist. La montare trebuie ţinut cont de reglementările de montare conform VDE 0100, partea 701. Lampă: 230 V / G23 / 7W. Firma Hansgrohe nu aco...
Página 81 Aveţi grijă mai ales, să nu pătrundă umezeală în lampă. • Nu se acordă garanţie pentru defecţiunile cauzate de utilizarea necorespunzătoare. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 82 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
Página 83 Προσοχή! Αυτό το φως επιτρέπεται να εγκαθίσταται στο λουτρό μόνο στην περιοχή προστασίας 3. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικό. Κατά την εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις εγκατάστασης σύμφωνα με το VDE 0100 μέρος 701. Λυχνία: 230 V / G23 /...
Página 85 περνάει καθόλου υγρό στη λυχνία. • Ζημιές που δημιουργούνται λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού, δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 86 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
Página 87 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ هﺬﻩ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﻤﺎم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ج‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﺟﺰء‬ VDE 0100 ‫اﺗﺒﺎع ﻟﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ Hansgrohe ‫ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ هﺎﻧﺰ ﺟﺮوهﻪ‬ ‫وات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬...
Página 89 ‫هﻨﺎ ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻹﻋﺘﺒﺎر ﻋﺪ‬ ‫اﻹﻧﺎرة‬ • ‫ﻧﺤﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 90 Slovenski Navodila za montažo...
Página 91 Ta svetilka se sme v kopalnici montirati le v zaščitnem območju 3. Montažo mora izvesti strokovnjak. Pri montaži je treba upoštevati montažne predpise po VDE 0100 Del 701. Svetilka: 230 V / G23 / 7W Podjetje Hansgrohe ne daje garancije za svetila.
Página 93 Pri tem je treba paziti, da v svetila ne sme prodirati nobena tekočina. • Naša garancija ne velja za škodo, ki nastane zaradi nestrokovnega ravnanja. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 94 Estonia Paigaldusjuhend...
Página 95 Tähelepanu! Selle valgusti võib paigaldada vannituppa ainult ohupiirkonda 3. Paigalduse peab tegema spetsialist. Paigaldamisel tuleb järgida paigaldussätteid SLV standardi VDE 0100 osas 701. Lamp: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe lubatud...
Página 97 Seejuures tuleb silmas pidada, et valgusti sisemusse ei tohi vedelikku sattuda. • Asjatundmatu käsitsemise tagajärjel tekkinud kahjud ei käi meie garantii alla. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 98 Latviski Montāžas instrukcija...
Página 99 Uzmanību! Šos apgaismes ķermeņus vannas istabā drīkst uzstādīt tikai 3. aizsargzonā. Uzstādīšana jāveic speciālistam. Veicot uzstādīšanu, jāievēro pacelšanas noteikumi atbilstoši VDE 0100, 701. sadaļai. Lampa: 230 V / G23 / 7W atbilstoši krāna lielumam...
Página 101 Turklāt ir jāpievērš uzmanība tam, lai lampās neiekļūtu šķidrums. • Uz mūsu garantiju neattiecas bojājumi, kuri radušies neatbilstošas rīcības rezultātā. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 102 Srpski Uputstvo za montažu...
Página 103 Ova svetiljka se u kupatilu sme montirati samo u zaštitnom području 3. Montažu sme izvesti samo električar. Pri tom se mora ispoštovati VDE 0100 deo 701. Lampica: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe ne daje garanciju na rasvetna tela.
Página 105 Obratite pažnju da svetiljka ne sme da dođe u dodir sa tečnošću. • Naša garancija ne pokriva oštećenja nastala nepravilnim rukovanjem proizvodom. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 106 Norsk Montasjeveiledning...
Página 107 Obs! Denne lampen skal på bad kun monteres i sikkerhetssone 3. Montasje skal utføres av el- fagfolk. Ved montasjen skal innretningsbestemmelser iht. VDE 0100 del 701 overholdes. Lampe: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe gir ingen garanti på lyselementer.
Página 109 Påse her at ikke noe væske trenger inn i lampen. • Skader som oppstår pga. ukorrekt behandling, går ikke på garantien. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 110 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
Página 111 само в диапазон на защита 3. Монтажът трябва да се извършва от специалист. При монтажа трябва да се спазват строителните норми по VDE 0100 Част 701. Лампа: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe не дава гаранция за осветителните тела.
Página 113 При това внимавайте в лампите да не попада вода. • Щети, предизвикани от неправилно третиране, не са в обема на нашата гаранция. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Página 114 Shqib Udhëzime rreth montimit...
Página 115 Kjo llambë mund të montohet në banjë vetëm në zonën 3 të sigurisë. Montimi duhet bërë nga një ekspert. Gjatë montimit duhen respektuar normat e VDE 0100 pjesa 701. Llamba: 230 V / G23 / 7W Hansgrohe nuk jep garanci për mjetet ndriçuese.
Página 117 • Dëme të shkaktuara nga mosrespektimi i këtyre rregullave nuk përfshihen nga garancia jonë. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Hansgrohe 40490000 Instructions De Montage

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hansgrohe 40490000

Resumen de contenidos para Hansgrohe 40490000

Página 11: Important