Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Temper KCM-RJ-0767493
- Página 1 Comprobador cables VDV Instrucciones de Operación Comprobador de cables VDV KCM-RJ-0767493 Lea este manual antes de encender la unidad. Información de seguridad importante en el interior.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Comprobador cables VDV Contenido 1. Introducción ··································································································· 4 2. Especificaciones generales ············································································· 5 3. Descripción ···································································································· 6 3-1. Descripción del medidor ·································································· 6 3-2. Mando a distancia & ID ···································································· 7 3-3. Símbolos utilizados en la pantalla LCD ············································· 7 4. -
Página 4: Introducción
Comprobador cables VDV 1. Introducción • El comprobador de cables de voz, datos, video (VDV) profesional analiza el cableado del teléfono, la red informática y los cables coaxiales en un solo paso. • La gran pantalla LCD retroiluminada muestra las conexiones y describe las fallas de cableado. -
Página 5: Especificaciones Generales
Comprobador cables VDV 2. Especificaciones generales Temperatura de servicio 0 a 50°C (32 a 122°F) Temperatura de almacenamiento -20 a 60°C (-4 a 140°F) Humedad 10% a 90%, sin condensación Tensión máxima entre cualquier dos 60 V CC o 55 V CA clavijas sin daño Baterías 2 x Pilas AA... -
Página 6: Descripción
Comprobador cables VDV 3. Descripción 3-1. Descripción del medidor 1- Pantalla LCD 5 - Botón Video 9 - Conector F de video 2 - Botón Datos 6 - Botón Tono 10 - Puerto RJ11/RJ12 de voz 3 - Botón Voz 7 - Botón ON/OFF 11 - Puerto RJ45 de datos 4 - Botón Ciclo... -
Página 7: Mando A Distancia & Id
Comprobador cables VDV 3-2. Mando a distancia & ID 1 - Puerto RJ11/RJ12 de voz 2 - Puerto 1-RJ45 de datos 3 - ID remoto RJ45, que permite mapear 5 ubicaciones remotas 4 - ID remoto del conector F, asignación de permisos 5 ubicaciones remotas 5 - Cable de empalme de datos x 2 6 - Cable de empalme coaxial... - Página 8 Comprobador cables VDV 11 - Aparece cuando se activa el generador de tonos. 12 - Indica que dos o más alambres están en cortocircuito entre sí. 13 - Parpadea cuando el probador está conectado a un cable bajo tensión, la exposición a la tensión puede dañar el probador, si aparece esta advertencia, desconecte inmediatamente el cable del probador.
-
Página 9: Operación
Comprobador cables VDV 4. Operación 4-1. Voz ADVERTENCIA: La exposición a la tensión puede dañar el probador, desconecte inmediatamente el cable bajo prueba si la advertencia de Tensión aparece en la pantalla. Asegúrese de que el cable no esté conectado a ningún dispositivo que pueda suministrar tensión antes de reprobar. -
Página 10: Uso Del Generador De Tonos Para Rastrear Una Línea Telefónica
Comprobador cables VDV 4-1-1. Uso del generador de tonos para rastrear una línea telefónica Nota: Es necesario utilizar una sonda amplificadora separada. 1. Conecte el cable bajo prueba al puerto RJ11/RJ12 del probador. 2. Presione el botón ON/OFF para encender el probador y luego presione el botón Voz para seleccionar la función de prueba de alambre de voz. -
Página 11: Uso Del Generador De Tonos Para Rastrear Un Conector De La Línea Telefónica
Comprobador cables VDV 4-1-2. Uso del generador de tonos para rastrear un conector de la línea telefónica • Las clavijas del conector por las que se envía el tono se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Presione repetidamente el botón Ciclo ► para seleccionar las clavijas deseadas. •... -
Página 12: Los Números De Las Clavijas En La Fila Inferior Indican La Inversión
Comprobador cables VDV • Un alambre cruzado invierte la conexión en un extremo del cable. • Las clavijas 1, 6 se cruzan con las clavijas 6, 1, las clavijas 2, 5 se cruzan con las clavijas 5, 2 y las clavijas 3, 4 se cruzan con las clavijas 4, 3. •... -
Página 13: Datos
Comprobador cables VDV 4-2. Datos ADVERTENCIA: La exposición a la tensión puede dañar el probador. Desconecte inmediatamente el cable bajo prueba si la advertencia de Tensión aparece en la pantalla. Asegúrese de que el cable no esté conectado a ningún dispositivo que pueda suministrar tensión antes de reprobar. -
Página 14: Prueba De Un Cable De Datos Instalado
Comprobador cables VDV 4-2-2. Prueba de un cable de datos instalado 1. Conecte un cable de empalme en buen estado a la pared o al panel de empalme del cable que se está probando. 2. Conecte el otro extremo del cable de empalme al puerto RJ45 del probador. 3. -
Página 15: Prueba De Cable Con Blindaje
Comprobador cables VDV 4-3. Prueba de cable con blindaje • Cuando se prueba un cable con blindaje, el indicador de Blindaje aparecerá en la pantalla si el blindaje está conectado en ambos extremos del cable. • Si el blindaje tiene un cortocircuito con un alambre dentro del cable, el indicador de Blindaje y la clavija en cortocircuito correspondiente parpadearán. -
Página 16: Uso Del Generador De Tonos Para Rastrear Un Conector Del Cable De Datos
Comprobador cables VDV 4-3-2. Uso del generador de tonos para rastrear un conector del cable de datos • Las clavijas por las que se envía el tono se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Presione repetidamente el botón Ciclo ► para seleccionar las clavijas •... -
Página 17: Identificación Del Cable En El Cable De Datos Instalado
Comprobador cables VDV 4-3-3. Identificación del cable en el cable de datos instalado • Los ID remotos se pueden utilizar para identificar los tendidos de cables desde el panel de empalme hasta un puerto de pared. • Cada identificador tiene un número de ID etiquetado. •... -
Página 18: Ejemplos De Cableado Y Visualización Para Cable De Datos
Comprobador cables VDV 4-3-4. Ejemplos de cableado y visualización para cable de datos Cable de datos T568B adecuadamente cableado • Aparece Pasar en la pantalla, lo que indica un cable adecuadamente cableado. • Los números de las clavijas en la fila superior coinciden con los de la fila inferior, lo que indica la continuidad adecuada. - Página 19 Comprobador cables VDV Cable de datos T568B con pares divididos • Hay una división entre los pares en las clavijas 3, 4 y 5, 6. • Aparecen Falla y División en la pantalla y los números de las clavijas con la división parpadearán.
- Página 20 Comprobador cables VDV Cable de datos T568B con par invertido y conexión cruzada • El par en las clavijas 1 y 2 está invertido y los cables en las clavijas 5 y 6 están cruzados en un extremo del cable. •...
-
Página 21: Video
Comprobador cables VDV 4-4. Video Prueba de cableado en los cables de empalme coaxiales terminados con conectores F. Nota: Es posible que las señales de prueba en el modo Video no pasen por un divisor. Solo se puede conectar un ID remoto a la vez cuando se prueban cables conectados a un divisor común. -
Página 22: Rastreo De Tono En El Cable Coaxial
Comprobador cables VDV 4-4-2. Rastreo de tono en el cable coaxial Nota: Es necesario utilizar una sonda amplificadora separada. Algunos divisores utilizados en los cables coaxiales evitarán que pase el tono. 1. Conecte el cable bajo prueba al conector F del probador. 2. -
Página 23: Rastreo De Tono En El Conector Del Cable Coaxial
Comprobador cables VDV 4-4-3. Rastreo de tono en el conector del cable coaxial • El tono se puede enviar a través del conductor central, el blindaje o ambos. Presione repetidamente el botón Ciclo ► para seleccionar los • conductores deseados. •... -
Página 24: Identificación Del Cable En El Cable De Video Instalado
Comprobador cables VDV 4-4-4. Identificación del cable en el cable de video instalado • Los ID remotos se pueden usar para identificar tendidos de cables desde el panel de empalme hasta un puerto de pared, cada identificador tiene un número de ID etiquetado. •... -
Página 25: Ejemplos De Cableado Y Visualización Para Cable Coaxial
Comprobador cables VDV 4-4-5. Ejemplos de cableado y visualización para cable coaxial Cable coaxial con continuidad adecuada • El cable es bueno y pasa la prueba, ID 1 significa que se está utilizando el Identificador Remoto número 1 para terminar el cable. •... - Página 26 Comprobador cables VDV 2. Reemplace las 2 x pilas AA. 3. Remonte el medidor. Nota: No opere el probador con la tapa de batería retirada.
- Página 27 Operating Instruction for VDV Wire Tester KCM-RJ - 0767493 Please read this manual before switching the unit on. Important safety information inside.
- Página 29 VDV Wire Tester Content Page 1.Introduction....................2.General Specifications................3.Description....................3-1.Meter Description................3-2.Remote & ID’s..................3-3.Symbols Used on LCD Display............... Operation ....................4-1. Voice ....................4-1-1.Using the Tone Generator to Trace a Phone Line....... 4-1-2.Using the Tone Generator to Trace a Phone Line Cont....... 4-1-3.Wiring and Display Examples for Voice Cable........
-
Página 30: Introduction
VDV Wire Tester 1.Introduction • The Professional VDV Wire Tester analyzes wiring on phone, computer network and coax cables in one easy step. • The large backlit LCD display maps out connections and describes wiring faults. • The built-in tone generator and the included Video and Data remote identifiers can be used to quickly locate cables in wiring closets and patch panels. -
Página 31: General Specifications
VDV Wire Tester 2.General Specifications Operating Temperature 0 to 50°C (32 to 122°F) Storage Temperature -20 to 60°C (-4 to 140°F) Humidity 10% to 90%, non-condensing Maximum Voltage Between any 60V DC or 55V AC two Pins Without Damage Batteries 2 x AA Battery Cable Types Shielded or Unshielded: Cat 7, Cat 7a, Cat 6a, Cat 6, Cat 5e,... -
Página 32: Description
VDV Wire Tester 3.Description 3-1.Meter Description 1-LCD Display 5-Video utton 9-Video-F-Connector 2-DataButton 6-Tone utton 10-Voice-RJ11/RJ12 Jack 7-ON/OFF utton 3-VoiceButton 11-Data-RJ45 Jack 8-Battery Cover 4-Cycle utton... -
Página 33: 3-2.Remote & Id's
VDV Wire Tester 3-2.Remote & ID’s 1-Voice-RJ11/RJ12 Jack 2-Data1-RJ45 Jack 3-RJ45 Remote ID’s, Permit Mapping 5 Remote Locations 4-F-Connector Remote ID’s, Permit Mapping 5 Remote Locations 5-Data Patch Cable x 2 6-Coax Patch Cable 3-3.Symbols Used on LCD Display Appears when testing or toning a phone cable Appears when testing or toning a network cable Appears when testing or toning a coax cable 4-Indicates proper wiring on cable being tested. - Página 34 VDV Wire Tester 10-Indicates wiring error on cable being tested. Appears when the tone generator is activated 12-Indicates that two or more wires are shorted to each other. 13-Flashes when the tester is connected to a cable with voltage on it, exposure to voltage can damage the tester, if this warning appears, immediately disconnect the cable from the tester.
-
Página 35: Operation
VDV Wire Tester 4.Operation 4-1.Voice WARNING: Exposure to voltage can damage the tester, immediately disconnect the cable under test if the Voltage warning appears on the display. Make sure the cable is not connected to any device that can supply voltage before retesting. Do not connect two different cables into the Voice (RJ11/12) and Data (RJ45) test ports at the same time. -
Página 36: 4-1-1.Using The Tone Generator To Trace A Phone Line
VDV Wire Tester 4-1-1.Using the Tone Generator to Trace a Phone Line Note: It is necessary to use a separate amplifier probe. 1.Connect the cable under test to the RJ11/RJ12 port on the tester. 2.Press ON/OFF Button to turn on the tester and then press Voice Button to select the voice wire test function. -
Página 37: 4-1-2.Using The Tone Generator To Trace A Phone Line Cont
VDV Wire Tester 4-1-2.Using the Tone Generator to Trace a Phone Line Cont • The connector pins the tone is being sent through will be shown on the bottom of the display. • Repeatedly press the Cycle Button to select the desired pins. •... - Página 38 VDV Wire Tester USOC Cross Wired Phone Cable Properly Wired • A cross wired cable reverses the connection at one end of the cable. • Pins 1, 6 cross over to pins 6, 1, pins 2, 5 cross over to pins 5, 2, and pins 3, 4 cross over to pins 4, 3.
-
Página 39: 4-2.Data
VDV Wire Tester 4-2.Data WARNING: Exposure to voltage can damage the tester. Immediately disconnect the cable under test if the Voltage warning appears on the display. Make sure the cable is not connected to any device that can supply voltage before retesting. Do not connect two different cables into the Voice (RJ11/RJ12) and Data (Rj45) test ports at the same time. -
Página 40: 4-2-2.Testing An Installed Data Cable
VDV Wire Tester 4-2-2.Testing an Installed Data Cable 1.Connect a known good patch cable to the wall port or patch panel of the cable being tested. 2.Connect the other end of the patch cable to the RJ45 port on the tester. 3.Connect another known good patch cable to the RJ45 port on the remote. -
Página 41: 4-3.Testing Shielded Cable
VDV Wire Tester 4-3.Testing Shielded Cable • When testing a shielded cable, the Shield indicator will appear on the display if the shield is connected at both ends of the cable. • If the shield is shorted to a wire within the cable, the Shield indicator and the corresponding shorted pin will flash. -
Página 42: 4-3-2.Using The Tone Generator To Trace A Data Cable Cont
VDV Wire Tester 4-3-2.Using the Tone Generator to Trace a Data Cable Cont • The pins the tone is being sent through will be shown on the bottom of the display. • Repeatedly press the Cycle Button to select the desired pins. •... -
Página 43: 4-3-3.Cable Identification On Installed Data Cable
VDV Wire Tester 4-3-3.Cable Identification on Installed Data Cable • The remote ID’s can be used to identify cable runs from the patch panel to a wall port. • Each identifier has a labeled ID number. • When the tester is connected to a cable that has an identifier attached at the other end, the tester will display the ID number that is marked on the identifier. -
Página 44: 4-3-4.Wiring And Display Examples For Data Cable
VDV Wire Tester 4-3-4.Wiring and Display Examples for Data Cable T568B Data Cable Properly Wired • Pass appears on the display indicating a properly wired cable. • The pin numbers on the top row agree with the bottom row indicating proper continuity. Notes: Both the T568A and T568B wiring standard will test the same as long as the same standard is used on both ends of the cable. - Página 45 VDV Wire Tester T568B Data Cable With Split Pairs • There is a split between the pairs on pins 3, 4 and 5, 6. • Fail and Split appear on the display and the pin numbers with the split will flash. T568B Data Cable With a Shorted and Open Pair •...
- Página 46 VDV Wire Tester T568B Data Cable With Reversed Pair and Crossed Connection • The pair on pins 1 and 2 is reversed and the wires on pins 5 and 6 are crossed at one end of the cable. • Fail will appear on the display indicating a defective cable, the pins with wiring errors will flash. •...
-
Página 47: 4-4.Video
VDV Wire Tester 4-4.Video Testing Wiring on Coax Patch Cables Terminated with F Connectors. Note: Test signals in the Video mode may not pass through a splitter. Only one remote ID can be connected at a time when testing cables connected to a common splitter. Tester Coax Cable F-Connector... -
Página 48: 4-4-2.Tone Tracing On Coax Cable
VDV Wire Tester 4-4-2.Tone Tracing on Coax Cable Note: It is necessary to use a separate amplifier probe. Certain splitters used on Coaxial cables will prevent the tone from passing. 1.Connect the cable under test to the F connector on the tester. 2.Press ON/OFF Button to turn on the tester and then press Video Button to select the... -
Página 49: 4-4-3.Tone Tracing On Coax Cable Cont
VDV Wire Tester 4-4-3.Tone Tracing on Coax Cable Cont The tone can be sent through the center conductor, the shield or both. • Repeatedly press the Cycle Button to select the desired conductors. • The selection will be shown on the bottom of the display, refer to sequence •... -
Página 50: 4-4-4.Cable Identification On Installed Video Cable
VDV Wire Tester 4-4-4.Cable Identification on Installed Video Cable • The remote ID’s can be used to identify cable runs from the patch panel to a wall port, each identifier has a labeled ID number. • When the tester is connected to a cable that has an identifier attached at the other end, the tester will display the ID number that is marked on the identifier. -
Página 51: 4-4-5.Wiring And Display Examples For Coax Cable
VDV Wire Tester 4-4-5.Wiring and Display Examples for Coax Cable Coax Cable with Proper Continuity • The cable is good and passes the test, ID 1 signifies that Remote Identifier number 1 is being used to terminate the cable. • The flashing “o” s on the bottom of the display indicate the tester is running a continuous test. Coax Cable with a Short •... -
Página 52: 4-5.Battery Replacement
VDV Wire Tester 4-5.Battery Replacement 1.Pull down locking tab, and open the battery door. 2.Replace the 2 x AA battery. 3.Re-assemble the meter. Note: Do not operate the tester with the battery door removed. - Página 54 VDV Wire Tester Rev.200513...