Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IS762ni REV.280600 - 0
Manuale Istruzioni di Montaggio
Sensore per indicatore di livello GPL
per multivalvole TOMASETTO
A.E.B. srl Via dell'Industria 20
42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Tel. 0522 - 941487 Fax 0522 - 941464
Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281
Cod. 763Ni - 763N
PER MULTIVALVOLE
CON SEDE DELLA LANCETTA CON
BOCCOLA IN PLASTICA
1) Togliere il vetrino e la lancetta originale
dalla multivalvola e sostituirli con quelli
forniti nella confezione A.E.B.. Inserire la
lancetta con il perno più lungo (6,5 mm)
utilizzando la stessa calamita, facendo
attenzione a non invertirne la polarità. Se
l'installazione viene effettuata su una
multivalvola 0° la calamita deve essere
posizionata come da figura 1, mentre su di
una 30° posizionare la calamita in centro
come da figura 2 .
In entrambi i casi spostando la calamita più
a destra si ritarda l'accensione del Led
riserva, se si sposta la calamita più a
sinistra si anticipa l'accensione del Led
riserva .
Italiano
IS763Ni Rev. 280600 - 0
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para A.E.B. 763Ni
- Página 1 Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281 Manuale Istruzioni di Montaggio Sensore per indicatore di livello GPL per multivalvole TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N PER MULTIVALVOLE CON SEDE DELLA LANCETTA CON BOCCOLA IN PLASTICA 1) Togliere il vetrino e la lancetta originale dalla multivalvola e sostituirli con quelli forniti nella confezione A.E.B..
- Página 2 IS762ni REV.280600 - 0 Manuale Istruzioni di Montaggio 2) In corrispondenza degli occhielli del vetrino sostituire le viti della flangia con delle viti prigionieri (5X45 M.A.) forniti nella confezione, quindi fissare il vetrino avvitando i dadi come da figura sotto. 1 ) Vite prigioniero 2 ) Dado di fissaggio 3 ) Rondella...
- Página 3 Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281 Manuale Istruzioni di Montaggio Sensore per indicatore di livello GPL per multivalvole TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N PER MULTIVALVOLE CON PERNO DELLA LANCETTA ORIGINALE DI 6,5 mm 1) Togliere il vetrino e la lancetta originale dalla multivalvola e sostituirli con quelli forniti nella confezione A.E.B..
- Página 4 IS762ni REV.280600 - 0 Manuale Istruzioni di Montaggio 2) In corrispondenza degli occhielli del vetrino sostituire le viti della flangia con delle viti prigionieri (5X45 M.A.) forniti nella confezione, quindi fissare il vetrino avvitando i dadi come da figura sotto. 1 ) Vite prigioniero 2 ) Dado di fissaggio 3 ) Dado...
- Página 5 Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281 Manuale Istruzioni di Montaggio Sensore per indicatore di livello GPL per multivalvole TOMASETTO NUOVO Cod. 763Ni - 763N PER MULTIVALVOLE CON PERNO DELLA LANCETTA ORIGINALE DI 4,3 mm 1) Togliere il vetrino e la lancetta originale dalla multivalvola e sostituirli con quelli forniti nella confezione A.E.B..
- Página 6 IS762ni REV.280600 - 0 Manuale Istruzioni di Montaggio 2) In corrispondenza degli occhielli del vetrino sostituire le viti della flangia con delle viti prigionieri (5X45 M.A.) forniti nella confezione, quindi fissare il vetrino avvitando i dadi come da figura sotto. 1 ) Vite prigioniero 2 ) Dado di fissaggio 3 ) Rondella...
-
Página 7: Certificato Di Garanzia
IS762ni REV.280600 - 0 Certificato di Garanzia Gentile Cliente grazie per la fiducia accordata alla A.E.B. acquistando questo prodotto.L' A.E.B. sottopone tutti i suoi prodotti a severi test di qualità; se nonostante i controlli il prodotto dovesse presentare dei malfunzionamenti, Le raccomandiamo di rivolgersi subito all' installatore per i controlli o gli interventi del caso. - Página 8 IS762ni REV.280600 - 0 Chiunque dovrà astenersi dal rivendere od installare prodotti affetti da vizi o difetti costruttivi riconoscibili con la normale diligenza. Il Foro competente per eventuali controversie in ordine all' interpretazione ed esecuzione di questa garanzia è unicamente quello di Reggio Emilia. Modello vettura : Matricola Giorno...
- Página 9 Offices Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 Fitting Instructions workbook LPG level gauge sensor suitable for TOMASETTO multivalve Cod. 763Ni - 763N FOR MULTIVALVES WITH POINTER SEAT HAVING PLASTIC BUSH 1) Remove the slide and original pointer of the multivalve and replace them with the ones supplied in the A.E.B.
- Página 10 IS762ni REV.280600 - 0 Fitting Instructions workbook 2) Replace the flange screws connected with the slide eyelets with the stud screws (5x45 M.A.) supplied in the package. Then fix the slide, tightening the nuts as in the figure below. 1 ) Stud screw 2 ) Securing nut 3 ) Washer 4 ) Washer...
- Página 11 Offices Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 Fitting Instructions workbook LPG level gauge sensor suitable for TOMASETTO multivalve Cod. 763Ni - 763N FOR MULTIVALVES WITH ORIGINAL POINTER PIN OF 6,5 mm 1) Remove the slide and original pointer of the multivalve and replace them with the ones supplied in the A.E.B.
- Página 12 IS762ni REV.280600 - 0 Fitting Instructions workbook 2) Replace the flange screws connected with the slide eyelets with the stud screws (5x45 M.A.) supplied in the package. Then fix the slide, tightening the nuts as in the figure below. 1 ) Stud screw 2 ) Securing nut 3 ) Nut 4 ) Sensor...
- Página 13 Offices Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 Fitting Instructions workbook LPG level gauge sensor suitable for TOMASETTO multivalve Cod. 763Ni - 763N FOR MULTIVALVES WITH ORIGINAL POINTER PIN OF 4,3 mm 1) Remove the slide and original pointer of the multivalve and replace them with the ones supplied in the A.E.B.
- Página 14 IS762ni REV.280600 - 0 Fitting Instructions workbook 2) Replace the flange screws connected with the slide eyelets with the stud screws (5x45 M.A.) supplied in the package. Then fix the slide, tightening the nuts as in the figure below. 1 ) Stud screw 2 ) Securing nut 3 ) Washer 4 ) Sensor...
-
Página 15: Warranty Certificate
IS762ni REV.280600 - 0 Warranty Certificate Dear Customer, Thank you for the trust you have shown in A.E.B. by purchasing this product. A.E.B. puts all its products through severe quality tests; if in spite of these checks the product malfunctions, please call the installer immediately for the necessary checks or work. - Página 16 IS762ni REV.280600 - 0 No one may resell or install products with manufacturing defects or flaws that are identifiable with normal conscientiousness. The competent Court for any disputes regarding the interpretation and execution of this warranty is solely the Court of Reggio Emilia. Car model Serial Number : Month...
- Página 17 Fax (+39) 0522 - 941464 Manuel de mode d' Emploi Senseur pour jauge de niveau GPL pour multivanne TOMASETTO Code 763Ni - 763N POUR MULTI-SOUPAPES SIEGE DE L’AIGUILLE AVEC DOUILLE EN PLASTIQUE 1) Enlever la plaquette de verre et l’aiguille d’origine de la multi-soupape et les remplacer...
- Página 18 IS762ni REV.280600 - 0 Manuel de mode d' Emploi 2) En correspondance des oeillets de la plaquette de verre, remplacer les vis de la bride par des goujons (5x45 M.A.) fournis en dotation. Fixer ensuite la plaquette de verre en vissant les écrous comme illustré...
- Página 19 Fax (+39) 0522 - 941464 Manuel de mode d' Emploi Senseur pour jauge de niveau GPL pour multivanne TOMASETTO Code 763Ni - 763N POUR MULTI-SOUPAPES AVEC PIVOT DE L’AIGUILLE D’ORIGINE DE 6,5 mm 1) Enlever la plaquette de verre et l’aiguille d’origine de la multi-soupape et les remplacer...
- Página 20 IS762ni REV.280600 - 0 Manuel de mode d' Emploi 2) En correspondance des oeillets de la plaquette de verre, remplacer les vis de la bride par des goujons (5x45 M.A.) fournis en dotation. Fixer ensuite la plaquette de verre en vissant les écrous comme illustré...
- Página 21 Fax (+39) 0522 - 941464 Manuel de mode d' Emploi Senseur pour jauge de niveau GPL pour multivanne TOMASETTO Code 763Ni - 763N POUR MULTI-SOUPAPES AVEC PIVOT DE L’AIGUILLE D’ORIGINE DE 4,3 mm 1) Enlever la plaquette de verre et l’aiguille d’origine de la multi-soupape et les remplacer...
- Página 22 IS762ni REV.280600 - 0 Manuel de mode d' Emploi 2) En correspondance des oeillets de la plaquette de verre, remplacer les vis de la bride par des goujons (5x45 M.A.) fournis en dotation. Fixer ensuite la plaquette de verre en vissant les écrous comme illustré...
-
Página 23: Certificat De Garantie
IS762ni REV.280600 - 0 Certificat de Garantie Cher Client, A.E.B. vous remercie de la confiance que vous avez bien voulu lui accorder en achetant un de ses articles. A.E.B. soumet tous ses produits à de sévères tests de qualité, si malgré tout le produit devait présenter des défauts, nous vous conseillons de vous adresser immédiatement à... - Página 24 IS762ni REV.280600 - 0 Il est formellement interdit de revendre ou d’installer des produits reportant des vices ou des défauts de fabrication évidents. Le Tribunal compétent pour résoudre les différends occasionnés par l’interprétation et l’exécution de cette garantie est uniquement celui de Reggio Emilia (Italie). Modéle du véicule : N°...
- Página 25 Fax (+39) 0522 - 941464 Manual instructiones de Montaje Sensor para indicador de nivel GLP para multiválvula TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N PARA MULTIVÁLVULAS CON ASIENTO DE LA AGUJA CON ARMELLAS DE PLÁSTICO 1) Quitar el cristal y la aguja original de la multiválvula y sustituirlos con los...
- Página 26 IS762ni REV.280600 - 0 Manual instructiones de Montaje 2) En coincidencia con los orificios del cristal sustituir los tornillos de la brida con los tornillos prisioneros (5x45 M.A.) suministrados por A.E.B. , luego fijar el cristal apretando las tuercas como en la figura de debajo.
- Página 27 Fax (+39) 0522 - 941464 Manual instructiones de Montaje Sensor para indicador de nivel GLP para multiválvula TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N PARA MULTIVÁLVULAS CON PERNO DE LA AGUJA ORIGINAL DE 6,5 mm. 1) Quitar el cristal y la aguja original de la multiválvula y sustituirlos con los...
- Página 28 IS762ni REV.280600 - 0 Manual instructiones de Montaje 2) En coincidencia con los orificios del cristal sustituir los tornillos de la brida con los tornillos prisioneros (5x45 M.A.) suministrados por A.E.B. , luego fijar el cristal apretando las tuercas como en la figura de debajo.
- Página 29 Fax (+39) 0522 - 941464 Manual instructiones de Montaje Sensor para indicador de nivel GLP para multiválvula TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N PARA MULTIVÁLVULAS CON PERNO DE LA AGUJA ORIGINAL DE 4,3 mm. 1) Quitar el cristal y la aguja original de la multiválvula y sustituirlos con los...
- Página 30 IS762ni REV.280600 - 0 Manual instructiones de Montaje 2) En coincidencia con los orificios del cristal sustituir los tornillos de la brida con los tornillos prisioneros (5x45 M.A.) suministrados por A.E.B. , luego fijar el cristal apretando las tuercas como en la figura de debajo.
-
Página 31: Certificado De Garantía
Instalador, y en los cuales deben constar las matrículas de los productos instalados.En caso de que tales informaciones faltaran A.E.B.reconoce de todos modos una garantía de 18 meses a partir de la fecha estampada en el producto con pintura indeleble . A.E.B. podrá no reconocer la garantía si estas informaciones resultaran incompletas o... - Página 32 IS762ni REV.280600 - 0 Es necesario que todos se abstengan de vender o instalar productos afectados por vicios o defectos de fabricación, reconocidos con la normal diligencia. En caso de eventuales controversias respecto a la interpretación de la presente garantía se reconoce la competencia exclusiva de los Tribunales de Reggio Emilia.
- Página 33 Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 MONTAGEANLEITUNG Sensor für die Flüssiggas-Standanzeige für Multiventile TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N FÜR MULTIVENTILE MIT ZEIGERSITZ MIT KUNSTSTOFFBUCHSE Originaldeckglas Originalzeiger vom Multiventil abnehmen und sie durch die in der A.E.B. -Packung beigestellten ersetzen.
- Página 34 IS762ni REV.280600 - 0 MONTAGEANLEITUNG 2) Die Flanschschrauben an den Deckglasösen durch die in der Packung enthaltenen Stiftschrauben (5x45 M.A.) ersetzen und danach das Deckglas durch Einschrauben der Muttern abbildungsgemäß befestigen. 1 ) Stiftschraube 2 ) Klemmutter 3 ) Scheibe 4 ) Scheibe 5 ) Sensor 6 ) Scheibe...
- Página 35 Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 MONTAGEANLEITUNG Sensor für die Flüssiggas-Standanzeige für Multiventile TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N FÜR MULTIVENTILE MIT ORIGINAL-ZEIGERPINNE 6,5 mm Originaldeckglas Originalzeiger vom Multiventil abnehmen und sie durch die in der A.E.B. -Packung beigestellten ersetzen.
- Página 36 IS762ni REV.280600 - 0 MONTAGEANLEITUNG 2) Die Flanschschrauben an den Deckglasösen durch die in der Packung enthaltenen Stiftschrauben (5x45 M.A.) ersetzen und danach das Deckglas durch Einschrauben der Muttern abbildungsgemäß befestigen. 1 ) Stiftschraube 2 ) Klemmutter 3 ) Klemmutter 4 ) Sensor 5 ) Scheibe 6 ) Klemmutter...
- Página 37 Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 MONTAGEANLEITUNG Sensor für die Flüssiggas-Standanzeige für Multiventile TOMASETTO Cod. 763Ni - 763N FÜR MULTIVENTILE MIT ORIGINAL-ZEIGERPINNE 4,3 mm Originaldeckglas Originalzeiger vom Multiventil abnehmen und sie durch die in der A.E.B. -Packung beigestellten ersetzen.
- Página 38 IS762ni REV.280600 - 0 MONTAGEANLEITUNG 2) Die Flanschschrauben an den Deckglasösen durch die in der Packung enthaltenen Stiftschrauben (5x45 M.A.) ersetzen und danach das Deckglas durch Einschrauben der Muttern abbildungsgemäß befestigen. 1 ) Stiftschraube 2 ) Klemmutter 3 ) Scheibe 4 ) Sensor 5 ) Scheibe 6 ) Klemmutter...
- Página 39 IS762ni REV.280600 - 0 Garantiebescheinigung Werter Kunde, wir bedanken uns dafür, daß Sie sich für ein A.E.B.-Produkt entschieden haben. A.E.B. unterzieht alle ihre Produkte strengen Qualitätskontrollen. Sollte das Produkt dennoch Betriebsstörungen aufweisen, empfehlen wir Ihnen, sich für die erforderlichen Kontrollen oder Eingriffe sofort an den Installateur zu wenden. - Allgemeine Garantienormen A.E.B.
- Página 40 IS762ni REV.280600 - 0 Jedermann ist verpflichtet, den Verkauf oder die Installation solcher Produkte zu unterlassen, deren Mängel oder Konstruktionsfehler mit der normalen Sorgfalt festgestellt werden können. Der allein zuständige Gerichtsstand für eventuelle Streitfälle, die aus der Auslegung und Ausführung dieser Garantie herführen sollten, ist der Gerichtsstand von Reggio Emilia.
- Página 44 APPLICAZIONI ELETTRONICHE PER L'AUTO Via dell' Industria n°20 ( Zona Industriale Corte Tegge ) 42025 CAVRIAGO ( RE ) ITALY Tel . (+39) 0522 - 941487 r.a. Fax (+39) 0522 - 941464 h t t p : / / w w w . a e b . i t e - m a i l : i n f o @ a e b - s r l .