LEGRAND DPX 1600 Instrucciones página 2

LEYENDA
In Corriente nominal.
Ir Protección por retardo largo (sobrecarga).
tr Retardo protección de tiempo largo
estándar o sin memoria térmica.
Im Protección por retardo corto (cortocircuito).
tm Tiempo de desconexion por retardo corto
(standard o con I t constante).
2
If Protección instantánea con umbral fijo
(20KA).
a
Regulación protección por retardo largo.
b
Regulación protección por retardo corto.
c
Toma para diagnosis.
d
LED VERDE, funcionamiento normal
disparador. Encendido con I≥0,2 In.
e
LED ROJO, prealarma. Encendido con
I≥0,9 Ir, parpadeante con I≥1,05 Ir.
f h
LED ROJOS, señalización maniobra
para canal de protección.
g
Regulación del tiempo de desconexion
por retardo largo.
i
Regulación del tiempo de desconexion
por retardo corto.
j
Selector protección polo de neutro
(sólo para tetrapolar).
k
Botón de test mecánico.
l
Selectividad dinámica.
N.B.: Regulaciones protegidas con cubierta
transparente precintable.
AUTOPROTECCIÓN TÉRMICA
Temperatura interior
d e
> 75°C
Led y parpadeantes
≥ 95°C Disparo automático
E•H°H™H
OvoÌ·ÛÙÈkfi ÚÂuÌ·
In
¶ÚoÛÙ·Û›· ÌÂÁ¿ÏËs k·ıuÛÙÂÚ‹Û˘
Ir
(uÂÚÊfiÚÙÈÛË).
™Ù¿vÙ·Ú Ì·kÚo¯ÚfivÈ· k·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ıÂÚÌÈk‹˜
tr
ÚoÛÙ·Û›·˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ ıÂÚÌÈk‹ Ìv‹ÌË.
¶ÚoÛÙ·Û›· ÌÂÁ·Ï‹s k·ıuÛÙÂÚËÛ˘
Im
(ßÚ·¯ukùkψ̷).
K·ıuÛÙ¤ÚËoË ÚoÛÙ·Û›·˜ ÌÈkÚ‹˜ ‰È¿ÚkÂÈ·˜
tm
(ß·ÛÈkfi˜ Ùuo˜ Ë Ì ÛÙ·ıÂÚfi I
™ÙÈÁÌÈ·›· ÚoÛÙ·Û›· Û k·ıoÚÈṲ̂vo Âi‰o (20KA).
If
a
PùıÌÈÛË ÚoÛÙ·Û›·˜ ÌÂÁàÏ‹˜ k·ıuoÙ¤ÚËÛ˘.
b
PùıÌÈÛË ÚoÛÙ·Û›·˜ ÌÈkÚ‹˜ k·ıuÛÙ¤ÚËoË.
c
¶Ú›˙· ÁÈ· Ìov¿‰· ·uÙfiÌ·Ùou ÂϤÁ¯ou.
d
¶Ú¿ÛÈvo LED k·vovÈk‹ ÏÂÈÙoupÁ›· tou Ëv›ou
EvÂÚÁoÈÂ›Ù·È fiÙ·v ≥0,2 ln.
e
Kfikkivo LED, ÚoÛuv·ÁÂÚÌfi˜ EvÂÚÁooÈ›ٷÈ
fiÙ·v ≥0,9 lr, ·v·ßoÛß‹vel fiÙ·v ≥1,5 lr.
f h
KOKKINA LED, Âv‰ÂÈkÙÈkfi ·fi˙Â͢.
(N· ÚoßÏÂuı› ÙÚoÊo‰oÛ›· 12VDC).
g
PùıÌÈÛË Ùou ¯pfivou ·fi˙Â͢ ÌÂÁàÏ‹˜
k·ıuoÙ¤ÚËÛ˘.
i
PùıÌÈÛË Ùou ¯pfivou ·fi˙Â͢
ÌÈkÚ‹˜k·ıuoÙ¤ÚËÛ˘.
j
PùıÌÈÛË ÚoÛÙ·Û›·˜ fiÏou ou‰ÂÙ¤Úou
(ÁÈ· ÙÂÙÚ·ÏÈkoù˜ ufivo).
k
MouÙfiv ÁÈ· Ì˯·vÈkfi ¤ÏÂÁ¯o.
l
¢˘v·ÌÈk‹ ÂÈÏÂkÙÈkfiÙËÙ·.
¶PO™OXH: OÈ ÚuıÌ›ÛÂȘ ÚoÛÙ·ÙÂùovÙ·È ·fi
¤v· ‰È·Ê·v¤˜ k·ÏuÌÌ· ou ÌoÚ›
v· kÏÂȉˆı›.
£EPMIKH AYTO¶PO™TA™IA
EÛˆÙÂÚÈk‹ ıÂÚÌokÚ·Û›·
d e
Led k·È ·v·ßoÛß‹Ûouv
> 75°C
AuÙfiÌ·ÙË ·fi˙Â͢
≥ 95°C
LEGENDA
In Corrente nominale.
Ir Protezione a tempo lungo (sovraccarico).
tr Ritardo protezione a tempo lungo standard
o senza memoria termica.
Im Protezione a tempo breve (c.to c.to).
tm Ritardo protezione a tempo breve
(stand. o a I
If Protezione istantanea a soglia fissa (20KA).
a
Regolazione protezione a tempo lungo.
b
Regolazione protezione a tempo breve.
c
Presa per diagnostico.
d
LED VERDE, funzionamento regolare
sganciatore. Accensione con I≥0,2 In.
e
LED ROSSO, preallarme. Accensione
con I≥0,9 Ir, lampeggiante con I≥1,05 Ir.
f h
LED ROSSI, segnalazione intervento
(prevedere 12V cc).
g
Ritardo protezione a tempo lungo.
i
Ritardo protezione a tempo breve.
j
Selettore protezione polo di neutro
(solo per tetrapolare).
k
Pulsante di test meccanico.
l
Selettività dinamica.
N.B.: Regolazioni protette da copertura
trasparente sigillabile.
AUTOPROTEZIONE TERMICA
> 75°C
≥ 95°C
LEGENDA
In
Prąd znamionowy.
Ir Prąd zabezpieczenia przeciążeniowego-zwłocznego.
tr Opóźniony zabezpieczenia na czas długi
standard lub bez pamięci termiczne
Im
Prąd zabezpieczenia zwarciowego -
zwłocznego.
tm
Zwłoka czasowa prądu Im (I
If
Prąd zabezpieczenia bezzwłocznego,
2 t). nastawiony na stałe (20KA).
a
Ustawienie prądu zabezpieczenia
przeciążeniowego- zwłocznego.
b
Ustawienie prądu zabezpieczenia
zwarciowego- zwłocznego.
c
Z łącze testera.
d
Wskaźnik koloru zielonego, praca normalna
wyzwalacza. Zaświeci się przy I≥0,2 In.
e
Wskaźnik koloru czerwonego. Wstępny alarm
przeciążenia. Zaświeci się przy I≥ 0,9 Ir, pulsuje
przy I≥1,05 Ir.
f h
Wskaźniki koloru czerwonego,
sygnalizacja zadziałania wyzwalacza
(przewidzieć zasilanie 12Vdc).
g
Ustawienie czasu wyzwolenia wyzwalacza
przeciążeniowego zwłocznego.
i
Ustawianie czasu wyzwolenia wyzwalacza
zwarciowego- zwłocznego.
j
Ustawianie zabezpieczenia bieguna neutralnego
(tylko dla czterobiegunowego).
k
Przycisk testu mechanicznego.
l
Selektywność dynamiczna.
Uwaga: Elementy regulacyjne są zabezpieczone
przeźroczysta pokrywką przystosowaną
do plombowania.
AUTOZABEZPIECZENIE TEMPERATUROWE
> 75°C
≥ 95°C
t costante).
2
Temperatura interna
d e
Led e lampeggianti
Sgancio automatico
.
t constans)
2
Temperatura wewne ˛ trzna
d e
wskaz ´ niki i pulsuja ˛
wyzwolenie automatyczne
LEGENDA
In Corrente nominal
Ir Protecção de tempo longo (sobrecarcas).
tr Atraso da protecção em longo tempo
standard ou sem memória térmica.
Im Protecção de tempo curto (curto-circuitos).
tm Atrajo da protecção de curto atrajo.
(standard ou com I t constante).
2
If Protecção instantânea a limiar fixo (20KA).
a
Regulação da protecção de longo atrajo.
b
Regulação tempo disparo de longo atrajo.
c
Tomada para test.
d
LED VERDE, Funcionamento regular
do disparador. Aceso com I≥0,2 In.
e
LED VERMELHO, pré-alarme.
Aceso com I≥0,9 Ir. Pisca com I≥1,05 Ir.
f h
LED VERMELHOS, sinalização
(prever alimentação 12V cc).
g
Regulação tempo disparo de longo atrajo.
i
Regulação tempo disparo de curto atrajo.
j
Regulação protecção do pólo de neutro.
k
Botão de teste mecânico.
l
Selectividade dinâmica.
N.B.: Regulações protegidas por tampa
transparente selável.
AUTO-PROTECÇÃO TÉRMICA
Temperatura interna
d e
> 75°C
Led e a piscar
≥ 95°C Disparo automàtico
A A Ç Ç I I K K L L A A M M A A L L A A R R
I I n n Anma akımı.
I I r r
Aflırı akım ayarı.
t t r r Standart uzun süreli koruma gecikmesi
veya termik belleksiz.
I I m m Kısa devre açma ayarı.
t t m m Kısa devreye karflı gecikme zamanı ayarı.
I I f f
Anlık koruma 20KA sabit eflik de¤erli.
a
Aflırı akım açma ayarı.
b
Kısa devre açma ayarı.
c
Test cihazı girifli
d
YEfiIL. LED devre kesicinin iyi durumda
oldu¤unu gösterir I≥0,2 In.
e
KIRMIZI LED ikaz eder. I≥0.9 Ir olması
durumunda ıflık verir. I≥1.05 Ir olursa yanıp
sönmeye bafllar.
f h
KIRMIZI LED Hata sonucu açtırma
göstergesi.
g
Aflırı akıma karflı gecikme zamanı ayarı.
i
Kısa devreye karflı gecikme zamanı ayarı.
j
Nötr koruma ayarı
(sadece dört kutuplular için).
k
Test butonu.
l
Dinamik seçicilik.
N N o o t t : : S S a a y y d d a a m m k k a a p p a a k k l l a a k k o o r r u u n n a a n n a a y y a a r r l l a a r r
m m ü ü h h ü ü r r l l e e n n e e b b i i l l i i r r . .
OTOMAT‹K TERM‹K KORUMA
‹ç sıcaklık
d e
> 75°C
Led ve
≥ 95°C
otomatik açtırma
b
yanip söner