VETEC CP700G Manual De Instrucciones página 7

CP700G
1. Werkzeugbeschreibung
Descrizione dell'utensile
Descripción de la herramienta
Værktøjsbeskrivelse
1
LCD Display

2
Funktions LEDs
LED di funzionamento
LED de função
3
I-Drive
4
Tragegurt-Halterung
supporto Draagriemhouder

Bæresele-holder
5
Mechanischer Notrücklauf
support Ritorno meccanico d'emergenza

mecánico de emergencia
nødtilbageløb
6
Hydraulik-Anschluss
hydraulique
(max. 700 bar)
aansluiting
(max. 700 bar)
Hydraulik-tilslutning
700 bar)

Hydraulikanslutning
7
Anschluss Fernbedienung
Attacco telecomando

Ligação do comando à distância
Anslutning ärrkontroll

8
Beschriftung technische Daten
techniques

técnicos Legenda dos dados técnicos

tekniske data
9
Tragegriff Carrying handle

Draaggreep

Handtag
0
USB-Schnittstelle
USB-grensesnitt

!
Luftfilter Air filter

de ar
"
Akku Battery

Batteri
§
Öleinfüllschraube
riempimento dell'olio
abastecimento de óleo
Oljepåfyllningsskruv
Tool description

Beschrijving van het gereedschap

Descrição da ferramenta

Beskrivelse av verktøyet

Ecran LCD Display LCD

LED operating Indicator lights

Functie-LED's

Funktions-LED'er
 
Shoulder strap support

Correa de soporte

Holder til bærebelte

Mechanical Emergency Return Switch

Retorno mecânico de emergência

Mekanisk nødretur
 
Hydraulik connection
(max. 700 bar)

Collegamento idraulico ( max. 700 bar )

Conexión hidráulica

(maks. 700 bar)
(max. 700 bar)
Remote control attachment

Aansluiting afstandsbediening

Tilslutning ernbetjening

Labeling technical data

Marcatura dati tecnici

Märkning tekniska data

Poignée de transport

Asa de transporte Pega de transporte

USB interface
 
USB-gränssnitt

Filtre à air Filtro dell'aria
 
Accumulateur Accumulatore
 
Oil filling screw
 
Olievulschroef

Oliepåfyldningsskrue

970.464.00.0(00)
Description de l'outil

Verktygsbeskrivning

Témoins de fonctionnement

Espías LED de funcionamiento

Funksjons-LED-er Funktions-LED

Bandoulière de support

Suporte da alça de transporte

Axelremshållare

Mechanische noodterugloop

Mekanisk nödåtergång
(max. 700 bar)
(max. 700 bar)

Hydraulikktilkobling

Prise de la télécommande



Tekst technische gegevens
Påskrift tekniske data

Manico da trasporto

Bæregreb

Interface USB Interfaccia USB

Luchtfilter

Accu
 
Bouchon de remplissage de l'huile
Tapón de llenado del aceite

Oljepåfyllingsskrue






Tracolla di

Bandoulière de

Retorno

Mekanisk

Raccord

Hydraulische

Ligação hidráulica
(máx.
(maks. 700 bar)

Enchufe control remoto
Tilkobling ernkontroll

Etiquetage données
Etiquetado datos

Merking av


Bærehåndtak

USB-interface

Filtro del aire Filtro
 
Acumulador Bateria

Tappo di

Bujão de






7