Publicidad
Eikon
Plana
20575
14575
Ruftaster für den Treppenabsatz mit
beleuchtetem Namensschild, einge-
bautem Mikrofon und Lautsprecher
für Rufsystem Sound System Elvox - 3
Module.
Die ausschließlich für die Installation in die analogen
Sound System-Systeme von Elvox ausgelegte Vorrichtung
ermöglicht den Ruf und die Gesprächsverbindung mit der
Inneneinheit (Freisprech-Hausstation 20555-14555 oder
Monitor 20550 komplett mit Video-Türsprechmodul Sound
System 01961).
Das Gerät ist mit einer Taste mit beleuchtetem Namensschild
und einem Regler für die Mikrofonempfindlichkeit ausge-
stattet.
EIGENSCHAFTEN.
• Nennversorgungsspannung beleuchtetes Klingelschild
(LA-LB): 12-15 V DC
• Max. Leistungsaufnahme (Rufaktivierung und Namenssc
hildbeleuchtung): 45 mA.
• Lautsprecher: 16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz.
• Mikrofon: 2 kΩ, 3 V DC, 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz,
S/N 58 dB.
• Betriebstemperatur: -5 °C - +40 °C (Innenbereich).
ANSCHLÜSSE.
Seiehe Abbildungen.
FUNKTIONSWEISE.
Um einen Ruftaster zu tätigen, den Klingelknopf drücken;
an der Innensprechstelle kann nach Empfang des Rufs das
Gespräch aktiviert werden.
Für eine optimale akustische Wiedergabe sollte aus nicht
mehr als etwa 40 cm Abstand in die Sprechanlage gespro-
chen werden.
Die Mikrofonempfindlichkeit wird mit einem Regler auf der
Geräterückseite (seiehe Abbildungen) eingestellt.
WICHTIG.
Bei Video-Türsprechanlagen wird die Etagenruftaste mit
den Videokomponenten gekoppelt, die wie folgt ausgelegt
sein können:
- Kamera 20560-14560 und Scheinwerfer 20570-14570;
- Kamera 20565-14565 und Scheinwerfer 20570-14570.
Es wird daher empfohlen, das UP-Gehäuse der Vorrichtung
direkt unter dem Gehäuse der Video-Komponenten zu
installieren. Alternativ hierzu kann im Fall der Serie Plana
das rechteckige Gehäuse mit 3+3 Modulen 09996 für die
gemeinsame Installation von Etagenruftaste und Video-
Komponenten verwendet werden.
In beiden Fällen wird empfohlen, das Gerät etwa 160 cm
über dem Boden zu installieren.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat gemäß den einschlägigen Vorschriften
zur Installation elektrischer Ausrüstungen des Bestimmungs-
landes der Produkte zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie.
Normen EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
Pulsador de llamada desde el rellano
con placa luminosa, micrófono y altavoz
incorporados para sistema de llamada
Sound System Elvox – 3 módulos.
El dispositivo, que se ha de instalar sólo en sistemas ana-
lógicos Elvox Sound System, permite llamar y comunicar
con un aparato interno, ya sea un interfono 20555-14555
o un monitor 20550 con módulo videoportero Sound
System 01961.
El dispositivo posee un pulsador con plaquita luminosa y
un trimmer para regular la sensibilidad del micrófono.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación de la placa luminosa
(LA-LB): 12-15 Vcc
• Absorción máxima (en llamada y con la placa iluminada):
45 mA.
• Altavoz: 16 Ω, 1 W y 500 Hz – 20 kHz.
• Micrófono: 2 kΩ, 3 Vcc, 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz y S/N
58 dB.
• Temperatura de funcionamiento: +5 °C - +40 °C (para
interiores).
CONEXIONES.
Vea figuras.
FUNCIONAMIENTO.
Para efectuar la llamada, accionar el pulsador desde la
placa; el aparato interno que la recibe habilita la conver-
sación.
Para que la comunicación se efectúe sin problemas de
audio, se aconseja hablar a menos de 40 cm del dispo-
sitivo.
La sensibilidad del micrófono se regula mediante un
trimmer ubicado en la parte trasera del dispositivo (vea
figuras).
IMPORTANTE.
En caso de instalación de videoporteros, el pulsador de
llamada desde el rellano se asocia a la parte vídeo, que
puede estar formada por los siguientes elementos
- telecámara 20560-14560 e iluminador 20570-14570;
- telecámara 20565-14565 e iluminador 20570-14570.
Se aconseja instalar el dispositivo de manera que su caja
de empotrar quede inmediatamente debajo de la caja en la
cual se instalará la parte vídeo; en alternativa, para la serie
Plana, se puede utilizar la caja rectangular 3+3 módulos
09996 e instalar el pulsador de llamada desde el rellano
junto a la parte vídeo.
En ambos los casos, se aconseja instalar el dispositivo a
160 cm del suelo.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en conformidad con las dispo-
siciones sobre material eléctrico vigentes en el país.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC.
Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3.
Instruction sheet
Notice technique
Μπουτόν κλήσης εξώπορτας με ενσω-
ματωμένη φωτεινή επιγραφή, μικρόφω-
νο και μεγάφωνο, για σύστημα κλήσης
Sound System Elvox - 3 modules.
Ο μηχανισμός προορίζεται για εγκατάσταση αποκλειστικά
σε αναλογικά συστήματα Elvox Sound System και επιτρέπει
την εκτέλεση κλήσης και την επικοινωνία με την εσωτερική
θέση (θυροτηλέφωνο ανοικτής ακρόασης 20555-14555 ή
οθόνη 20550 συμπληρούμενη με εξάρτημα θυροτηλεόρα-
σης Sound System 01961).
Ο μηχανισμός διαθέτει μπουτόν με φωτεινή επιγραφή
ονόματος και trimmer για τη ρύθμιση της ευαισθησίας του
μικροφώνου.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας φωτεινής επιγραφής (LA-
LB): 12-15 V d.c.
• Μέγιστη απορρόφηση (σε κλήση και με φωτισμένη επι-
γραφή): 45 mA.
• Μεγάφωνο: 16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz.
• Μικρόφωνο: 2 kΩ, 3 Vd.c., 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, S/N
58 dB.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: +5 °C - + 40 °C (για εσωτερι-
κό).
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Δείτε εικόνες.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Για την κλήση πιέστε το μπουτόν στην επιγραφή. Η εσωτε-
ρική θέση που δέχεται την κλήση ενεργοποιεί ενδεχομένως
τη συνομιλία.
Για τέλεια ηχητική απόδοση της επικοινωνίας συνιστάται
η συνομιλία από μέγιστη απόσταση περίπου 40 cm από
το σύστημα.
Η ρύθμιση της ευαισθησίας του μικροφώνου επιτυγχάνεται
μέσω ενός trimmer στο πίσω μέρος του μηχανισμού (δείτε
εικόνες).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
Σε περίπτωση εγκατάστασης θυροτηλεόρασης, το μπουτόν
κλήσης εξώπορτας συνδυάζεται με το τμήμα video που
μπορεί να περιλαμβάνει:
- κάμερα 20560-14560 και led φωτισμού 20570-14570
- κάμερα 20565-14565 και led φωτισμού 20570-14570.
Συνιστάται συνεπώς η εγκατάσταση του μηχανισμού τοπο-
θετώντας το χωνευτό κουτί ακριβώς κάτω από το κουτί με
το τμήμα video. Διαφορετικά, για τη σειρά Plana μπορεί να
χρησιμοποιηθεί το ορθογώνιο κουτί 3+3 modules 09996
για εγκατάσταση του μπουτόν κλήσης εξώπορτας μαζί με
το τμήμα video.
Και στις δύο περιπτώσεις συνιστάται η εγκατάσταση του
μηχανισμού σε ύψος περίπου 160 cm από το δάπεδο.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις
ισχύουσες διατάξεις σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό στη
χώρα χρήσης των προϊόντων.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.
Οδηγία EMC.
Πρότυπα EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Anleitungen
Istruzioni
Instrucciones
Οδηγίες
Publicidad
