Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Accu-Heckenschere
Operating Instructions
GB
Cordless Hedge Trimmer
Mode d'emploi
F
Taille-haies sur Accu
Instructies voor gebruik
NL
Accu-heggenschaar
S
Bruksanvisning
Accu Häcksax
Brugsanvisning
DK
Accu hækkeklipper
Käyttöohje
FIN
Akkukäyttöinen aitaleikkuri
Bruksanvisning
N
Accu Hekksaks
Istruzioni per l'uso
I
Tagliasiepi a batteria
E
Manual de instrucciones
Recortasetos con Accu
Instruções de utilização
P
Corta sebes com acumulador
Instrukcja obsługi
PL
Akumulatorowe nożyce do
żywopłotów
Használati utasítás
H
Akkumulátoros sövénynyíró
Návod k použití
CZ
Akumulátorové nůžky na živý plot
Návod na použitie
SK
Akumulátorové nožnice na živý plot
®
Οδηγίες χρήσεως
GR
Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας
Инструкция по эксплуатации
RUS
Электрические кусторезы
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Škare za živicu s akumulatorom
Uputstvo za rad
SRB
BIH
Baterijske makaze za živicu
Інструкція з експлуатації
UA
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu
acumulator
Kullanım Klavuzu
TR
Akülü Çit Budayıcısı
Инструкция за експлоатация
BG
Accu Ножица за жив плет
AL
Manual përdorimi
Gërshërë gardhishtesh me
akumulator
EST
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
Eksploatavimo instrukcija
LT
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Accu dzīvžoga šķēres
HighCut 48-Li Art. 8882
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena HighCut 48-Li
Resumen de contenidos para Gardena HighCut 48-Li
- Página 1 GARDENA ® HighCut 48-Li Art. 8882 Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας Accu-Heckenschere Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Электрические кусторезы Cordless Hedge Trimmer Mode d’emploi Navodilo za uporabo Taille-haies sur Accu Akumulatorske škarje za živo mejo Instructies voor gebruik Upute za uporabu Accu-heggenschaar Škare za živicu s akumulatorom...
-
Página 2: Recortasetos Con Accu Highcut 48-Li Gardena
......... . . 1. Aplicaciones de su recortasetos con Accu GARDENA Uso adecuado : El recortasetos con Accu GARDENA está previsto para cortar setos, matorrales, arbustos, matas y plantas rastreras en el jardín privado y del aficionado. - Página 3 Avisos generales de seguridad de la b) Utilice equipo de protección personal. Lleve siempre equipo de protección de los ojos. herramienta mecánica El equipo de protección utilizado en condiciones apro- ¡ AVISO ! – Lea todos los avisos de seguridad piadas, como las mascarillas contra el polvo, el calzado y todas las instrucciones.
- Página 4 g) Utilice la herramienta mecánica, los accesorios Eléctricos y las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo Utilicelo sólamente con corriente alterna, de voltaje con estas instrucciones, teniendo en cuenta las especificado en la etiqueta de clasificación del producto. condiciones de trabajo y la tarea que va a realizar. No se deberá...
-
Página 5: Montaje
El cargador suministrado con el recortasetos sólo se ¡ PELIGRO DE EXPLOSIÓN ! deberá utilizar para la carga del Accu del recortasetos. V Proteja el Accu de la acción del calor y fuego. No está permitido cargar con este cargador baterías No lo deposite sobre radiadores ni lo exponga a no recargables (peligro de incendio). - Página 6 Para evitar que el acumulador se descargue a través del cargador, retírelo del cargador después de que se haya cargado totalmente. 1. Apretar ambos botones de enclavamiento y retirar el acumu- lador de su alojamiento en la empuñadura. 2. Enchufe la clavija del cable de carga en el Accu 3.
- Página 7 Giro de las cuchillas en Para el corte lateral se deberán girar las cuchillas en posición posición de 90° : de 90°. Las cuchillas se pueden girar hacia la derecha o izquierda para adaptarlas a diestros y zurdos respectivamente. 1. Retire el Accu del asa (ver 4. Puesta en marcha). 2.
-
Página 8: Puesta Fuera De Servicio
RL 2002 / 96 / EC) v Importante: Tire el aparato al punto de recogida municipal. Cómo eliminar El Accu de litio GARDENA contiene células iónicas de litio que no deben tirarse al contenedor normal de la basura doméstica. el Accu usado : Importante para España :... -
Página 9: Eliminación De Averías
1. Limpie la tijera recortasetos con un paño húmedo. 2. Lubrique la cuchilla con un aceite de viscosidad baja (p. ej.aceite GARDENA Ref. 2366). Evite el contacto con piezas de plástico y utilizar guantes. 8. Eliminación de averías ¡ ATENCIÓN ! ¡ Lesiones corporales ! Peligro de heridas de incisión si el recortasetos... -
Página 10: Accesorios Disponibles
10. En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA. - Página 11 En caso de garantía, las prestaciones del servicio son gratuitas para usted. Para este producto GARDENA concede una garantía de 2 años (a partir de la fecha de compra). Esta garantía se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defec- tos de materiales o de fabricación.
- Página 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 13 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Página 14 Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta Typ : Nr art.: CE-ženklu : Ano de marcação pela CE : HighCut 48-LI 8882 2010 Rok nadania znaku CE : EU-Richtlinien : EU szabvбnyok : EU directives : Smмrnice EU : Ulm, den 01.09.2010...
- Página 15 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.