Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de montaje
E
Istruzioni per il montaggio
I
E
Las estanterías de archivos para uso por ambos lados se clasifican en:
1
Estantería de archivos con balda superior
2
Estantería de archivos sin balda superior
Ambas variantes están disponibles en los modelos siguientes (fig. A1 y A2):
Estantería básica con 4 columnas angulares
Estantería adosada con 2 columnas angulares
Las estanterías obtienen su solidez atornillando placas angulares. Las
normas sobre la cantidad de placas angulares y la disposición, deben
mantenerse exactamente (véase fig. B1 y B2).
En la estantería básica se necesitan 8 placas angulares para
refuerzo por balda. En la estantería adosada se necesitan 4 pla-
cas angulares para el refuerzo de cada balda, vea el número total
y la disposición de las placas angulares en las fig. B1 y B2.
Las placas angulares se atornillan a la balda y la columna angular cada
una con 3 tornillos y tuercas desde dentro (fig. C).
Todas las baldas deben ser atornilladas con cada lado angular que toque
los cantos de la balda.
Las estanterías adosadas se instalan uniformemente a la derecha y a la
izquierda contra la estantería básica.
¡Por favor observe, que no se atornillan placas angulares en cada
balda! ¡Estas sólo son necesarias para los niveles reforzados de las
baldas!
El atornillado se realiza preferentemente en posición acostada. A continuación
enderezar las estanterías (¡Observar la altura del techo!). La alineación vertical
se realiza entonces en el lugar de emplazamiento definitivo.
Durante el montaje, recomendamos llevar guantes de trabajo.
I
Gli scaffali per documenti con utilizzo su entrambi lati si dividono in:
1
Scaffali per documenti con ripiano superiore
2
Scaffali per documenti senza ripiano superiore
Entrambi i modelli sono disponibili nelle varianti (fig. A1 e A2):
Scaffale base con 4 sostegni angolari
Scaffale componibile con 2 sostegni angolari
Tutti gli scaffali debbono la loro stabilità a piastre angolari fissate con viti.
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni relative al
numero e alla disposizione delle piastre angolari (v. fig. B1 e B2).
Nello scaffale base sono necessarie 8 piastre angolari per ripiano,
con funzione di rinforzo. Per lo scaffale componibile sono invece
necessarie 4 piastre angolari per ripiano, con funzione di rinfor-
zo. Quanto al numero complessivo e alla disposizione delle piastre
angolari, si veda la fig. B1 o B2.
Le piastre angolari debbono essere di volta in volta fissate al ripiano e ai
sostegni angolari dall'interno con 3 viti e dadi (fig. C).
Tutti i ripiani vanno fissati a vite a ognuno dei montanti d'angolo, che è in
contatto con i bordi del ripiano.
L'assemblaggio degli scaffali componibili a quello base deve avvenire
contemporaneamente sul lato destro e su quello sinistro.
Si ricorda che non tutti i ripiani abbisognano di essere avvitati a
piastre angolari. Queste ultime, infatti, sono necessarie solo per i
ripiani rinforzati della scaffalatura.
È preferibile procedere alla manovra di fissaggio a vite con tutta la struttura in
orizzontale. Solo in seguito si può procedere a rizzare gli scaffali (attenzione
all'altezza del soffitto!). Per posizionarli verticalmente in maniera corretta, è
bene collocarli nel loro luogo di destinazione definitivo.
In fase di montaggio, si raccomanda l'utilizzo di appositi guanti da lavoro.
2
A
Tipo constructivo (Estantería básica y adosada)
1
Tipo struttura (scaffale base e componibile)
Typ konstrukce (základní regál a regálová nástavba)
Typ konstrukcji (Segment podstawowy i dobudowywany rega³u)
5
3
4
1
A
Tipo constructivo (Estantería básica y adosada)
2
Tipo struttura (scaffale base e componibile)
Typ konstrukce (základní regál a regálová nástavba)
Typ konstrukcji (Segment podstawowy i dobudowywany rega³u)
6
5
3
4
1
C
Atornillar las placas angulares - Vista interior / exterior
Fissaggio a vite delle piastre angolari - vista dall'interno / dall'esterno
Šroubové spojení rohových desek - vnitøní náhled / vnìjší náhled
£¹czenie œrubami p³ytek katowych - widok z wewn¹trz / zewn¹trz
7
8
5
3
4
2
6
5
3
4
2
Publicidad
Tabla de contenido
