Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Accu-Heckenschere
Operating Instructions
GB
Cordless Hedge Trimmer
Mode d'emploi
F
Taille-haies sur Accu
Instructies voor gebruik
NL
Accu-heggenschaar
S
Bruksanvisning
Accu Häcksax
Brugsanvisning
DK
Accu hækkeklipper
Käyttöohje
FIN
Akkukäyttöinen aitaleikkuri
Bruksanvisning
N
Accu Hekksaks
Istruzioni per l'uso
I
Tagliasiepi a batteria
E
Manual de instrucciones
Recortasetos con Accu
Instruções de utilização
P
Corta sebes com acumulador
Instrukcja obsługi
PL
Akumulatorowe nożyce do
żywopłotów
Használati utasítás
H
Akkumulátoros sövénynyíró
Návod k použití
CZ
Akumulátorové nůžky na živý plot
Návod na použitie
SK
Akumulátorové nožnice na živý plot
®
Οδηγίες χρήσεως
GR
Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας
Инструкция по эксплуатации
RUS
Электрические кусторезы
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Škare za živicu s akumulatorom
Uputstvo za rad
SRB
BIH
Baterijske makaze za živicu
Інструкція з експлуатації
UA
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu
acumulator
Kullanım Klavuzu
TR
Akülü Çit Budayıcısı
Инструкция за експлоатация
BG
Accu Ножица за жив плет
AL
Manual përdorimi
Gërshërë gardhishtesh me
akumulator
EST
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
Eksploatavimo instrukcija
LT
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
Lietošanas instrukcija
LV
Accu dzīvžoga šķēres
HighCut 48-Li Art. 8882
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena HighCut 48-Li
Resumen de contenidos para Gardena HighCut 48-Li
- Página 1 GARDENA ® HighCut 48-Li Art. 8882 Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας Accu-Heckenschere Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Электрические кусторезы Cordless Hedge Trimmer Mode d’emploi Navodilo za uporabo Taille-haies sur Accu Akumulatorske škarje za živo mejo Instructies voor gebruik Upute za uporabu Accu-heggenschaar Škare za živicu s akumulatorom...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........1. Anvendelsesområde for GARDENA Accu hækkeklipperen GARDENA Accu hækkeklipperen er beregnet til at klippe hække, Tiltænkt anvendelse : buske, stauder og krat i private hus- og hobbyhaver. - Página 3 Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj eller høreværn, der anvendes under de rette omstæn- digheder, vil reducere personskader. ADVARSEL! c) Forhindr utilsigtet start. Kontroller, at afbryderen Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle er i slukket position, før elværktøjet tilsluttes til instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af strømkilde og/eller batteripakke, samles op eller advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk bæres.
- Página 4 5. Anvendelse og behandling af accuværktøjet Personlig sikkerhed a) Oplad accuerne kun i opladere, som er anbefalet Brug altid passende tøj, handsker og kraftige sko. af fabrikanten. For en oplader, som er egnet til en Undersøg omhyggeligt det område, hvor du vil klippe, bestemt type accuer, består brandfare, når den benyt og fjern alle ståltrådsstykker og andre fremmedlege- tes med andre accuer.
- Página 5 Benyt ikke opladeren ude i det fri. oplader (brandfare). Under opladningen må hækkeklipperen ikke benyttes. V Udsæt aldrig opladeren for regn eller fugt. Tag opladeren ud af stikkontakten efter opladning. Accuen må kun benyttes ved omgivelsestemperaturer Akkuen må kun oplades mellem 10 °C til 45 °C. Efter mellem –10 °C til +45 °C.
-
Página 6: Betjening
1. Begge låsetaster trykkes ind og accuen trækkes af fra accuholderen ved håndtaget. 2. Sæt opladekablets stik på accuen 3. Sæt opladeren i en stikkontakt. Opladekontrollampen lyser rødt : Accuen oplades. Opladekontrollampen lyser grønt : Accuen er fuldstændig opladt. (Opladningstid se 10. Tekniske data.) 4. - Página 7 Dreje knivenheden 90° : Til sidelæns klipning kan knivenheden drejes 90°. For højre- og venstrehåndede kan knivenheden tilsvarende drejes mod højre og venstre. 1. Træk accuen af fra håndtaget (se 4. Ibrugtagning). 2. Hold tasten nede. 3. Drej knivenheden 90° i den ønskede retning, indtil tasten falder i hak.
-
Página 8: Opbevaring
(i henhold til RL 2002 / 96 / EF) v Vigtigt for Danmark : bortskaf apparatet ved at aflevere det på den kommunale genbrugsstation. Bortskafning GARDENA Li-accu indeholder lithium-ion-celler, som efter endt af accuen : brug ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings- affald. -
Página 9: Fejlafhjælpning
(varenr. 8835 / 8839). Der må kun benyttes et originalt GARDENA Udskifteligt Batteri 18 V (varenr. 8835 / 8839). Denne fås hos Deres GARDENA- forhandler eller direkte hos GARDENA service. Teleskoprøret glider til trods Møtrik ved / på klemme-håndtag v Spænd møtrik ved / på... -
Página 10: Tilbehør
I tilfælde af andre fejl bedes du kontakte GARDENA service. Reparationer må kun gennemføres af GARDENA servicecentre eller af fagforhand- lere, der er autoriserede af GARDENA. 9. Tilbehør GARDENA Udskifteligt Accu for ekstra driftstid eller til Batteri Li-ion 18 V udskiftning med 1,6 Ah (ca. -
Página 11: Service / Garanti
11. Service / garanti I garantitilfælde er serviceydelser gratis for Dem. GARDENA’s garanti for dette produkt er 2 år (fra købsdatoen). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produktionsfejl. Hvis reparationen dækkes af garantien vil vi vælge enten at udskifte apparatet eller at reparere indsendt apparat uden beregning, under forudsætning af at følgende er overholdt:... - Página 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 13 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Página 14 Tipi : Art.-Nr. : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta Typ : Nr art.: CE-ženklu : HighCut 48-LI 8882 Ano de marcação pela CE : 2010 Rok nadania znaku CE : EU-Richtlinien : EU szabvбnyok : EU directives : Smмrnice EU :...
- Página 15 South Africa (Pty.) Ltd. Lautatarhankatu 8 B / PL 3 Belgium GARDENA Nederland B.V. P.O. Box 11534 00581 HELSINKI GARDENA Belgium NV / SA Postbus 50176 Vorna Valley 1686 info @ gardena.fi Sterrebeekstraat 163 1305 AD ALMERE Phone: (+ 27) 11 315 02 23...