Manuales relacionados para T.C. Electronic Finalizer PLUS/96
Resumen de contenidos para T.C. Electronic Finalizer PLUS/96
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Finalizer PLUS/96 PROCESADOR PARA MASTERIZACION DE ESTUDIO DE GRABACION...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Herramientas INTRODUCCION Flujo......34 Indice ......3 Medidor de pico-mantenimiento . -
Página 5: Bienvenido
El Finalizer PLUS/96 es el resultado de un intenso proceso de investigación combinado con la experiencia y creatividad únicas del departa- mento de I+D de TC. El Finalizer PLUS/96 le ofrece todas las herramientas que necesita para darle el toque final a su mezcla. Con este potente procesado multibandas, puede realizar los últimos detalles en su mezcla y potenciar la energía y el nivel, de cara a hacer que el... -
Página 6: Panel Frontal
PANEL FRONTAL PILOTO LIMI- TADOR SUAVE PPM de salida Indica cuando Medidores de alta res- está activo el olución limitador suave SOFTCLIP OVERLOAD POWER OUTPUT 48000Hz -1 -0.5 44100Hz 32000Hz GAIN REDUCTION MIDI IN Normalizer LIM INPUT -24 -20 CARD WORKING -24 -20 EDITED... - Página 7 Rueda ADJUST Ajusta los valores de los parámetros y los números de presets. PROGRAM CONTROL ADJUST FUNCTIONS SOFTCLIP MAIN PAGE RECALL HELP OUTPUT BLOCK ON/OFF WIZARD -1 -0.5 TOOLS STORE BLOCK GAIN REDUCTION QUICK STORE Normalizer LIM INPUT -24 -20 WIZARD COMPARE BAND...
-
Página 8: Panel Trasero
PANEL TRASERO Entradas Salidas MIDI Entrada Toma Nº de Entrada Interruptor Entrada/salida encendido In, Thru, Out Pedal/ serie sincroniz. digital general balanceadas balanc. reloj word Fader AES/EBU S/PDIF, ADAT Tos-link La entrada de sincronismo Esta entrada de señal de reloj word le ofrece las funciones siguientes: - Señal de referencia externa para A/D o D/A - Señal de referencia externa para conversión de velocidad de muestreo - Señal de referencia externa para entradas digitales... -
Página 9: Diagrama De Flujo De Señal
EL FLUJO DE SEÑAL Notas acerca de este flujo de señal: Dado que el Finalizer utilizar convertidor A/D-D/A de 24 bits, el Dithering sólo es posible en las salidas digitales. -
Página 10: Configuración Del Finalizer
CONFIGURACION DEL FINALIZER Configuración del Finalizer El Finalizer ha sido cuidadosamente diseñado para optimizar el nivel global y potenciar la energía y claridad de su mezcla. La utilización del Compresor, Limitador y Expansor de tres bandas hacen que la sección de dinamismo del Finalizer sea muy flexible, manteniendo al mismo tiempo la fidelidad del material original. - Página 11 CONFIGURACION DEL FINALIZER Ejemplo 3 Grabación master de DAT a DAT Conecte la salida digital del DAT 1 a la entrada digital del Finalizer. Conecte la salida digital del Finalizer a la entrada digital del segundo DAT. Ejemplo 4 Uso del Finalizer con ADAT y BRC Conecte la salida óptica del Finalizer a la entrada óptica del ADAT.
-
Página 12: Carga
CARGA Banco ROM Banco RAM Elige los bloques a cargar del nuevo preset. Nombre del preset Nº de preset Pequeña información sobre el preset Carga de un preset Presets de fábrica/usuario Pulse la tecla RECALL en la sección de programa y Presets de Sus propios vaya pasando entre los presets usando el dial ADJUST. -
Página 13: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Almacenamiento de un preset de usuario y manejo de nombres de presets Almacenamiento de un preset con el mismo nombre: - Pulse la tecla STORE - Elija una posición para su nuevo preset usando la rueda ADJUST (Solo puede guardar su preset en el banco RAM, por lo que el Finalizer elige automáticamente este banco) - Pulse OK y el preset será... -
Página 14: Pagina Principal
PAGINA PRINCIPAL Entrada NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA Entrada pág. nº 1 Inserción Selector modo Entrada pág. nº 2 Conversión Selección Selección Formatos sali- Nivel entrada Ajuste fino Frecuencia veloc. muestreo tipo entra- reloj da digital izda/drcha Izda/Drcha de corte de on/off graves Elija la sección de entrada en la página principal usan-... - Página 15 PAGINA PRINCIPAL Entrada La Conversión de velocidad de muestreo puede ser aplicada a la - Cuando elige ADAT, puede asignar las señales del Finalizer a entrada AES/EBU, S/PDIF o Tos-link. La velocidad de muestreo dos canales ADAT cualquiera. de entrada es asíncrona, con la salida del convertidor de veloci- - Cuando elige Thru, la salida óptica es una copia de la entrada dad de muestreo bloqueado a la fuente de reloj del sistema.
-
Página 16: Nivel De Entrada Analógico
PAGINA PRINCIPAL Entrada Inserción exterior En lugar de para un procesado interno, uno de los dos puntos de inserción puede ser configurado para un procesado exterior. La inserción exterior puede ser analógica, AES/EBU o S/PDIF dependiendo de su elección de entrada. Nota: La solicitud de una inserción exterior es parte de un preset. - Página 17 This page is intentionally blank...
-
Página 18: Inserciones
PAGINA PRINCIPAL Inserciones NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA Inserción seleccionada GENERADOR DE RADIANCIA DIGITAL Selector de tipo de inserción Elige entre: - Ninguna Muestra el rendimiento - Radiancia digital del Generador de radian- - Ajuste stereo cia digital - EQ dinámico - EQ paramétrico - Inserción exterior - Codif./descodificación MS... -
Página 19: Generador De Radiancia Digital
PAGINA PRINCIPAL Inserciones Inserciones Ecualizador dinámico El ecualizador dinámico es algo parecido a un De-esser Elija la inserción 1 o 2 usando las teclas BLOCK ampliado con más parámetros y con un rango de El Finalizer tiene varias posibilidades de inserción. Elija entre: None, frecuencia más ancho, lo que permite más control. -
Página 20: Inserción Exterior
PAGINA PRINCIPAL Inserciones NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA El recuadro negro indica un bloque Banda elegida seleccionado Barra de Frecuencia Ganancia Ancho de Tipo de inserción nivel banda/pendiente Inserción exterior En lugar de para un procesado interno, uno de los dos puntos de Funcionamiento básico inserción puede ser configurado para un procesado exterior. -
Página 21: Codificación/Descodificación Ms
PAGINA PRINCIPAL Inserciones NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA Ajuste de balance Nivel de banda Frecuencia de cruce ajustable Codificación/descodificación MS Imagen espectral stereo La técnica de microfonía MS o centro/lateral usa un micro Esta función solo está disponible en el Finalizer 96 direccional enfocado hacia delante y uno bidireccional colocado de lado para la captación de señales. -
Página 22: Normalizador
PAGINA PRINCIPAL Normalizador NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA El recuadro negro indica un bloque seleccionado Bloques de efectos Nº de muestreos consecutivos satu- rados. Ganancia de normal- Método de limitación ización Normalizador Clip (limitación digital normal). El proceso de mejora del nivel de su material comienza en el Normalizador. - Página 23 Página dejada en blanco intencionadamente...
-
Página 24: Expansor
PAGINA PRINCIPAL Expansor NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA PAGINA DE USUARIO PAGINAS El eje Y es el - Página de usuario nivel de salida. - Página de experto - Página de frecuencia de cruce El eje X es el Guía de edición nivel de entrada. -
Página 25: Menú De Usuario
PAGINA PRINCIPAL Expansor Attack Expansor Use el dial ADJUST para cambiar el tiempo de ataque de las tres Los expansores/puertas se utilizan habitualmente para eliminar el bandas. Este es el tiempo que usa el expansor en llevar la señal ruido de fondo no deseado. Tanto la puerta como el expansor realizar reducida hasta 1:1, en cuanto la señal sobrepasa el umbral. -
Página 26: Compresor
PAGINA PRINCIPAL Compresor NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA PAGINA DE USUARIO Selección de página: Nivel de sali- Guía de edición La dirección de la flecha indi- ca si el valor del parámetro ha sido aumentado o reducido desde la última carga. Un Umbral Ratio o Niveles de... - Página 27 PAGINA PRINCIPAL Compresor El compresor Menú de Usuario Threshold Un compresor está pensado para reducir el contenido dinámico de la señal de entrada, y de esa forma mantener un nivel más Cuando el nivel de entrada sobrepasa el umbral, el compresor es constante.
-
Página 28: Ganancia De Retoque
PAGINA PRINCIPAL Compresor Pulse las teclas MENU para entrar en la página de Ganancia de retoque experto. La ganancia de retoque es calculada automáticamente en el Finalizer como una función de sus ajustes de umbral y relación. Si Attack ajusta por ejemplo el umbral a -9dB con un valor de Ratio de El tiempo de ataque es el tiempo de respuesta que usa el 1:Infinito, se añade automáticamente 9dB de ganancia de configu- compresor en conseguir la reducción de ganancia determinada... -
Página 29: Menú De Frecuencia De Cruce
PAGINA PRINCIPAL Compresor Menú de frecuencia de cruce Pulse las teclas MENU para entrar en la página de fre- cuencia de cruce (Xovr) L-Xovr/H-Xovr Con estos parámetros ajusta los puntos de cruce de las tres ban- das en la sección dinámica. Nota: Los puntos de cruce son comunes para el compresor, limi- tador y expansor. -
Página 30: Limitador
PAGINA PRINCIPAL Limitador NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA PAGINA DE USUARIO Selección de modo La dirección de la flecha indica si el valor del parámetro ha sido aumenta- do o reducido desde la últi- Umbral del Anula bandas Método de saturación ma carga. -
Página 31: Menú De Experto
PAGINA PRINCIPAL Limitador Digital Ceiling El Limitador Con este techo digital puede ajustar la salida digital máxima, p.e., Elija LIM pulsando las teclas BLOCK si recibe una indicación de sobrecarga en la unidad conectada a la toma DI/OUT del Finalizer, podrá reducir el nivel de salida en Funcionamiento básico incrementos de 0.01dB. -
Página 32: Salida
PAGINA PRINCIPAL Salida NORMALIZADOR EXPANSOR COMPRESOR LIMITADOR SALIDA ENTRADA Conversión Selección Selección Formatos de Nivel de sali- Selección Fundido: curva, tiem- velocidad tipo entra- reloj salida digital Dither po, dirección y nivel muestreo on/off Elija la sección OUT en la página principal pulsando Dither (modificación aleatoria) es necesario para reducir al míni- las teclas BLOCK mo la distorsión de las señales cercanas al ruido de fondo. -
Página 33: Fundido Suave
PAGINA PRINCIPAL Salida Si el receptor es un editor de discod duro capaz de grabar a 24 cadas, el Dither desfasado puede ser su mejor opción. Para usar- bits, el Fither del Finalizer debería ser desactivado. lo, ajuste la amplitud del Dither del Finalizer a “INV”. Si el receptor es un editor de disco duro capaz de grabar a 16 bits, Cuando realice una escucha en mono, el Dither Inv desaparecerá. -
Página 34: Herramientas
HERRAMIENTAS Flujo Flujo En el medidor de flujo, tiene seis pequeños medi- dores de picos, que representan el nivel en las dis- tintas secciones del Finalizer. Esto puede ser de gran ayuda en una enorme canti- dad de situaciones. P.e. si tiene una indicación de sobrecarga en el panel frontal, pero no sabe en qué... -
Página 35: Medidor De Fase
HERRAMIENTAS Medidor de fase (correlación) Medidor de fase El medidor de fase le muestra la relación de fase entre los dos canales. Más (+) indica que los dos canales están en fase. Menos (-) indica que los dos canales están relativa- mente desfasados. -
Página 36: Entrada/Salida Digital
HERRAMIENTAS Entrada/salida digital (DIO) BITS DE ESTADO RECIBIDOS Indicador de pre-énfasis: on/off Unidad fuente: DAT, CD, mezclador etc. Número de bits de audio recibidos. Copyright: None, solo una copia, copias indefinidas BITS DE ESTADO DE SALIDA DIGITAL Bits de estado en salida digital: AES/EBU: Uso profesional de los bits de estado. - Página 37 HERRAMIENTAS Entrada/salida digital (DIO) En esta pantalla tiene varios indicadores que le dicen En esta pantalla puede ajustar diversos parámetros el tipo de señal digital que está recibiendo. importantes de salida. Pre-emphasis COPY ENABLE Este parámetro le indica si la señal entrante está Ajusta las marcas de posibilidad de copia de su material: pre-enfatizada o no.
-
Página 38: Wizard (Varita Mágica)
WIZARD o Varita mágica Pulse OK para iniciar el proceso Elija el tipo de fuente: suave/media/dura Elija el grado de compresión: suave/media/dura Optimización de ganancia Si elige esta opción, el Finalizer ajustará el nivel del Normalizador. El Finalizer ajustará el ecualizador a la expresión espectral seleccionada. -
Página 39: Comparación
COMPARACION Escuche el preset original Escuche su sonido editado Señal en bypass Si coloca aquí el cursor, oirá el preset Si coloca aquí el cursor, escuchará el La misma función que la de la tecla original. sonido editado. BYPASS. Utilice el dial ADJUST para ajustar este nivel para una comparación mejor con la señal en bypass o anula- COMPARACION... -
Página 40: Utilidades
UTILIDADES En el menú de UTILIDADES elige los parámetros pul- sando las teclas MENU y cambia sus valores al girar el dial ADJUST. Display Viewing Angle Ajusta el mejor contraste para la pantalla LCD. MIDI In Channel Ajusta el canal de recepción del Finalizer. Cuando lo coloque en Omni el Finalizer responderá... -
Página 41: Memory Protect
Después no tendrá que usar la función CARD to MEM con la Memory Protect tarjeta en el Finalizer PLUS/96, pero los presets ya no podrán Protect volver a ser leídos por el Finalizer original. Este parámetro activa o desactiva la protección de memoria. -
Página 42: Página Reset
PAGINA RESET Almacena y carga sus pro- pios ajustes por defecto Entra página datos usuario Reset parámetros sistema Borra todos preset usuario Test de programas Calibra el Master Fader opcional Teclee aquí su nombre y su número de teléfono Coloque aquí el cursor y pulse OK para finalizar la sesión. -
Página 43: Especificaciones Tecnicas - Finalizer Plus
ESPECIFICACIONES TECNICAS - FINALIZER PLUS Entradas y salidas digitales Conectores: XLR (AES/EBU), RCA Phono (S/PDIF), Optico (Tos-link, ADAT), Formatos: AES/EBU (24 bit), S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958, EIAJ Optico (Tos-link), ADAT fibra óptica Dither salida: Dither HPF TPDF 8-24 bits Entrada reloj word: RCA Phono, 75 ohm, 0.6 a 10 Vpp Velocidades de muestreo:... -
Página 44: Especificaciones Tecnicas - Finalizer
ESPECIFICACIONES TECNICAS - FINALIZER 96 Entradas y salidas digitales Conectores: XLR (AES/EBU), RCA Phono (S/PDIF), Optico (Tos-link, ADAT) Formatos: AES/EBU (24 bit), S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958, EIAJ Optico (Tos-link), ADAT fibra óptica Dither salida: Dither HPF/TPDF 8-24 bits, mono, stereo, invertido Entrada reloj word: RCA Phono, 75 ohm, 0.6 a 10 Vpp Velocidades muestreo:... -
Página 45: Tabla De Implementación Midi
TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI PROCESADOR PARA MASTERIZACION DE ESTUDIO DE GRABACION: Finalizer - Febrero 1 , 1999 Versión 3.00 Función Transmite Reconoce Observaciones Por defecto Canal básico Modificado 1-16 1-16 Por defecto Modo Mensajes Modificado Número de nota Voz real Velocidad Nota ON Nota OFF... -
Página 46: Controladores Continuos Midi
CONTROLADORES CONTINUOS MIDI Utilizando cualquier unidad MIDI standard para transmitir controladores continuos puede controlar todos los parámetros del Finalizer. Vea el manual de instrucciones de la unidad transmisora para saber cómo ha de ajustar los números de controlador. Bandas Grave Medio Agudo Entrada izquierda... -
Página 47: Auto Comprobaciones
AUTO COMPROBACIONES PULSE LA TECLA BYPASS MIENTRAS ENCIENDE LA Test de entrada/salida MIDI UNIDAD, PARA ACCEDER AL MENU RESET Y ALLI Elija el test MIDI I/O pulsando en OK. ELIJA »RUN TEST PROGRAM« Conecte la salida MIDI a la entrada MIDI. El cambio de programa 1-128 es enviado por el MIDI thru. -
Página 48: Glosario De Términos
APENDICE Glosario de términos AES/EBU Norma standard de entrada/salida digital profesional, que utiliza cables XLR balanceados. S/PDIF Norma standard de entrada/salida digital no-profesional, que uti- liza normalmente cables coaxiales de tipo RCA o de fibra óptica. DITHERING El Dithering es un método para optimizar la calidad de una señal audio digital a bajo nivel. -
Página 49: Ejemplo Tutorial
APENDICE Ejemplo tutorial Tutorial del Finalizer mostrado como las dos lÍneas de puntos. El Finalizer es una herramienta muy poderosa que le permite Debería ajustar la ganancia de tal forma que los picos de señal reforzar la mayor parte del material. Trabajando con inteligencia solo tocasen un poco estas líneas de puntos del margen. - Página 50 APENDICE Ejemplo tutorial suprimirá parte de la expresión dinámica. La clave en el fun- cionamiento de cualquier compresor son los tiempos de ataque y salida. Estos dos parámetros influyen en gran medida en el ”refuerzo” que va a recibir la mezcla y en lo “abierto” que sonará el material tras la compresión.
-
Página 51: Resolución De Problemas
GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS Pulsa el interruptor POWER pero no se enciende ninguna luz. - El interruptor de encendido del panel trasero está en la posición de apagado (off). Los medidores de PPM de entrada no dan ninguna lectura. - Está... -
Página 52: Instrucciones De Soldadura
APENDICE Instrucciones de soldadura Cable MIDI Cable de pedal Cable de fader... - Página 53 APENDICE Instrucciones de soldadura XLR - XLR Jack (no balanceado) - XLR Jack (balanceado) - XLR Punta 1 - 1 (tierra) Lateral - Punta 1 (tierra) Lateral - Punta 1 (tierra) Punta 2 - 2 (activo) Punta - Punta 2 (activo) Punta - Punta 2 (activo) Punta 3 - 3 (pasivo) Lateral - Punta 3 (pasivo)
-
Página 54: Apendice Nota
Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de radio aparato: frecuencias y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las Finalizer PLUS/96 - Procesador digital de señal instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, no está garantizado el que no se produzcan estas interferencias en un montaje concreto. -
Página 55: Listado De Presets
LISTADO DE PRESETS CD Master Commercial Un preset de uso general. Bueno para prácticamente toda la Preset de anuncio “Pump it up”. música rítimica de hoy en día. Commercial Speak CD Premaster Un preset para un anuncio hablado con voz de varón. Básicamente lo mismo que el anterior, pero sin limitación Vocal Comp Light suave. -
Página 56: Conexión Y Calibración Del Master Fader
Master Fader ¿Por qué creamos un Master Fader? Si se realiza un fundido antes del Finalizer, el compresor tratará de aumentar el nivel según disminuya el fundido. Para evitar este problema, el fundido siempre debe ser realizado después del Finalizer. El Master Fader hace posible realizar un fundido manual exacta- mente en la salida del Finalizer, lo que le permite mantener el fundido en el dominio digital y le asegura un control perfecto de los canales izquierdo y derecho.