Manuales relacionados para Blaupunkt BP3035
Resumen de contenidos para Blaupunkt BP3035
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ANGLE GRINDER AMOLADORA ANGULAR MEULEUSE D'ANGLE SMERIGLIATRICE ANGOLARE SZLIFIERKA KĄTOWA REBARBADORA BP3035...
-
Página 2: Work Area Safety
All manuals and user guides at all-guides.com THANKS FOR CHOOSING BLAUPUNKT POWER TOOLS GARDENING TOOLS – GENERAL SAFETY GUIDELINES • Please read these instructions carefully before using this Power Tool. Keep this manual in a safe place for future reference. -
Página 3: Electrical Safety
Maintain / clean power tools with care • Use only accessories that are recommended by the Blaupunkt for your model. Accessories that may be suitable for one power tool may create a risk of injury when used on another power tool. -
Página 4: Package Content List
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS • Check that the maximum speed indicated on the grinding disc corresponds to the maximum speed of the machine. The speed of the machine must not exceed the value on the grinding disc. •... - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION 1. Disk guard 2. Spindle 3. Lock button 4. Side handle 5. Holes for the side handle (Alternative mounting points) 6. Non-Slip rubber lining 7. Mains Cord 8. On/Off switch 9. Key/wrench for disk installation 10.
-
Página 6: Replacing The Grinding Disc
All manuals and user guides at all-guides.com REPLACING THE GRINDING DISC 1. Ensure the tool is disconnected from the mains. 2. Lay it on a flat and solid surface. 3. Insert the spacing flange (12) onto the spindle (2). Ensure that the seat in the spacing flange (shown below) matches the seat in the spindle. -
Página 7: Cleaning And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com 11. When cutting, move the tool in a direction opposite to that in which the disk is rotating. 12. The tool may be used as a grinder or as a cutter. 13. Do not cut or machine light metals with a magnesium (Mg) content exceeding 80%, as such metals are flammable. 14. -
Página 8: Disposal And Recycling
All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLS • The manual or rating plate on your tool may show symbols. • These represent important information about the product or instructions on its use. You must read the instrution manual Wear protective footwear Product is compliant with CE Wear ear protection safety standards... -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
(according to the Owner’s Manual). This warranty will be void if it is found that the device has been tampered with, has been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt. •... -
Página 10: Información De Seguridad Importante
All manuals and user guides at all-guides.com GRACIAS POR ELEGIR LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS BLAUPUNKT. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar esta herramienta eléctrica. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. •... -
Página 11: Campos Electromagnéticos (Emf)
Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Los cables de alimentación dañados deben reemplazarse con piezas de repuesto originales de Blaupunkt. Los cables principales solo pueden ser reemplazados por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona calificada. -
Página 12: Instrucciones Especiales De Seguridad Para Molineras De Ángulo
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA MOLINERAS DE ÁNGULO • Compruebe que la velocidad máxima indicada en el disco de esmerilado corresponde a la velocidad máxima de la máquina. La velocidad de la máquina no debe exceder el valor del disco de molienda. •... -
Página 13: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com CUANDO FALTEN PIEZAS O ESTÉN DAÑADAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR. • Abra el paquete y retire con cuidado el producto. Asegúrese de que el paquete del producto esté completo y que ninguno de sus componentes esté... - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com SUSTITUCIÓN DEL DISCO DE ESMERILADO. 1. Asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la red eléctrica. 2. Colóquelo en una superficie plana y sólida. 3. Inserte la brida espaciadora (12) en el eje (2). Asegúrese de que el asiento en la brida espaciadora (que se muestra a continuación) coincida con el asiento en el eje.
-
Página 15: Limpieza Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Use gafas protectoras mientras trabaja. 9. Mantenga la herramienta y sus ranuras de ventilación limpias y sin obstrucciones para un funcionamiento seguro y eficiente. 10. Use discos destinados a su propósito el material que está trabajando. 11. -
Página 16: Eliminación Y Reciclaje
All manuals and user guides at all-guides.com SIMBOLOS • El manual o la placa de características de su herramienta pueden mostrar símbolos. • Estos representan información importante sobre el producto o instrucciones sobre su uso. Debes leer el manual de instrucciones Llevar calzado de protección El producto cumple con CE Usar protección para los oídos... -
Página 17: Garantía
(según el Manual del propietario). Esta garantía será nula si se descubre que el dispositivo ha sido manipulado, ha sido reparado por una persona o servicio no autorizado por Blaupunkt . •... -
Página 18: Informations De Sécurité Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com MERCI D’AVOIR CHOISI LES OUTILS ÉLECTRIQUES BLAUPUNKT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet outil électrique. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. -
Página 19: Sécurité Électrique
Les câbles endommagés ou tordus augmentent le risque de choc électrique. Les câbles secteur endommagés doivent être remplacés par des pièces de rechange Blaupunkt d’ origine. Les câbles principaux ne peuvent être remplacés que par le fabricant, un centre de service autorisé ou une personne qualifiée. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SECURITE PARTICULIERES POUR LES MEULEUSES ANGULAIRES • Vérifiez que la vitesse maximale indiquée sur la meule correspond à la vitesse maximale de la machine. La vitesse de la machine ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur le disque d'affûtage. •...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Ouvrez l'emballage et retirez soigneusement le produit. Assurez-vous que l'emballage du produit est complet et qu'aucun de ses composants n'est endommagé. Vérifiez que les pièces en plastique et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés.
-
Página 22: Remplacement De La Meule
All manuals and user guides at all-guides.com REMPLACEMENT DE LA MEULE 1. Assurez-vous que l'outil est débranché du secteur. 2. Posez-le sur une surface plane et solide. 3. Insérez la bride d'espacement (12) dans la broche (2). Assurez-vous que le siège dans la bride d'espacement (illustrée ci-dessous) correspond au siège dans la broche. -
Página 23: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com 9. Maintenez l'outil et ses fentes d'aération propres et dégagés pour un fonctionnement sûr et efficace. 10. Utilisez des disques spécialement conçus pour le matériel sur lequel vous travaillez. 11. Lors de la coupe, déplacez l'outil dans une direction opposée à celle dans laquelle tourne le disque. 12. -
Página 24: Élimination Et Recyclage
All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES • Le manuel ou la plaque signalétique de votre outil peuvent comporter des symboles. • Celles-ci représentent des informations importantes sur le produit ou des instructions sur son utilisation. Vous devez lire le manuel Portez des chaussures de protection d’instructions Le produit est conforme à... - Página 25 étant utilisés de manière incorrecte, pour un usage professionnel ou à des fins pour lesquelles ils ne sont pas destinés (selon le manuel du propriétaire). Cette garantie sera annulée s’il s’avère que l’appareil a été altéré, s’il a été réparé par une personne ou un service non autorisé par Blaupunkt . •...
-
Página 26: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
All manuals and user guides at all-guides.com GRAZIE PER AVER SCELTO GLI ELETTROUTENSILI BLAUPUNKT INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA • Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo strumento. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. -
Página 27: Sicurezza Elettrica
Mantenere / pulire gli elettroutensili con cura • Utilizzare solo accessori consigliati da Blaupunkt per il tuo modello. Gli accessori che possono essere adatti per un utensile elettrico possono creare un rischio di lesioni se usati su un altro utensile elettrico. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI SPECIALI DI SICUREZZA PER SMERIGLIATRICI ANGOLARI • Verificare che la velocità massima indicata sul disco di macinazione corrisponda alla velocità massima della macchina. La velocità della macchina non deve superare il valore sul disco di molatura. •...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com • Aprire la confezione e rimuovere con attenzione il prodotto. Assicurarsi che il pacchetto del prodotto sia completo e che nessuno dei suoi componenti sia danneggiato. Controllare che le parti in plastica e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com SOSTITUZIONE DEL DISCO DI MOLATURA 1. Assicurarsi che l'utensile sia scollegato dalla rete. 2. Appoggiarlo su una superficie piana e solida. 3. Inserire la flangia di spaziatura (12) sul mandrino (2). Assicurarsi che il sedile nella flangia di spaziatura (mostrato sotto) corrisponda al sedile nel mandrino.
-
Página 31: Pulizia E Manutenzione
All manuals and user guides at all-guides.com 9. Mantenere lo strumento e le relative feritoie di ventilazione puliti e privi di ostruzioni per un funzionamento sicuro ed efficiente. 10. Usa i dischi destinati al tuo scopo il materiale che stai lavorando. 11. -
Página 32: Smaltimento E Riciclaggio
All manuals and user guides at all-guides.com SIMBOLI • Il manuale o la targhetta sul tuo strumento può mostrare simboli. • Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.uso. È necessario leggere il manuale di Indossare calzature protettive istruzioni Il prodotto è... -
Página 33: Dichiarazione Di Conformità Ce
è inteso (secondo il Manuale del proprietario). Questa garanzia sarà invalidata se si riscontra che il dispositivo è stato manomesso, è stato riparato da una persona o servizio non autorizzato da Blaupunkt . •... -
Página 34: Bezpieczeństwo Osobiste
All manuals and user guides at all-guides.com DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR ELEKTRONARZĘDZI BLAUPUNKT NARZĘDZIA OGRODNICZE — OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Przed użyciem tego elektronarzędzia prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji. Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości. - Página 35 Chronić przewód przed gorącem, olejem, ostrymi krawędziami i elementami ruchomymi. • Uszkodzone lub skręcone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Uszkodzone kable zasilające muszą być wymienione na oryginalne części zamienne Blaupunkt. Główne kable zasilające mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub osobę wykwalifikowaną. •...
-
Página 36: Zawartość Opakowania
All manuals and user guides at all-guides.com SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE SZLIFIEREK KĄTOWYCH • Sprawdź, czy maksymalna prędkość obrotowa podana na tarczy szlifierskiej odpowiada maksymalnej prędkości obrotowej maszyny. Prędkość obrotowa maszyny nie może przekraczać wartości podanej na tarczy szlifierskiej. • Sprawdź, czy wymiary tarczy szlifierskiej są... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com SKONTAKTUJ SIĘ ZE SPRZEDAWCĄ, JEŚLI BRAKUJE JAKICHKOLWIEK CZĘŚCI LUB SĄ ONE USZKODZONE. • Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij produkt. Sprawdź, czy opakowanie produktu jest kompletne i żaden z jego elementów składowych nie został uszkodzony. Sprawdź, czy części plastikowe i przewód zasilający nie są uszkodzone. Nie używaj produktu i skontaktuj się...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com WYMIANA TARCZY SZLIFIERSKIEJ 1. Sprawdź, czy narzędzie jest odłączone od sieci zasilającej. 2. Połóż narzędzie na płaskiej i twardej powierzchni. 3. Nasuń kołnierz rozdzielający (12) na wrzeciono (2). Sprawdź, czy gniazdo w kołnierzu rozdzielającym (patrz niżej) pasuje do gniazda wrzeciona.
-
Página 39: Dane Techniczne
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Podczas pracy noś okulary ochronne. 9. Utrzymuj narzędzie i jego szczeliny wentylacyjne w czystości i drożne, aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę. 10. Używaj tarcz dopasowanych do rodzaju obrabianego materiału. 11. Podczas cięcia przesuwaj narzędzie w kierunku przeciwnym do tego, w którym obraca się tarcza. 12. -
Página 40: Utylizacja I Recykling
All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLE • W instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej narzędzia mogą pojawić się poniższe symbole. • Te oznaczenia zawierają ważne informacje na temat produktu i wskazówki dotyczące sposobu jego użytkowania. Przeczytaj podręcznik użyt- Zakładaj obuwie ochronne kownika. -
Página 41: Deklaracja Zgodności We
(serwis@bp-tools.pl). Nabywca, który znajduję się poza terenem Polski, ponosi koszt i ryzyko transportu produktu reklamowanego na gwarancji do wskazanego autoryzowanego serwisu Blaupunkt na terenie Polski. Pozostałe szczegóły na temat gwarancji zawarte są w odrębnej KARCIE GWARANCYJNEJ. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. -
Página 42: Obrigado Por Escolher As Ferramentas Elétricas Da Blaupunkt
All manuals and user guides at all-guides.com OBRIGADO POR ESCOLHER AS FERRAMENTAS ELÉTRICAS DA BLAUPUNKT INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA • Por favor, leia atentamente estas instruções antes de usar esta ferramenta elétrica. Mantenha este manual em um local seguro para referência futura. -
Página 43: Segurança Elétrica
Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico. Os cabos da rede danificados devem ser substituídos com peças originais da Blaupunkt Os cabos principais só podem ser substituídos pelo fabricante, um centro de assistência autorizado ou uma pessoa qualificada. -
Página 44: Lista De Conteúdo Do Pacote
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA REBARBADORA • Verifique se a velocidade máxima indicada no disco de moagem corresponde à velocidade máxima da máquina. A velocidade da máquina não deve exceder o valor no disco de moagem. •... -
Página 45: Instruções De Operação
All manuals and user guides at all-guides.com 1 x pega auxiliar 1 x manual de instruções QUANDO HOUVER PEÇAS FALTANDO OU DANIFICADAS, ENTRE EM CONTATO COM SEU REVENDEDOR. • Abra a embalagem e remova cuidadosamente o produto. Assegure-se de que o pacote do produto esteja completo e nenhum de seus componentes esteja danificado. -
Página 46: Substituindo O Disco De Moagem
All manuals and user guides at all-guides.com SUBSTITUINDO O DISCO DE MOAGEM 1. Certifique-se de que a ferramenta esteja desconectada da rede elétrica. 2. Coloque-o em uma superfície plana e sólida. 3. Insira o flange de espaçamento (12) no eixo (2). Certifique-se de que o assento no flange de espaçamento (mostrado abaixo) corresponde ao assento no fuso. -
Página 47: Limpeza E Manutenção
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Use óculos de proteção durante o trabalho. 9. Mantenha a ferramenta e suas aberturas de ventilação limpas e desobstruídas para uma operação segura e eficiente. 10. Use discos destinados ao seu propósito, o material que você está trabalhando. 11. -
Página 48: Eliminação E Reciclagem
All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS • O manual ou placa de classificação na sua ferramenta pode mostrar símbolos. • Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções sobre seu uso. Você deve ler o manual de instruções Use calçado de proteção Produto é... -
Página 49: Declaração De Conformidade Da Ce
(conforme o Manual do Proprietário). Esta garantia será anulada se for constatado que o dispositivo foi adulterado, foi reparado por uma pessoa ou serviço não autorizado pela Blaupunkt . •... - Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.blaupunkt.com Published by: SKN LATAM S/A...