Publicidad
SUOMI
!
Lakaisukoneiden ja
lakaisuimureiden
turvallisuusohjeita
Laitteelle kiinnitetyissä varoitus- ja
ohjekilvissä on tärkeitä ohjeita!
Mikäli laite on vaurioitunut kuljetuksen
aikana,
on
otettava
myyntiliikkeeseen.
Käyttöohjeet on luettava ennen laitteen
käyttöönot-toa ja niissä annettuja
turvallisuusohjeita on ehdot-tomasti
noudatettava.
Käyttö
Ennen käyttöä on tarkastettava laitteen ja
sen varusteiden, etenkin liitäntä- ja
jatkojohdon kunto ja toimintavarmuus. Jos
laite tai varusteet eivät ole moitteettomassa
kunnossa, laitetta ei saa käyttää.
Lakaisukone ei sovellu nesteiden
lakaisemiseen.
Älä lakaise palavia tai hehkuvia esineitä,
esim. savukkeita tai tulitikkuja tms.
Käytä käsineitä, kun poistat säiliöstä lasia,
metallia tai muita materiaaleja.
Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten
pölyjen lakaisemiseen.
Noudata
käyttöohjeessa
turvallisuusteknisiä ohjeita!
Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Laitteen
käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa ei ole
sallittu.
Työskentely
Käyttöhenkilöstö saa käyttää laitetta vain
määr-äysten mukaisesti. Työskenneltäessä
on otettava huomioon paikalliset olosuhteet
ja noudatettava varovaisuutta muita
henkilöitä, etenkin lapsia kohtaan.
Huom.!: Puristumiseen jäämisen ja
loukkaantumisen vaara merkityissä
kohdissa (hihnat, sivuharja, säiliö).
Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.
Kuljetus
Koneen kuljetuksen ajaksi kone on
kiinnitettävä huolellisesti.
Huolto
Kunnossapitotyöt saa tehdä ainoastaan
valtuutettu
huoltoliike
ammattihenkilöt, jotka ovat perehtyneet
kaikkiin tärkeisiin turvallisuusohjeisiin.
Lisävarusteet ja varaosat
Ainoastaan valmistajan hyväksymien
lisävarus-teiden ja varaosien käyttö on
sallittu. Alkuperäisten lisävarusteiden ja
varaosien käyttö takaa, että laite toimii
varmasti ja ongelmitta.
Käytöstä poistetun koneen hävittäminen
Tietoa
ympäristöystävällisistä
hävittämismahdollisuuksista saat kaikista
Kärcher-myyntiliikkeistä.
MAGYAR
!
Biztonsági útmutató
a seprőgéphez
A készülék használata előtt feltétlenül olvassa el és
tartsa be a következőket!
Ha a kicsomagoláskor szállítás közben
keletkezett sérülést észlel, kérjük értesítse az
üzletet.
yhteys
Az üzembe helyezés előtt olvassa el a készülék
gépkönyvét és feltétlenül tartsa be ezeket a
biztonsági utasításokat.
A készülék használata
A munkavégzés megkezdése előtt vizsgálja
meg a készüléket és annak részeit, hogy
kifogástalan állapotban vannak-e, és hogy
biztonságosan üzemeltethetők-e. Ha a készülék
állapota nem kifogástalan, akkor a készüléket
nem szabad használni. A seprőgép nem
alkalmas folyadékok felseprésére.
Égő vagy izzó tárgyakat, mint pl. cigaretta,
gyufa stb. ne seperjen a készülékkel.
Ha a szeméttartályból üveg, fém vagy egyéb
anyagokat távolít el, akkor használjon megfelelő
védőkesztyűt. A készülék nem alkalmas
egészségre veszélyes porok felseprésére. Tartsa
be a gépkönyvben található biztonságtechnikai
utasításokat! A veszélyességi tartományban
tartózkodni tilos. A tűzveszélyes helyiségekben
olevia
történő üzemeltetés nem megengedett.
A készülék kezelése
A készülék kezelője köteles a készüléket
rendeltetésszerűen használni. A munkavégzés
közben figyelelmbe kell vennie a helyi
adottságokat, és a készülékkel történő
munkavégzés során ügyelnie kell más
személyek, különösen gyermekek testi
épségére.
Figyelem: Zúzódás- és vágásveszély a megjelölt
helyeken (szíj, oldalseprű, tartály).
A készüléket gyerekek vagy fiatalkorúak nem
használhatják.
A készülék szállítása
A szállításkor a készüléket biztonságosan
rögzíteni kell.
Karbantartás
Javítási munkákat a készüléken csak arra
jogosult vevőszolgálat, vagy olyan megfelelő
szakember végezhet, aki minden erre vonatkozó
tai
alan
biztonsági előírást ismer.
Tartozékok és tartalék alkatrészek
Csak olyan tartozékokat és tartalék
alkatrészeket szabad használni, amelyeket a
gyártó engedélyezett. A készülék biztonságos
és zavartalan üzemelését az eredeti tartozékok
és eredeti tartalék alkatrészek garantálják .
A régi készülék felszámolása
A környezetvédelmi szempontoknak megfelő
elhelyezésre vonatkozó információkat a
Kärcher-üzletekben kaphat.
ČESKY
Tato ustanovení je nutno si před použitím stroje
bezpodmínečně přečíst a dodržovat je!
Zjistíte-li při vybalení poškození způsobené
dopravou, uvědomte okamžitě prodejnu, v níž
jste zboží zakoupili.
Před uvedením do provozu si přečtěte provozní
návod k Vašemu přístroji a zvlášť dodržujte
tato bezpečnostní ustanovení.
Použití
Přístroj s pracovními přípravky je nutno před
použitím přezkoušet z hlediska stavu a provozní
bezpečnosti. Přístroj nesmí být použit, není-li
zajištěn bezchybný stav.
Zametací stroj není vhodný k zametání kapalin.
Nezametejte žádné hořící nebo doutnající
předměty, jako např. cigarety, zápalky nebo
podobně.
Odstraňujete-li z nádoby na nečistoty sklo,
kovy nebo jiné materiály, používejte prosím
pevné rukavice.
Tento přístroj není vhodný k zametání zdraví
škodlivých prachů. Dodržujte bezpečnostně-
technická ustanovení v provozním návodu!
Pobyt v nebezpečných oblastech je zakázán.
Provoz v prostředích s nebezpečím výbuchu je
zakázán.
Obsluha
Obsluhující osoba má přístroj používat pouze k
činnostem, pro které je určen. Musí při jízdě
zohlednit místní podmínky a při práci s
přístrojem dávat pozor na další osoby, zvláště
na děti.
Pozor: Nebezpečí pomačkání a odření na
označených místech (řemeny, postranní kartáč,
nádoba).
Přístroj nesmí být provozován dětmi nebo
mladistvými.
Doprava
Při přepravě musí být přístroj upevněn.
Údržba
Opravy smějí provádět pouze autorizované
servisní služby nebo odborníci vyškolení v
tomto oboru, kteří jsou seznámeni se všemi
důležitými bezpečnostními předpisy.
Příslušenství a náhradní díly
Smí být použito pouze příslušenství a náhradní
díly schválené výrobcem. Originální
příslušenství a originální náhradní díly zaručují
jistý a bezporuchový provoz.
Likvidace starých přístrojů
Informace o možnostech likvidace, která
nepoškozuje životní prostředí, obdržíte v každé
prodejně fy. Kärcher.
9
!
Bezpečnostní
ustanovení pro
zametací stroje
Publicidad
