Toshiba RBC-RD1-PE Manual Del Propietário página 2

All manuals and user guides at all-guides.com
K7127 Ref.Detect. O/M 6/3/01
• This manual contains the operating instructions for the Refrigerant Detectors.
• Please read this manual before operating this equipment.
• For the indoor and outdoor units please refer to their respective Owner's Manuals.
• Keep this manual in a convenient location for future reference.
• Ce manuel contient les instructions d'utilisation des Détecteurs de Réfrigérant (RD).
• Prière de lire ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
• Pour les unités intérieures et extérieures, prière de se référer à leur Mode d'Emploi
respectif.
• Conserver ce manuel dans un endroit facilement accessible pour pouvoir le consulter
facilement à l'avenir.
• Diese Anleitung enthält Anweisungen zum Betrieb des Kältemitteldetektors.
• Vor Inbetriebnahme des Geräts bitte lesen.
• Einzelheiten zu den Innen- und Außengeräten befinden sich in den jeweiligen
Betriebsanleitungen.
• Diese Anleitung leicht zugänglich aufbewahren.
• Este manual contiene las instrucciones de uso de los Detectores de Refrigerante.
• Por favor lea este manual antes de utilizar el equipo.
• Para las unidades interiores y exteriores, por favor remítase a sus respectivos Manuales
del Propietario.
• Guarde este manual en un lugar accesible para su consulta futura.
• Questo manuale contiene le norme di funzionamento dei rivelatori di frigorigeno.
• Si prega di leggere questo manuale prima di mettere in funzione questo apparecchio.
• Per quanto riguarda le unità interne ed esterne si prega di consultare i rispettivi
Manuali dell'Utente.
• Conservare questo manuale in un posto comodo per poterlo consultare in futuro.
• Deze handleiding bevat de bedieningsvoorschriften voor de Koelingdetectors.
• Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen voordat u de apparatuur bedient.
• Raadpleeg voor de inpandige- en buiteninstallaties hun respectievelijke
Gebruikershandleidingen.
• Bewaar deze handleiding op een geschikte plaats voor toekomstige referentie.
8:36 am Page 2
GB
F
D
E
I
NL
2