Fagor CU-180 Manual De Instrucciones página 2

230~240V, 160 - 180W
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Para mayor protección, se recomienda la
IMPORTANTES
Al utilizar aparatos eléctricos, se deben
seguir ciertas normas de seguridad básicas
entre las que se encuentran las siguientes:
• Antes de utilizar el cuchillo por primera ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO
EXCLUSIVAMENTE PARA USO
vez, lea detenidamente este manual de
DOMÉSTICO
instrucciones.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES
• Como protección contra descargas
eléctricas, no sumerja el aparato en agua
ni en cualquier otro líquido.
• No deje que los niños utilicen el cuchillo.
• Desconecte el aparato de la red si
no lo va a utilizar, antes de montar y 1. Interruptor de seguridad.
desmontar piezas y antes de proceder a 2. Botón marcha/parada.
su limpieza. 3. Botón de extracción de cuchillas.
4. Botón de bloqueo.
• No toque las piezas móviles durante el
5. Mango.
funcionamiento del cuchillo para evitar
6. Unidad de motor.
que se produzcan daños.
• No utilice ningún aparato eléctrico que 7. Cable de alimentación.
tenga el cable o la clavija deteriorados 8. Protector de cuchilla.
o si no funciona debidamente o ha sido 9.a. Cuchilla universal.
dañado de alguna forma. Llévelo a un 9.b. Cuchilla para alimentos congelados.
servicio técnico autorizado para su
examen, reparación o ajuste mecánico o
eléctrico.
• La utilización de accesorios no
recomendados o no vendidos por el • La cuchilla universal (9a) es apropiada
fabricante puede producir incendios,
descargas eléctricas o daños al usuario.
• Las cuchillas para alimentos congelados
• Este aparato debe utilizarse sólo para
uso doméstico.
• No deje que el cable de alimentación
cuelgue de la mesa o encimera ni que
• No intente nunca cortar huesos.
toque superficies calientes.
• Las cuchillas son muy afiladas. Utilícelas • Las cuchillas se autoafilan mediante la
con cuidado. No agarre nunca las
cuchillas por el borde cortante.
• Este aparato no está destinado para
el uso por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales disminuidas, o faltas de
experiencia o conocimiento; a menos • Desconecte el aparato de la red antes
de que dispongan de supervisión o
instrucción relativa al uso del aparato • Las cuchillas son muy afiladas. Agárrelas
por parte de una persona responsable
de su seguridad.
• Debe vigilarse a los niños para asegurar • Si las cuchillas se separan, deslice el
que no juegan con el aparato.
1
instalación de un dispositivo de corriente
residual (RCD) con una corriente residual
operativa que no supere los 30 mA. Pida
consejo a su instalador.
2. DESCRIPCION (Fig. 1) PDF created with pdfFactory Pro trial version
3. CÓMO UTILIZAR LA CUCHILLA
para cortar alimentos como carne, pan,
fruta, verduras.
(9b) sirven para todo tipo de alimentos.
La carne congelada es mejor
descongelar un poco previamente.
fricción durante el uso. No se deben
afilar manualmente.
4. MONTAJE
de introducir o extraer las cuchillas.
por el lado contrario al borde cortante o
por el protector de cuchillas (8).
remache de una de las cuchillas en la
‫اﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر ﻗﺒ ﻞ اي ﻋﻤﻠﯿ ﺔ ﺗﺮﻛﯿ ﺐ‬
‫اﻟﺴ ﺎﻛﯿﻦ ﺟ ﺪ ﺣ ﺎدة ﻻ ﺗﻠﻤﺴ ﮭﺎ إﻻ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿ ﺔ‬
8 ‫او ﻣﻦ ﻃ ﺮف اﻟﺤ ﺎﻣﻲ‬
‫إذا إﻧﻔﺼ ﻞ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ ﻋ ﻦ ﻣﻮﻗﻌ ﮫ اﺻ ﻠﮫ ﺣ ﺘﻰ ﯾﺮﻛ ﺐ ﻓ ﻲ‬
2 ‫اﻟﺸ ﻘﻖ ﻛ ﻢ ھ ﻮ ﻣﺒﯿ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫ﻣﻘﻄﻌ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧﺤ ﻮى‬ 8 ‫اﻣﺴ ﻚ اﻟﺴ ﺎﻛﯿﻦ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎﻣﻲ اﻟﺴ ﻜﺎﻛﯿﻦ‬
‫ﺣ ﺘﻰ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺟﯿ ﺪا‬ 6 ‫اﻻﺳ ﻔﻞ ﻣﻨﺰﻟﺠ ﺎ ﻧﺤ ﻮى اﻟﻤﺤ ﺮك‬
‫اﺻ ﻞ اﻟﺠﮭ ﺎز ﺑﺎﻟﺘﯿ ﺎر‬
‫اﻣﺴ ﻚ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ ﻣ ﻦ‬ 1 ‫ﻟﻠﺒ ﺪء ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ اﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰر اﻻﻣ ﺎن‬
‫ﺒﻊ‬ ‫ﻄﺔ اﻻﺻ‬ ‫ﻐﯿﻞ ﺑﻮاﺳ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸ‬ 2 ‫ﺛ ﻢ اﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰر‬
2 ‫ﻟﻠﺘﻮﻗﯿ ﻒ اﻓﺼ ﻞ اﻻﺻ ﺒﻊ ﻋ ﻦ اﻟ ﺰر‬
‫ﻟﺘ ﺪوﯾﺮ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ اﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر ازﻟ ﺞ اﻟ ﺰر‬
‫ﻧﺤ ﻮى اﻟﺨﻠ ﻒ ادر وﺣ ﺪة اﻟﻤﺤ ﺮك ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‬
4 ‫ﻜﻞ‬ ‫ﻒ اﻟﺸ‬
‫درﺟﺔ‬ 90 ‫ﺎﻟﺘﺤﻔﺾ ادر‬
‫درﺟﺔ‬ 45 ‫اﻟ ﺪﺟﺎج واﻟ ﺪﯾﻚ ادر‬
‫درﺟﺔ‬ 45 ‫اﻟﻠﺤ ﻢ اﻟﺸ ﺮاﺋﺢ ﻣﺜ ﻼ ادر‬
‫اﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر‬
8 ‫اﻣﺴ ﻚ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎﻣﻲ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ‬ 3 ‫اﺿ ﻐﻂ زر ﻓﺼ ﻞ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ‬
5 ‫وﺟ ﺮ ﻟﻔﺼ ﻞ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫اﻓﺼ ﻞ ﺑﺘﺤﻔ ﺾ اﻟﺴ ﻜﺎﻛﯿﻦ ﺑﺎﻟﻔﺼ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﻘﻖ‬
‫اﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻗﺒ ﻞ اي ﻋﻤﻠﯿ ﺔ ﺗﻨﻀ ﯿﻒ‬
‫ﻧﻀ ﻒ اﻟﺴ ﻜﺎﻛﯿﻦ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤ ﺎء واﻟﺼ ﺎﺑﻮن‬
‫ﻟﺘﻨﻀ ﯿﻒ وﺣ ﺪة اﻟﻤﺤ ﺮك واﻟﺨﯿ ﻂ إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨ ﺪﯾﻞ‬
‫ﻻ ﺗﻐﻄ ﺲ اﻟﻤﺤ ﺮك ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎء وﻻ ﺗﻀ ﻌﮫ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻨﻔﯿ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘ ﻢ ﺑ ﺎي ﻋﻤ ﻞ ﻏ ﯿﺮ ﻣﻨﻀ ﻢ اﺛﻨ ﺎء ﻋﻤﻠﯿ ﺔ اﻟﻘﻄ ﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺴ ﻜﯿﻨﺎﻟﻌﺎم اﺿ ﻐﻂ ﺧﻔﯿﻔ ﺎ ﻓﻘ ﻂ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫ﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﺠﻤ ﺪة ﻗ ﻢ ﺑ ﺎﻟﻘﻄﻊ ﺑﻌﻤﻠﯿ ﺔ اﻻﺧ ﺬ واﻟ ﺮد‬
‫إﻗﻄ ﻊ ﺣ ﺘﻰ اﻟﻌﻀ ﻢ وﻧﻮاﺣﯿ ﮫ وﻻ ﺗﺤ ﺎول ﻗﻄ ﻊ اﻟﻌﻀ ﻢ‬
‫ﺔ‬  ‫ﺔ و اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻴ‬  ‫ﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‬  ‫ﺪ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﺠﻴ‬  ‫ﻮل اﻟﺘﺴ‬  ‫ﺎت ﺣ‬  ‫ﻣﻌﻠﻮﻣ‬
‫ﺔ‬  ‫ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ‬  ‫ﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳ‬  ‫ﻪ ﻣ‬  ‫ﺎز ﻻ ﺗﺮﻣﻴ‬  ‫ﺬا اﻟﺠﻬ‬  ‫ﺔ ﻟﻬ‬  ‫ﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴ‬  ‫ﺔ اﻟﺤﻴ‬  ‫ﺪ ﻧﻬﺎﻳ‬  ‫ﻋﻨ‬
‫ﻮزﻋﻴﻦ‬  ‫ﺔ او اﻟﻤ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ‬  ‫ﺮاآﺰ اﻟﻤﺤﻠﻴ‬  ‫ﻰ اﻟﻤ‬  ‫ﺎﻟﻴﻒ إﻟ‬  ‫ﺪون اي ﺗﻜ‬  ‫ﻪ ﺑ‬  ‫ﻦ إﻋﻄﺎﺋ‬  ‫ﻳﻤﻜ‬
www.pdffactory.com
‫ﻰ‬  ‫ﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠ‬  ‫ﺐ ﺳ‬  ‫ﺐ ﻋﻮاﻗ‬  ‫ﻨﻲ ﺗﺠﻨ‬  ‫ﺪا ﻳﻌ‬  ‫ﻰ ﺣ‬  ‫ﺎت ﻋﻠ‬  ‫ﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳ‬  ‫ﺔ رﻣ‬  ‫ﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ‬  ‫ﺮون ه‬  ‫ﺬﻳﻦ ﻳﻮﻓ‬  ‫اﻟ‬
‫ﺔ‬  ‫ﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻌﻘﻼﻧ‬  ‫ﺰة واﻟﺘﺴ‬  ‫ﺎت اﻻﺟﻬ‬  ‫ﺪ ﻟﻤﺮآﺒ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﺠﻴ‬  ‫ﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺴ‬  ‫ﺤﺔ وﻳﺴ‬  ‫ﻂ و اﻟﺼ‬  ‫اﻟﻤﺤﻴ‬
‫ﺎز‬  ‫ﺎء اﻟﺠﻬ‬  ‫ﻞ إﻗﺘﻨ‬  ‫ﺔ او ﻣﺤ‬  ‫ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴ‬  ‫ﻞ ﺑﺎﻟﺴ‬  ‫ﺎﻓﻴﺔ إﺗﺼ‬  ‫ﺎت إﺿ‬  ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣ‬
14
‫ﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿ‬ 4
•
‫ﻜﺎﻛﯿﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴ‬
•
•
•
3 ‫اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫ﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸ‬ 5
•
•
5 ‫اﻟﻤﻘﺒ ﺾ‬
•
•
4 ‫ﻒ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﯿ‬
‫وادر اﻟﺘﻮﻗﯿ‬
-
‫ﺔ ﺑ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌ‬
-
-
‫اﻟﻔﺼ ﻞ‬ 6
•
•
•
6 ‫اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫ﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻀ‬ 7
•
•
•
‫ﻣﺒﻠ ﻞ ﻗﻠﯿ ﻼ‬
•
‫ﻧﺼ ﺎﺋﺢ ﻋﻤﻠﯿ ﺔ‬ 8
•
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﯿ‬
•
•
9
.7
‫وﻣﺼﺎدرهﺎ‬