Manuales relacionados para Compaq SCSI Wide Ultra3
Resumen de contenidos para Compaq SCSI Wide Ultra3
- Página 1 Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz Guía de Instalación Segunda Edición (Julio de 2000) Referencia 154060-072 Compaq Computer Corporation...
- Página 2 No se puede utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una garantía adicional. Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Segunda Edición (Julio de 2000)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Terminación SCSI ....................1-5 Cables SCSI ......................1-5 Conectores de Cable SCSI..................1-6 Capítulo 2 Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Elementos Necesarios....................2-1 Preparación del Servidor..................2-2 Apertura del Servidor ....................2-2 Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de... - Página 4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq continúa Cableado del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz .........................
-
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de Esta Guía Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso para la instalación y actualizaciones del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 bits a 66 MHz de StorageWorks de Compaq. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales por descargas eléctricas y niveles de energía peligrosos, sólo deben instalar este... -
Página 6: Signos Convencionales En El Texto
Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Signos Convencionales en el Texto En este documento se utilizan los siguientes signos convencionales para distinguir los elementos de texto: Teclas Las teclas figuran en negrita. -
Página 7: Símbolos En El Texto
Acerca de Esta Guía vii Símbolos en el Texto En el texto de esta guía se pueden encontrar estos símbolos. Tienen los siguientes significados. ADVERTENCIA: El texto con esta marca indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN: El texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o pérdida de información. -
Página 8: Obtención De Ayuda
Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Cualquier parte o área del equipo marcada con estos símbolos indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura. Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufrir algún... -
Página 9: Página Web De Compaq
Nivel de revisión y tipo del sistema operativo Preguntas específicas y detalladas Página Web de Compaq La página Web de Compaq ofrece información acerca de este producto y de los controladores y versiones Flash ROM más recientes. Visite la página Web de Compaq en http://www.compaq.com Distribuidor Autorizado de Compaq Para obtener el nombre del Distribuidor Autorizado de Compaq más cercano:... -
Página 10: Introducción
Admite el sistema universal PCI de 32 Bits y de 64 Bits. Admite el sistema PCI a 33 MHz y a 66 MHz Admite un bus SCSI Wide Ultra3 de 16 bits a 40 MHz que proporciona una velocidad de transferencia de datos de 160 MB/s Detecta y se comunica automáticamente con dispositivos SCSI Wide... -
Página 11: Admisión De Dispositivos Scsi Wide Ultra3
1-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Contiene un conector interno SCSI Wide de Terminación Única (SE, Single-Ended) de 68 patillas que admite SCSI-3 Wide-Ultra y SCSI-2 Fast-Wide... -
Página 12: Conectores Scsi
Introducción 1-3 El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz es compatible con versiones anteriores en una ranura PCI de 32 bits a 33 MHz o de 64 bits a 33 MHz. El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 bits a 66 MHz es un dispositivo de bus PCI principal que cumple con la Rev. -
Página 13: Id De Scsi
1-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq El conector externo es un conector SCSI wide estándar. Se encuentra en el panel de ranura y se puede acceder a él desde la parte posterior del servidor. -
Página 14: Terminación Scsi
Terminación SCSI Todos los buses SCSI necesitan terminaciones a ambos extremos del bus para evitar la degradación de la señal. El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz proporciona la terminación al extremo del adaptador del bus SCSI. Las unidades conectables en caliente no necesitan terminadores en el cable trenzado ya que éstos se incluyen en el panel... -
Página 15: Conectores De Cable Scsi
1-6 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Tabla 1-1 Referencias del Kit de Opciones de Cable Externo de Compaq Kit de Opciones de Cable Referencia Referencia Alternativa... - Página 16 Introducción 1-7 Figura 1-2. Identificación de conectores de cable SCSI 1 Conector SCSI wide externo de 68 patillas 2 Conector SCSI wide interno de 68 patillas 3 Conector SCSI estrecho interno de 50 patillas...
-
Página 17: Instalación Del Adaptador Scsi Wide Ultra3 De Canal Único De
Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq En este capítulo se trata la instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz en un servidor de Compaq. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales causados por descargas eléctricas y niveles de energía peligrosos, únicamente el servicio... -
Página 18: Preparación Del Servidor
2-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Preparación del Servidor Utilice las siguientes directrices generales para preparar el servidor para la instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz. -
Página 19: Bits A 66 Mhz De Compaq
Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq 2-3 PRECAUCIÓN: Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes electrónicos. Asegúrese de que está debidamente conectado a tierra antes de empezar este proceso. Consulte el Apéndice B para obtener información sobre las Descargas Electrostáticas. -
Página 20: Conexiones Scsi Externas
2-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Conexiones SCSI Externas Para conectar el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz a los dispositivos SCSI ubicados fuera del servidor, necesitará un cable SCSI externo para cada canal al que desee conectarse. -
Página 21: Conexiones Scsi Internas
Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq 2-5 Conexiones SCSI Internas Utilice la información que se proporciona en esta sección para conectar el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz a dispositivos SCSI internos. - Página 22 2-6 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq 3. Busque el nuevo cable SCSI. Enchufe un extremo del cable en el conector apropiado del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz.
-
Página 23: Finalización De La Instalación
Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq 2-7 El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz admite ahora dispositivos SCSI internos. El controlador integrado en la placa del sistema se puede usar para trabajar con otros dispositivos SCSI. -
Página 24: Actualización Del Firmware E Instalación De Los Controladores
2-8 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq 5. Encienda el servidor. 6. Ejecute la Utilidad de Configuración del Sistema de Compaq para que el sistema reconozca la configuración del nuevo adaptador SCSI. Puede ejecutar esta utilidad desde los disquetes de configuración del sistema,... -
Página 25: Instalación Del Firmware Y Del Software
Instalación del Firmware y del Software Este capítulo explica los pasos de la instalación del controlador para la configuración del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq en un servidor que ejecute cualquiera de los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows NT 3.51 y 4.0... -
Página 26: Actualización De La Rom Del Sistema
3-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Actualización de la ROM del Sistema La ROM del sistema se puede actualizar empleando una utilidad especial de Compaq llamada System ROMPaq. Esta utilidad sustituye el contenido existente de la ROM con otra versión almacenada en un fichero de disco. -
Página 27: Ejecución De System Rompaq
Ejecución de System ROMPaq System ROMPaq se utiliza para actualizar el firmware de los servidores de Compaq. El Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz posee capacidades avanzadas y puede que muchos de los servidores existentes no sean capaces de aprovechar estas capacidades sin tener su firmware actualizado. -
Página 28: Instalación De Los Controladores
3-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Pulse Entrar para volver a programar la ROM del sistema o Esc para salir y volver a la pantalla Select An Image (Seleccionar Una Imagen). -
Página 29: Windows 2000
1. Ejecute Windows NT 3.51 o 4.0 en el sistema e inicie sesión en una cuenta con privilegios de administrador. 2. Inserte el CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq en la unidad de CD. 3. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control. -
Página 30: Sco Unixware 7.X
3-6 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq 6. Haga clic en Administrador de dispositivos para mostrar una lista de todos los dispositivos de hardware instalados y, a continuación, desplácese hasta Controladoras SCSI y RAID y abra la carpeta. -
Página 31: Sco Openserver 5
NOTA: Necesita la versión 5.36 o posterior del Suplemento de Funciones Ampliadas (EFS) para SCO UnixWare versión 5 de Compaq para que funcione con el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq. - Página 32 3-8 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Construcción de Disquetes EFS Los disquetes EFS pueden construirse bien desde el Web o desde el CD SmartStart y Software Auxiliar de Compaq.
- Página 33 Aparecerá el menú personalizado principal. 6. Presione Tab para señalar las selecciones de software y utilice las teclas de flecha para seleccionar Compaq Extended Feature Supplement (Suplemento de Funciones Ampliadas). Presione Entrar. 7. Presione Tab para volver a la barra de menús. Seleccione Software y presione Entrar.
- Página 34 3-10 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq 4. Cuando el sistema se reinicie, verá el mensaje Press <Ctrl>+<d> or enter the root password (Presione <Ctrl>+<d> o escriba la contraseña raíz).
-
Página 35: Novell Netware 5.1
ADPT160.HAM ADPT160.DDI 5. Extraiga el CD y apague el sistema. 6. Instale el Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz. 7. Encienda el sistema y arranque NetWare 5.1. NetWare detectará el nuevo adaptador e intentará cargar el controlador. -
Página 36: Ibm Os/2
3-12 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq IBM OS/2 Utilice las siguientes instrucciones para instalar el controlador del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz en un sistema que ya esté... -
Página 37: Apéndice
Apéndice Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones La Parte 15 de las reglas y regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha establecido los límites de emisiones de radiofrecuencia (RF) para proporcionar un espectro de frecuencia de radio libre de interferencias. -
Página 38: Equipo De Clase A
A-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Equipo de Clase A Este equipo se ha probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. -
Página 39: Declaración De Conformidad Para Los Productos Marcados Con El Logotipo De La Fcc (Únicamente Para Estados Unidos)
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. -
Página 40: Aviso Canadiense (Avis Canadien)
A-4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Aviso Canadiense (Avis Canadien) Equipo de Clase A Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos de las normas canadienses para equipos causantes de interferencias. -
Página 41: Aviso Japonés
Avisos Reglamentarios A-5 Aviso Japonés Aviso Taiwanés... -
Página 42: Descargas Electrostáticas
Apéndice Descargas Electrostáticas Para evitar daños al sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por un dedo u otro conductor podría dañar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a esta electricidad. Esto puede reducir la vida del dispositivo. -
Página 43: Métodos De Toma De Tierra
B-2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq Métodos de toma de tierra Existen varios métodos para aislarse de la electricidad estática. Adopte uno o varios de los métodos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:... -
Página 44: Índice
Comunicaciones A-1 actualización ayuda viii firmware 2-8 fuentes adicionales viii sistema ROM 2-8 números de teléfono de Adaptador SCSI Wide Ultra3 de asistencia técnica viii Canal Único página Web de Compaq ix cableado 2-3 proveedores autorizados de características 1-1 Compaq, números de... - Página 45 2 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq cables creación de disquetes características 1-6 controladores de UnixWare conexión 2-4 7.x 3-6 identificación 1-6 EFS para OpenServer 5 3-7 petición 1-5...
- Página 46 3-8 números de teléfono ix ejecución de System ROMPaq 3-3 eliminación de una versión anterior de EFS 3-8 página Web de Compaq ix PCI 1-3 petición de cables 1-5 precauciones figuras cables SCSI terminados cableado SCSI externo en un...
- Página 47 4 Guía de Instalación del Adaptador SCSI Wide Ultra3 de Canal Único de 64 Bits a 66 MHz de Compaq sustitución del adaptador 2-6 System ROMPaq creación de disquetes 3-2 ejecución 3-3 terminación dispositivos SCSI 1-5 Utilidad de Configuración del...