YATO YG-03006 Manual Original página 3

PL
1. obudowa napędu
2. włącznik niskiej prędkości
3. włącznik wysokiej prędkości
4. regulator prędkości
5. kabel zasilający z wtyczką
6. przystawka miksująca
7. przystawka ubijająca
8. adapter przystawki ubijającej
9. przystawka tnąca
10. pojemnik przystawki tnącej
11. pojemnik z podziałką
LT
1. pavaros korpusas
2. mažo greičio jungiklis
3. didelio greičio jungiklis
4. greičio reguliatorius
5. maitinimo kabelis su kištuku
6. priedas maišymui
7. priedas plakimui
8. priedo plakimui adapteris
9. priedas kapojimui
10. priedo kapojimui talpykla
11. talpykla su padalomis
RO
1. carcasă
2. comutator de turație joasă
3. comutator de turație ridicată
4. control turație
5. cablu de alimentare cu ștecher
6. accesoriu de amestecare
7. accesoriu tel
8. adaptor pentru accesoriu tel
9. accesoriu de tocare
10. vas pentru accesoriul de tocare
11. vas gradat
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d'utilisation
Leggere il manuale d'uso
I N S T R U K C
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I
GB
1. drive housing
2. low-speed switch
3. high speed switch
4. speed controller
5. power cord with plug
6. mixing attachment
7. compacting attachment
8. adapter for the compacting attachment
9. cutting attachment
10. container for the cutting attachment
11. container with the scale
LV
1. piedziņas korpuss
2. maza ātruma ieslēdzējs
3. liela ātruma ieslēdzējs
4. ātruma regulētājs
5. barošanas vads ar kontaktdakšu
6. maisīšanas elements
7. kulšanas elements
8. kulšanas elementa adapters
9. griešanas elements
10. griešanas elementa trauks
11. trauks ar iedaļu
E
1. carcasa para la unidad
2. Interruptor de baja velocidad
3. Interruptor de alta velocidad
4. control de velocidad
5. cable de alimentación con enchufe
6. mezclador
7. batidor
8. adaptador del batidor
9. accesorio de corte
10. recipiente del accesorio de corte
11. recipiente graduado
Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego
Second class of insulation
Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit
Второй класс электрической безопасности
Antros klasės elektrinė apsauga
Elektrības drošības II. klase
Druhá třída elektrické bezpečnosti
Második osztályú elektromos védelem
Securitatea electrică de clasa a doua
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Seconde classe de sécurité électrique
Seconda classe di sicurezza elettrica
D
1. Gehäuse des Antriebs
2. Schalter für niedrige Geschwindigkeit
3. Schalter für hohe Geschwindigkeit
4. Geschwindigkeitsregler
5. Stromversorgungsleitung mit Stecker
6. Zusatzgerät zum Mischen
7. Rührbesen
8. Adapter für den Rührbesen
9. Zusatzgerät zum Schneiden
10. Behälter des Zusatzgerätes zum Schneiden
11. Behälter mit einer Maßeinteilung
CZ
1. skříň pohonné jednotky
2. vypínač nízkých otáček
3. vypínač vysokých otáček
4. regulátor otáček
5. napájecí kabel se zástrčkou
6. mixovací nástavec
7. šlehací nástavec
8. adaptér šlehacího nástavce
9. nástavec na sekání
10. nádobka nástavce na sekání
11. odměrná nádobka
F
1. boîtier du mécanisme de commande
2. bouton petite vitesse
3. bouton grande vitesse
4. régulateur de vitesse
5. câble d'alimentation avec une fi che
6. tige à mélanger
7. fouet
8. adapteur du fouet
9. accessoire à trancher
10. récipient pour accessoire à trancher
11. récipient gradué
J A O R Y G I N A L N A
RUS
1. корпус блендера
2. включатель низких оборотов
3. включатель высоких оборотов
4. регулятор скорости
5. кабель питания с вилкой
6. насадка для перемешивания
7. насадка для взбивания
8. адаптер насадки для взбивания
9. измельчитель
10. емкость измельчителя
11. емкость со шкалой
H
1. hajtómű háza
2. kis fordulatszám kapcsolója
3. nagy fordulatszám kapcsolója
4. fordulatszám szabályzó
5. hálózati kábel dugasszal
6. keverő toldalék
7. habverő toldalék
8. habverő toldalék adaptere
9. aprító toldalék
10 aprító toldalék edénye
11. mércés edény
I
1. cassa dell'alimentazione
2. interruttore di bassa velocità
3. interruttore di alta velocità
4. regolatore di velocità
5. cavo di alimentazione con presa
6. unità per miscelare
7. unità per sbattere
8. adattatore dell'unità per sbattere
9. unità per tagliare
10. contenitore dell'unità per tagliare
11. contenitore con divisore
Bezpieczny kontakt z żywnością
Safe contact with food
Sicherer Kontakt mit dem Essen
Безопасный контакт с пищевыми продуктами
Saugus sąlytis su maistu
Drošs kontakts ar pārtiku
Bezpečný kontakt s potravinami
Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel
Contactul sigur cu alimentele
Contacto seguro con los alimentos
Contact sécurisé avec les aliments
Contatto sicuro con il cibo
3