Manuales relacionados para Sonel DIT-120
Resumen de contenidos para Sonel DIT-120
- Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DIT-120 ● DIT-200 v1.00 17.05.2021...
-
Página 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR BEZKONTAKTOWY PROFESJONALNY TERMOMETR DIT-120 ● DIT-200 Wersja 1.00 17.05.2021... - Página 4 °C / °F, podwójny wskaźnik laserowy, okrągły wskaźnik laserowy, złącze na sondę typu K, IP54, podświetlenie wyświetlacza, alarmy progowe: dolny i górny, automatyczne wyłączenie. DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Zakres temperatury w podczerwieni ..... 15 10.1.2 Zakres temperatury dla sondy K ....16 10.1.3 Zakres temperatury w podczerwieni ..... 16 10.2 Pozostałe dane techniczne ..........17 11 Akcesoria standardowe ..........17 12 Producent ..............18 DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 6: Wstęp
Wstęp Dziękujemy za zakup pirometru DIT-120 / DIT-200. Urządzenie umożliwia bezkontaktowe pomiary temperatury w podczerwieni za jednym naciśnięciem spustu. Podświetlany wyświetlacz LCD oraz poręczne przyciski zapewniają wygodną i ergonomiczną obsługę. Bezkontaktowe termometry pracujące w podczerwieni mogą być również stosowane do pomiarów temperatury powierzchni przedmiotów, które nie nadają... -
Página 7: Bezpieczeństwo
naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. OSTRZEŻENIE PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIEROWAĆ WZROKU W STRONĘ WIĄZKI LASEROWEJ ---------------------------------------------------------------- Długość fali 630-670 nm Moc wyjściowa <1 mW Laser klasy 2 DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 8: Opis Funkcjonalny
Laser Czujnik podczerwieni Wyświetlacz Przycisk ▲ / laser Przycisk zmiany trybu MODE Przycisk ▼ / podświetlenie wyświetlacza Gniazdo sondy typu K Gniazdo statywu Ucho do montażu paska Spust pomiaru temperatury Uchwyt Pokrywa zasobnika baterii DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 9 DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Página 10: Wyświetlacz
Wartość emisyjności Wartość temperatury maksymalnej, minimalnej, śred- niej, różnicowej, sondy K (MAX, MIN, AVG, DIF, K-TYPE) Symbole temperatury maksymalnej, minimalnej, śred- niej, różnicowej (MAX, MIN, AVG, DIF) Wskaźnik podłączenia sondy K Odczyt zmierzonej temperatury DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 11: Przyciski
Odległość i rozmiar plamki Wraz ze wzrostem od- ległości (D) od obiektu, wzrasta również roz- miar plamki (S) dla ob- szaru mierzonego przez urządzenie. Za- leżność pomiędzy od- ległością a rozmiarem plamki każdego urządzenia została przedstawiona poniżej. DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 12: Pomiary
30 minut. Po pomiarach niskich temperatur wymagany jest pewien czas (kilka minut) przed przystąpieniem do pomiarów wysokich temperatur. Wynika to z procesu chłodzenia, który musi zostać przeprowadzony dla czujnika pod- czerwieni. DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 13: Funkcje Specjalne
(LAL), regulacji alarmu niskich temperatur, wyboru jednostki temperatury ºC/ºF. Za każdym razem, gdy zostaje naciśnięty przycisk MODE, na- stępuje przejście do kolejnej pozycji w cyklu trybów. Edycja po- DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 14 Sekwencja działania pokazana jest poniżej. ustawienie wybór ºC/ºF HAL WŁ/WYŁ regulacja HAL TRYB LAL WŁ/WYŁ regulacja LAL MAX, MIN, DIF, AVG Rys. 1. Sekwencja przycisku MODE (TRYB) DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Página 15: Ustawienia Emisyjności ()
5.2.7 Wyświetlanie wartości MAX, MIN, DIF, AVG MAX (maximum) - maksymalna wartość pomiaru. MIN (minimum) - minimalna wartość pomiaru. DIF (difference) - różnicowa wartość pomiaru. AVG (average) - średnia wartość pomiaru. Ustawienia wyświetlania dokonywane są poprzez naciśnięcie przycisków ▲▼. DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 16: Wymiana Baterii
ściernych. Przyrząd można czyścić wacikiem zwilżonym alkoholem 70%. Magazynowanie Przy przechowywaniu przyrządu należy przestrzegać poniż- szych zaleceń: upewnić się, że miernik jest suchy, przy dłuższym okresie przechowywania należy wyjąć baterie. DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 17: Rozbiórka I Utylizacja
-50…20°C ±3,5°C -58,0…999,9°F 0,1°F -58…68°F ±6,3°F 20…300°C ±(1,0% w.m. + 1°C) 68…572°F ±(1,0% w.m. + 1,8°F) 12:1 1000…1202°F 1°F 300…650°C ±1,5% w.m. 572…1202°F Temperatura otoczenia w zakresie od 23 do 25°C (73 do 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 18: Zakres Temperatury Dla Sondy K
-58,0…999,9°F 0,1°F -58…68°F ±6,3°F 20…300°C ±(1,0% w.m. + 1°C) 68…572°F ±(1,0% w.m. + 1,8°F) 20:1 1000°C 1°C 1000…1832°F 1°F 300…1000°C ±1,5% w.m. 572…1832°F Temperatura otoczenia w zakresie od 23 do 25°C (73 do 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 19: Pozostałe Dane Techniczne
pirometr DIT-120 / DIT-200, – sonda pomiaru temperatury (typ WASONTEMK, 2x bateria AAA 1,5 V, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna. Aktualne zestawienie akcesoriów znajduje się na stronie interneto- wej producenta. DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 20: Producent
Prowadzącym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest: SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica tel. 74 858 38 00 (Biuro Obsługi Klienta) E-Mail: bok@sonel.pl Internet: www.sonel.pl Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej na zlecenie SONEL S.A. DIT-120 ● DIT-200 – INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Página 21 USER MANUAL NON-CONTACT INFRARED PROFESSIONAL THERMOMETER DIT-120 ● DIT-200 Version 1.00 17.05.2021...
- Página 22 °C / °F, dual laser sighting, circular laser sighting, input for type K temperature probe, IP54, backlit LCD display, High and Low alarm, auto power off. DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL...
- Página 23 10.1.1 IR temperature range ........33 10.1.2 Type K temperature range ......34 10.1.3 IR temperature range ........34 10.2 Other technical data ............35 11 Standard accessories ..........35 12 Manufacturer .............. 36 DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL...
-
Página 24: Introduction
Introduction Thank you for purchasing the IR Thermometer DIT-120 / DIT- 200. The device is capable of contactless (infrared) temperature measurements at the touch of a trigger. The backlight LCD and handy buttons combine for convenient, ergonomic operation. The Non-contact Infrared Thermometers can be used to meas- ure the temperature of objects’... -
Página 25: Safety
Repairs must be realised solely by an authorised service work- shop. WARNING LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OF THE LASER DIODE ---------------------------------------------------------------- Wavelength 630-670 nm Max. output power <1 mW Class 2 laser product DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 26: Functional Description
Functional description Device description Laser Infrared sensor Display Button ▲ / laser MODE button Button ▼ / display backlight K-type probe input Tripod socket Lanyard hole Measurement Trigger Handle grip Battery cover DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... - Página 27 DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL...
-
Página 28: Display
Emissivity value Temperature value: maximum, minimum, average, differ- ential, from K-type probe (MAX, MIN, AVG, DIF, K-TYPE) Temperature symbols: maximum, minimum, average, dif- ferential (MAX, MIN, AVG, DIF) K-type probe symbol Current temperature value DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 29: Buttons
(S) of the area meas- ured by the unit be- comes larger. The rela- tionship between dis- tance and spot size for each unit is listed be- low. DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 30: Measurements
Some time (several minutes) is required after the low (and before the high) temperature measurements are made. This is a result of the cooling process, which must take place for the IR sensor. DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 31: Functional Design
Each time you press MODE you advance through the mode cycle. The activity of a selected parameter is signaled by a blinking symbol on the display. The diagram shows the sequence of functions in the mode cycle. DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... - Página 32 adjustment ºC/ºF HAL on/off HAL adjustment MODE LAL on/off LAL adjustment MAX, MIN, DIF, AVG Fig. 1. Sequence of MODE button DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL...
-
Página 33: Emissivity ( ) Adjustment
MAX (maximum) - maximum value of measurement. MIN (minimum) - minimum value of measurement. DIF (difference) - difference value of measurement. AVG (average) - average value of measurement. Adjustable display by pressing ▲▼ buttons. DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 34: Battery Replacement
Make sure the meter and its accessories are dry. In the case the meter is to be stored for a prolonged period of time, the batteries must be removed from the device. DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 35: Dismantling And Utilization
-50.0…650.0°C 0.1°C -50…20°C ±3.5°C -58.0…999.9°F 0.1°F -58…68°F ±6.3°F 20…300°C ±(1.0% m.v + 1°C) 68…572°F ±(1.0% m.v + 1.8°F) 12:1 1000…1202°F 1°F 300…650°C ±1.5% m.v. 572…1202°F Operating temperature of 23 to 25°C (73 to 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 36: Type K Temperature Range
-50…20°C ±3.5°C -58.0…999.9°F 0.1°F -58…68°F ±6.3°F 20…300°C ±(1.0% m.v. + 1°C) 68…572°F ±(1.0% m.v. + 1.8°F) 20:1 1000°C 1°C 1000…1832°F 1°F 300…1000°C ±1.5% m.v. 572…1832°F Operating temperature of 23 to 25°C (73 to 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 37: Other Technical Data
DIT-120 / DIT-200 meter, temperature probe (K-type) – WASONTEMK, 2x AAA 1.5 V battery user manual. The current list of accessories can be found on the manufacturer's website. DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... -
Página 38: Manufacturer
12 Manufacturer The provider of guarantee and post-guarantee services is: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland Tel: +48 74 858 38 60 Fax: +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl DIT-120 ● DIT-200 – USER MANUAL... - Página 39 MANUAL DE USO PIRÓMETRO TERMÓMETRO PROFESIONAL POR INFRARROJOS SIN CONTACTO DIT-120 ● DIT-200 Versión 1.00 17.05.2021...
- Página 40 ° C / ° F, puntero láser doble, puntero láser redondo, Conector de sonda tipo K, IP54, retroiluminación de la pantalla, alarmas de umbral: inferior y superior, apagado automático. DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO...
- Página 41 Rango de temperatura por infrarrojo ..... 51 10.1.2 Rango de temperatura para la sonda K ..52 10.1.3 Rango de temperatura por infrarrojo ..... 52 10.2 Otros datos técnicos ............53 11 Accesorios estándar..........53 12 Fabricante ..............54 DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO...
-
Página 42: Introducción
Introducción Gracias por comprar el pirómetro DIT-120 / DIT-200. Este dispositivo permite medir la temperatura sin contacto en infrarrojos con un solo pulsado de botón. La pantalla LCD con iluminación de fondo y los botones prácticos proporcionan un manejo del dispositivo cómodo y ergonómico. -
Página 43: Seguridad
ADVERTENCIA RADIACIÓN LÁSER NO DIRIGIR LOS OJOS HACIA EL HAZ DE LÁSER ---------------------------------------------------------------- Longitud de onda 630-670 nm Potencia de salida <1 mW Láser clase 2 DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 44: Descripción Funcional
Botón ▲ / láser Botón MODO (MODE) Botón ▼ / retroiluminación de la pantalla Entrada de sonda tipo K Entrada de trípode Entrada de correa Botón de medición de temperatura Mango Tapa de batería DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... - Página 45 DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO...
-
Página 46: Pantalla
K (MAX, MIN, AVG, DIF, K-TYPE) Símbolos de la temperatura máxima, mínima, media, diferencial (MAX, MIN, AVG, DIF) Indicador de conexión de la sonda K Valor de temperatura actual DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 47: Botones
Con el aumento de la distancia (D) desde el objeto también aumenta el tamaño del punto (S) para el área medida dispositivo. La relación entre la distancia y el tamaño del punto para cada dispositivo muestra continuación. DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 48: Mediciones
Después de la medición de temperaturas bajas se requiere tiempo (varios minutos) antes de proceder a la medición de temperaturas altas. Esto se debe al proceso de enfriamiento que se debe llevar a cabo para el sensor de infrarrojo. DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 49: Funciones Especiales
La edición de cada parámetro correspondiente se indica mediante un parpadeo de un símbolo en la pantalla. La secuencia de operación se muestra en la Fig. 1. DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... - Página 50 configuración selección ºC/ºF HAL ON/OFF regulación HAL TRYB LAL ON/OFF regulación LAL MAX, MIN, DIF, AVG Fig. 1 Secuencia del botón MODE (MODO) DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO...
-
Página 51: Configuración De Emisividad ()
MAX (máximo) - valor máximo de medición. MIN (mínimo) - valor mínimo de medición. DIF (difference) - valor diferencial de medición. AVG (average) - valor medio de medición. La configuración de la pantalla se realiza pulsando los botones ▲▼. DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 52: Reemplazo De Baterías
El dispositivo se puede limpiar con un algodón con alcohol al 70%. Almacenamiento Durante el almacenamiento del instrumento, hay que seguir las siguientes instrucciones: asegurarse de que el medidor está seco, durante un almacenamiento prolongado se debe retirar las pilas. DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 53: Desmontaje Y Utilización
0,1°F -58…68°F ±6,3°F 20…300°C ±(1,0% v.m. + 1°C) 68…572°F ±(1,0% v.m. + 1,8°F) 12:1 1000…1202°F 1°F 300…650°C ±1,5% v.m. 572…1202°F Temperatura del ambiente en el rango del 23 a 25°C (73 a 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 54: Rango De Temperatura Para La Sonda K
±6,3°F 20…300°C ±(1,0% v.m. + 1°C) 68…572°F ±(1,0% v.m. + 1,8°F) 20:1 1000°C 1°C 1000…1832°F 1°F 300…1000°C ±1,5% v.m. 572…1832°F Temperatura del ambiente en el rango del 23 a 25°C (73 a 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 55: Otros Datos Técnicos
(tipo K) – WASONTEMK 2x pila AAA 1,5 V, manual de uso. La lista actual de accesorios se puede encontrar en el sitio web del fabricante. DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 56: Fabricante
El fabricante del dispositivo que presta el servicio de garantía y postgarantía es: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl internet: www.sonel.pl DIT-120 ● DIT-200 – MANUAL DE USO... -
Página 57: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПИРОМЕТР БЕСКОНТАКТНЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ТЕРМОМЕТР DIT-120 ● DIT-200 Версия 1.00 17.05.2021... - Página 58 выбор единицы измерения температуры: °C / °F, двойная лазерная указка, круглая лазерная указка, разъем для зонда типа K, IP54, подсветка дисплея, пороги сигнализации: нижний и верхний, автоматическое выключение. DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Página 59 Диапазон инфракрасной температуры ... 69 10.1.1 Диапазон температуры для зонда K ..70 10.1.2 Диапазон инфракрасной температуры ... 70 10.1.3 10.2 Другие технические данные ......... 71 11 Стандартные аксессуары ........71 12 Производитель ............72 DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Página 60: Введение
Введение Благодарим Вас за покупку пирометра DIT-120 / DIT-200. Эти устройства позволяют проводить бесконтактные измерения температуры в инфракрасном диапазоне всего одним нажатием на спусковой крючок. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой и продуманные кнопки обеспечивают удобную и эргономичную эксплуатацию. Бесконтактные инфракрасные термометры также могут... -
Página 61: Безопасность
соответствующую функцию измерения, ремонт может производиться только в авторизованном сервисном центре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ! НЕ СМОТРЕТЬ В НАПРАВЛЕНИИ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА ---------------------------------------------------- Длина волны 630-670 нм Выходная мощность <1 мВт Лазер класса 2 DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 62: Описание Функций
Инфракрасный датчик Дисплей Кнопка ▲ / лазер Кнопка изменения режима MODE Кнопка ▼ / подсветка дисплея Разъем зонда типа K Гнездо штатива Ушко для крепления ремешка Курок измерения температуры Рукоятка Крышка отсека батареек DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Página 63 DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Página 64: Дисплей
Значение коэффициента эмиссии Значение максимальной, минимальной, средней, дифференциальной температуры, зонд типа K (MAX, MIN, AVG, DIF, K-TYPE) Символы максимальной, минимальной, средней, дифференциальной температуры (MAX, MIN, AVG, DIF) Индикатор подключения зонда K Показание измеренной температуры DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 65: Кнопки
Настройка ε, HAL, LAL. Расстояние и размер пятна С увеличением расстояния от объекта, также увеличивается размер пятна (S) для измеряемой прибором области. Зависимость между расстоянием и размером пятна для каждого пирометра представлена на рисунке. DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 66: Измерения
окружающей среды может занять около 30 минут. После измерения низких температур требуется подождать какое-то время (несколько минут), прежде чем начать измерение высокой температуры. Это связано с процессом охлаждения, который необходимо выполнить для инфракрасного датчика. DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 67: Специальные Функции
настройке сигнала низких температур, выбору единицы измерения температуры ºC/ºF. При каждом нажатии кнопки MODE, происходит переход к следующей позиции в цикле режимов. Изменение отдельного параметра сигнализируется миганием соответствующего символа на дисплее. Последовательность действий показана ниже DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Página 68 настройка выбор ºC/ºF HAL ВКЛ/ВЫКЛ регулировка HAL РЕЖИМ LAL ВКЛ/ВЫКЛ регулировка LAL MAX, MIN, DIF, AVG Рис. 1. Последовательность MODE (РЕЖИМ) DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Página 69: Настройка Коэффициента Эмиссии ()
5.2.7 Отображение значения MAX, MIN, DIF, AVG MAX (maximum) – максимальное значение измерения. MIN (minimum) - минимальное значение измерения. DIF (difference) - дифференциальное значение измерения. AVG (average) - среднее значение измерения. Настройки отображения выполняются нажатием кнопок ▲▼. DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 70: Замена Батареек
растворители и абразивные материалы. Прибор можно чистить ватным тампоном, смоченным спиртом 70%. Хранение При хранении прибора необходимо соблюдать следующие рекомендации: убедиться, что пирометр сухой, при длительном сроке хранения извлечь батарейки DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 71: Разборка И Утилизация
0,1°F -58…68°F ±6,3°F 20…300°C ±(1,0% и.в. + 1°C) 68…572°F ±(1,0% и.в. + 1,8°F) 12:1 1000…1202°F 1°F 300…650°C ±1,5% и.в. 572…1202°F Температура окружающей среды в диапазоне от 23 до 25°C (от 73 до 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 72: Диапазон Температуры Для Зонда K
±6,3°F 20…300°C ±(1,0% и.в. + 1°C) 68…572°F ±(1,0% и.в. + 1,8°F) 20:1 1000°C 1°C 1000…1832°F 1°F 300…1000°C ±1,5% и.в. 572…1832°F Температура окружающей среды в диапазоне от 23 до 25°C (от 73 до 77°F) DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 73: Другие Технические Данные
пирометр DIT-120 / DIT-200, зонд для измерения температуры (тип K) – WASONTEMK, батарейки AAA 1,5 В - 2 шт., руководство по эксплуатации. Актуальный список аксессуаров находится на сайте производителя. DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 74: Производитель
12 Производитель Гарантийное и послегарантийное обслуживание проводит: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Польша тел. +48 74 858 38 60 факс +48 74 858 38 09 E-Mail: export@sonel.pl Сайт: www.sonel.pl DIT-120 ● DIT-200 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...