INTRODUCCION Felicidades por la compra de su nuevo Retardo rítmico multifases D•TWO. El retardo rítmico multifases D•TWO es una unidad digital de retardo de alta calidad y fácil de usar. En lo referente a efectos de retardo estamos convencidos de que esta unidad le será...
PANEL DELANTERO Botón POWER Indicador DELAY TIME Icono MIDI IN Enciende/apaga la unidad. Este indicador puede mostrar Indica la presencia de el retardo tanto en ms información MIDI entrante. Mando giratorio IN LEVEL (milisegundos) como en BPM Ajusta el nivel de Entrada. (tiempos por minuto).
Página 9
PANEL DELANTERO Tecla DELAY/TAP Tecla FILTER Tecla SETUP Esta tecla tiene dos funciones. Activa/desactiva las funciones Entra en el menú de - Cuando el LED de la tecla de filtro. Una doble pulsación configuración. DELAY está encendido, la hace que vaya a los Allí...
PANEL TRASERO BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITAL I/O MIDI PEDAL CAUTION LEFT RIGHT LEFT RIGHT THRU RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SERIAL NO. TYPE: MAN001 WARNING MADE IN THAILAND TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC S/PDIF TC ELECTRONIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE...
CONFIGURACION DEL D•TWO Conecte el D•TWO tal como se muestra en los gráficos usando clavijas balanceadas de 6,3 mm. Selección de Modo El D•TWO tiene tres modos operativos: Tradicional, Directo y Rítmico. Modo Tradicional Es la configuración standard usada por cualquier unidad de retardo, incluyendo la estrategia tradicional de realimentación.
LA PANTALLA DEL D•TWO LEDs de Tiempo de Icono de Indicador Sub- Medidor de Número de Saturación Retardo o ms. Ritmo de Tempo división Dinamismo Preset Medidores de Feedback Filtro PingPong LED de Indicador LED de Línea de Entrada Filter edición de Banco Activida...
Página 14
LA PANTALLA DEL D•TWO LEDs de Tiempo de Icono de Indicador Sub- Medidor de Número de Saturación Retardo o ms. Ritmo de Tempo división Dinamismo Preset Medidores de Feedback Filtro PingPong LED de Indicador LED de Línea de Entrada Filter edición de Banco Activida...
CONFIGURACION Configuración Entrada digital Cuando la fuente de Entrada es digital, el El menú Setup contiene todos los parámetros D•TWO dispone de las siguientes velocidades generales de ajuste, incluyendo los parámetros de muestreo: que normalmente se encuentran en los menús Internal 44.1kHz - El D•TWO funciona a de utilidades, nivel y E/S.
Página 16
CONFIGURACION asegurando una señal de bajo nivel menos Banco de fábrica: Controlador 32=0 distorsionada. Banco de usuario: Controlador 32=1 El dither sólo es relevante en las salidas digitales y siempre es la unidad receptora la Volcado MIDI que determina el número de bits de dither a Pulse ENTER para realizar un volcado de aplica.
CARGA - ALMACENAMIENTO - EDICION Carga Presets de fábrica - ROM Puede editar y almacenar los presets de fábrica Funcionamiento básico en cualquier posición de usuario. No puede - Pulse RECALL para activar la página de carga. almacenar presets en una posición del banco - Use la rueda CONTROL para elegir el preset.
MODOS DE RETARDO Los parámetros El D•Two le ofrece 3 modos básicos de retardo Los parámetros del modo tradicional son, como • Modo de retardo tradicional sugiere su nombre, muy similares a los que En este modo el D•TWO actua como un puede encontrar en cualquier otra unidad de retardo normal.
DELAY MODES Modo de retardo directo Mantenga pulsada la tecla Este modo usa una estrategia de DELAY/TAP y gire el dial DELAY para realimentación que le ofrece todos los controles cambiar la subdivisión. normales de un retardo y además, la capacidad de controlar el número exacto de repeticiones.
Página 20
MODOS DE RETARDO Efectos adicionales Número de repeticiones Mantenga pulsada la tecla Puede añadir los siguientes efectos al modo de FEEDBACK/RHYTHM y gire la rueda DELAY retardo directo: para cambiar el número exacto de repeticiones Vea una descripción más detallada en las de retardo.
MODOS DE RETARDO Modo rítmico activa la tecla DELAY/TAP. El tiempo máximo de marcaje por fase es de 2000 ms. Este modo le ofrece una función realmente única para el control del retardo, el retardo Porcentaje o cantidad de realimentación rítmico.
MODOS DE RETARDO Control de fase una fase rítmica será de 125 ms Este parámetro permite al preset captar de (500/4=125ms). inmediato el tempo básico activo y adaptarse a él, en lugar de usar el tempo con el que fue Mantenga pulsada la tecla guardado el preset en cuestión.
MODOS DE RETARDO PingPong Los niveles disponibles son: Anulada, -12, -6, -3, 0 (por defecto), +3 y +6dB. Funcionamiento básico El acceso al menú PingPong puede hacerse de El tiempo de fase dos formas: Ajusta el tiempo que hay desde la fase anterior •...
DELAY MODOS DE RETARDO Dinámico Inverso Funcionamiento Básico Funcionamiento Básico Puede entrar al menú Dinámico de dos formas: Puede entrar al menú Inverso de dos formas: • Pulse EDIT y desplácese a los parámetros • Pulse EDIT y desplácese a los parámetros Dynamic.
MODOS DE RETARDO ATAJOS 2nd/2nd Trg Salto directo al banco de usuario La segunda fase es invertida, mientras que el Mientras esté en el menú de carga, pulse resto de ellas son reproducidas como fases FLECHA ARRIBA para ir directamente al primer normales de retardo.
ALGORITMOS ADICIONALES A cada uno de los modos de retardo bajas, un retardo de rango completo puede descritos puede añadir los siguientes producir una sensación menos potente para efectos. esa zona. Use el filtro de corte de graves para evitarlo. Espacial Corte de agudos Funcionamiento básico...
Página 27
ALGORITMOS ADICIONALES Tiempo de chorus (Chorus Time) Rango: 0 - 50ms Un Chorus es básicamente un retardo con el tono modulado por un LFO (oscilador de baja frecuencia). El tiempo de retardo típico usado en un Chorus es aproximadamente de 10-20 ms.
APENDICE - TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI RETARDO RITMICO MULTIFASES D•TWO - NOVIEMBRE - 1999 Función Transmitido Reconocido Observaciones Canal Básico Defecto Modificado 1-16 1-16 Modo Defecto Mensajes Modificado Número de nota Voz real Velocidad Nota ON Nota OFF After Touch De tecla De canal Inflexión tonal...
APENDICE - LISTADO DE MIDI CC Nombre parámetro sistema MIDI CC Nombre parámetro sistema MIDI CC INLEVEL FILTER DIGINLEVEL CHORUS OUTLEVEL REVERSE MIXLEVEL DYNAMIC BYPASS PING-PONG REVERSEOFFSET RHYTHM SPATIAL Nombre parámetro MIDI CC DELAY 10000 (5000) FBLEVEL FBREPEATS SHUFFLE QUANTIZE TRACKTAP RHYTHM DECAY SUBDIV...
Double Tap Flange Dark Triplets Slapback Flanger Fast Triplets Fat Flanger Moving Hat The Stereo Chorus D-Two In The House Ambient Chorus Shuffel Your Feet Fat Guitar Stabbed In The Back Giant mockup in 3/4 Flying Stabs Beauty in The Beats...