Makita DC4001 Manual De Instrucciones página 115

‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﻭﺳﻁ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻥ 8 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺷﺧﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍی‬
‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ ﺟﺳﻣﺎﻧﯽ، ﺣﺳﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺫﻫﻧﯽ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻓﺎﻗﺩ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺵ‬
‫ﺑﺷﺭﻁﯽ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺍﻳﻣﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻁﺭﺯ ﮐﺎﺭ‬
‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺁﻣﻭﺯﺵ ﺑﺑﻳﻧﻧﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺣﺕ ﻧﻅﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﮐﻧﻧﺩ ﻭ ﺧﻁﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻧﻣﺎﻳﻧﺩ. ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯی ﮐﻧﻧﺩ. ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ‬
‫ﻣﻭﺍﺭﺩ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺗﻭﺳﻁ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﻧﺑﺎﻳﺳﺗﯽ ﺑﺩﻭﻥ ﻧﻅﺎﺭﺕ ﺗﻭﺳﻁ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺍﻧﺟﺎﻡ‬
‫61. با دستان ﺧيﺱ نبايد دﻭشاﺧه را ﻭصل يا ﺟدا ﮐردﻩ ﻭ باتری را ﻗرار‬
‫71. هرﮔﺯ اﺯ بنﺯين، بنﺯن، تينر، الﮑل ﻭ يا مﻭاد مشابه برای تميﺯ ﮐردن‬
‫شارژر استﻔادﻩ نﮑنيد. امﮑان تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل ﻭ يا ترک‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺍﺯ ﻣﻌﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬
.‫ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ‬
.‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
(EU) ‫ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﻋﺿﻭ ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﻫﺭﮔﺯ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻭ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻳﺎ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ‬
‫ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﺑﻳﻧﺩﺍﺯﻳﺩ! ﺩﺭ ﺗﻁﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺻﻭﺑﺎﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ، ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ‬
‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺑﺎﺭﻩ ﻫﺎی‬
،‫ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﻭ ﺍﺟﺭﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﮐﺷﻭﺭی‬
‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻭ ﺑﺳﺗﻪ)ﻫﺎی( ﺑﺎﺗﺭی ﮐﻪ ﻋﻣﺭ‬
‫ﻣﻔﻳﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﺷﺩﻩ ﻭ‬
.‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺭﮐﺯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺕ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻓﺭﺳﺗﺎﺩﻩ ﺷﻭﻧﺩ‬
.‫دادﻩ يا برداريد‬
.‫ﺧﻭردﮔی ﻭﺟﻭد ﺧﻭاهد داشت‬
‫ﻋﻼﺋﻡ ﻭ نشانه ها‬
‫ﻋﺎﻳﻖ ﺩﻭﺑﻝ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫اين دستﻭرالعمل ها را نﮕﻬداری ﮐنيد - اين دفترچه راهنما حاﻭی‬
.‫اﻁﻼﻋات مﻬﻡ ايمنی ﻭ دستﻭرالعمل های ﮐاری شارژر باتری است‬
‫ﭘيﺵ اﺯ اينﮑه اﺯ شارژر باتری استﻔادﻩ ﮐنيد، ﮐليه دستﻭرالعمل ها‬
‫ﻭ ﻋﻼﺋﻡ هشداردهندﻩ )1( شارژر باتری، )2( باتری ﻭ )3( دستﮕاﻩ‬
.‫استﻔادﻩ ﮐنندﻩ اﺯ باتری را مﻁالعه نماييد‬
‫احتياﻁ - به منﻅﻭر ﮐاستن اﺯ ﺧﻁر ﺟراحت، فﻘﻁ باتری های ﻗابل‬
‫شارژ ماﮐيتا را شارژ ﮐنيد. امﮑان دارد ساير باتری ها منﻔﺟر شدﻩ ﻭ‬
.‫باﻋﺙ ﺟراحت فردی ﻭ يا ﺧسارت شﻭند‬
‫امﮑان شارژ ﮐردن باتری های ﻏير ﻗابل شارژ با اين شارژر باتری‬
‫ﻭلتاژ منبﻊ تﻐﺫيه مﻭرد استﻔادﻩ بايد با ﺁنچه ﮐه رﻭی ﭘﻼک شارژر‬
‫در مﮑان هايی ﮐه مايعات يا ﮔاﺯهای ﻗابل اشتعال ﻭﺟﻭد دارد اﺯ شارژ‬
.‫شارژر را در معرﺽ باران، برﻑ يا محيﻁ های ﺧيﺱ ﻗرار ندهيد‬
‫هرﮔﺯ شارژر را با ﮔرفتن سيﻡ ﺁن حمل نﮑردﻩ ﻭ يا ﺁنرا برای ﺟدا‬
‫بعد اﺯ شارژ ﮐردن ﻭ يا ﭘيﺵ اﺯ انﺟاﻡ هرﮔﻭنه ﮐار نﮕﻬداری يا تميﺯ‬
،‫ﮐردن، شارژر را اﺯ منبﻊ تﻐﺫيه ﺟدا ﮐنيد. برای ﺟدا ﮐردن شارژر‬
.‫دﻭشاﺧه ﺁنرا بﮑشيد ﻭ اﺯ ﮐشيدن سيﻡ ﺁن ﺧﻭدداری ﮐنيد‬
،‫01. اﻁمينان حاصل ﮐنيد ﮐه سيﻡ در ﺟايی نباشد ﮐه ﺯير ﭘا ﻗرار بﮕيرد‬
‫به ﭘای ﮐسی ﮔير ﮐند ﻭ يا در معرﺽ ﺁسيﺏ ديدن يا ﮐشيدﻩ شدن ﻗرار‬
‫اﮔر سيﻡ يا دﻭشاﺧه شارژر ﺁسيﺏ ديدﻩ است اﺯ ﺁن استﻔادﻩ نﮑنيد. اﮔر‬
‫سيﻡ يا دﻭشاﺧه ﺁسيﺏ ديدﻩ است، برای ﺟلﻭﮔيری اﺯ ايﺟاد ﺧﻁرات اﺯ‬
.‫يﮏ مرﮐﺯ ﺧدمات مﺟاﺯ ماﮐيتا بﺧﻭاهيد ﺁنرا برای شما ﻋﻭﺽ ﮐنند‬
‫21. اﮔر ﺿربه محﮑمی به شارژر ﻭارد شدﻩ، شارژر به ﺯمين افتادﻩ، يا به‬
‫هر ترتيﺏ ديﮕری ﺁسيﺏ ديدﻩ است نبايد با ﺁن ﮐار ﮐنيد ﻭ يا ﺁنرا باﺯ‬
‫ﮐنيد؛ ﺁنرا نﺯد يﮏ سرﻭيﺱ ﮐار ﻭاﺟد صﻼحيت ببريد. استﻔادﻩ نادرست‬
‫يا دﻭبارﻩ ﺟمﻊ ﮐردن ﻗﻁعات باﺯ شدﻩ می تﻭاند باﻋﺙ برﻭﺯ ﺧﻁر برﻕ‬
‫31. اﮔر دمای اتاﻕ ﺯير 01 درﺟه سانتيﮕراد يا باﻻی 04 درﺟه سانتيﮕراد‬
‫است، اﺯ شارژ ﮐردن ﮐارتريﺞ باتری ﺧﻭدداری ﮐنيد. ﻋمل شارژ‬
.‫ممﮑن است در دماهای ﭘايين ﺁﻏاﺯ نشﻭد‬
‫41. اﺯ ترانﺱ های افﺯايندﻩ يا مﻭتﻭر برﻕ يا ﭘريﺯ برﻕ مستﻘيﻡ استﻔادﻩ‬
‫51. اﺟاﺯﻩ ندهيد هيﭻ چيﺯ رﻭی منافﺫ تﻬﻭيه شارژر را بﭘﻭشاند يا ﺁنﻬا را‬
115
(‫فارسی )راهنمای اصلی‬
(‫فارسی )راهنمای اصلی‬
‫هشدار‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
‫احتياﻁ‬
.‫ﻭﺟﻭد ندارد‬
.‫نﻭشته شدﻩ است برابر باشد‬
.‫ﮐردن ﮐارتريﺞ باتری ﺧﻭدداری ﮐنيد‬
.‫ﮐردن اﺯ ﭘريﺯ نﮑشيد‬
.‫ﮔيرد‬
.‫ﮔرفتﮕی يا ﺁتﺵ سﻭﺯی شﻭد‬
.‫نﮑنيد‬
.‫مسدﻭد ﮐند‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.11