emmeti ACI Serie Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. emmeti Manuales
  4. Calentadores
  5. ACI Serie
  6. Manual de instalacion y uso
emmeti ACI Serie Manual De Instalacion Y Uso

emmeti ACI Serie Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE INSTALLAZIONE ED USO
MANUALE INSTALLAZIONE ED USO
IT IT
INSTALLATION AND USE MANUAL
INSTALLATION AND USE MANUAL
GB
GB
MANUAL DE INSTALACION Y USO
MANUAL DE INSTALACION Y USO
ES
ES
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FR
FR
ACI
Lama d'aria
Air curtains
Cortinas de aire
Lame d'air

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para emmeti ACI Serie

Resumen de contenidos para emmeti ACI Serie

  • Página 1 Lama d’aria Air curtains Cortinas de aire Lame d’air MANUALE INSTALLAZIONE ED USO MANUALE INSTALLAZIONE ED USO IT IT INSTALLATION AND USE MANUAL INSTALLATION AND USE MANUAL MANUAL DE INSTALACION Y USO MANUAL DE INSTALACION Y USO MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
  • Página 2 15 page 39 Emmeti S.p.a. thanks you for the trust you have shown by purchasing the Emmeti S.p.a. vous remercie de la confiance que vous lui avez accordé en ACI air curtains. faisant l'achat de la lame d'air ACI.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    IT IT INDICE 1 Premessa........4 1.1 Conformità 1.2 Le lame d’aria ACI 1.3 La gamma 2 Installazione....... 6 2.1 Installatore della lama d’aria 2.2 Alimentazione elettrica 2.3 Schema elettrico 2.4 Accensione della lama d’aria 2.5 Orientamento dei deflettori d’aria 3 Manutenzione ed avvertenze..

  • Página 4: Premessa

    IT IT 1. PREMESSA 1.1 Conformità Le lame d’aria Emmeti sono conformi alla direttiva europea 73/23 relativa alla normativa sulla bassa tensione e alla direttiva 89/336 relativa alla compatibilità elettromagnetica. Direttiva 2002/96/EC (WEEE): Informazioni agli utenti Questo prodotto è conforme alla Direttive EU 2002/96/EC.

  • Página 5: La Gamma

    IT IT 1. PREMESSA Led funzionamento unità Pulsanti impostazione velocità Ricezione infrarossi Pulsante accensione Pulsanti impostazione velocità Telecomando Pulsante accensione 1.3 La gamma ACI 907 ACI 1207 ACI 1607...

  • Página 6: Installazione

    IT IT 2. INSTALLAZIONE 2.1 Installazione della lama d’aria Installazione a muro con anelli Il luogo dove viene solitamente installato il dispositivo è direttamante sopra la porta, sia internamente che esternamente all'ambiente (per altez- ze e distanze funzionali consultare il paragrafo 4 "Dati tecnici"). - Accertare l'idonea strutturalità...
  • Página 7 IT IT 2. INSTALLAZIONE Installazione fronte vetro con anelli Installazione a soffitto con supporti Fig. C Fig. D Nota I supporti di fissaggio sopra descitti non sono forniti a corredo.

  • Página 8: Alimentazione Elettrica

    IT IT 2. INSTALLAZIONE 2.2 Alimentazione elettrica L'apparecchio deve essere collegato in rispetto alla normativa inerente gli impianti elettrici relativa al paese dov'è installato. In ITALIA la normativa di riferimento è la CEI 64-8. - La lama d'aria deve essere alimentata con tensione a 230 Volt, (± 10 %) 50 Hz.

  • Página 9: Accensione Della Lama D'aria

    IT IT 2. INSTALLAZIONE 2.4 Accensione della lama d’aria 2.5.1 Lama d’aria montata all’interno dell’ambiente Dopo aver terminato l'installazione e il collegamento elettrico, é possibile accendere la lama d'aria mediante il telecomando. Premere il pulsante ON/OFF del telecomando indirizzandolo verso la lama d’aria.

  • Página 10: Manutenzione Ed Avvertenze

    IT IT 3. MANUTENZIONE ED AVVERTENZE NO ! 3.1 Manutenzione 3.1.1 Pulizia della lama d’aria - Usare un panno imbevuto moderatamente con acqua e alcool ad una temperatura massima di 45 °C. - Asciugare con un panno morbido. - Non usare benzina, solventi chimici, polveri detergenti e/o abrasivi, lucidanti per mobili, panni ruvidi o carta vetrata.

  • Página 11: Dati Tecnici

    IT IT 4. DATI TECNICI 4.1 Dati tecnici e dimensionali Altezza Altezza Larghezza Diametro Giri Velocità Volume Potenza Peso massima di normale di Alimentazione Modello porta ventilatore al minuto aria (max) aria (max) assorbita sospensione sospensione V / Ph / Hz (max) ACI 907 1066 1000 190 230 1400...

  • Página 12: Garanzia

    Garanzia. La Emmeti Spa non risponde di eventuali danni causati a persone o a cose dovuti ad avaria o forzata sospensione di uso dell’apparecchiatura. La Garanzia è valida solamente alle seguenti condizioni: 1 - L’apparecchio deve essere installato da personale qualificato.

  • Página 13: Certificato Di Garanzia

    - Compilare in modo chiaro e leggibile in tutte le sue parti il Certificato di Garanzia. - Spedire all’Emmeti Spa in una busta la parte “C” del Certificato di Garanzia entro 10 gg dalla data di installazione/prima accensione. La mancata spedizione del Certificato di Garanzia o l’errata compilazione dello stesso comporta la decadenza della Garanzia.
  • Página 15 INDEX 1 Premise ........16 1.1 Conformity 1.2 ACI air curtains 1.3 The range 2 Installation........ 18 2.1 Installation of the air curtains 2.2 Electrical power supply 2.3 Wiring diagram 2.4 Air curtain activation 2.5 Orientation of the air flaps 3 Maintenance and warnings ..

  • Página 16: Premise

    1. PREMISE 1.1 Conformity Emmeti air curtains are conforming to the European directive 73/23 related to the standard about low voltage and to the directive 89/336 related to the electromagnetic compatibility. Directive 2002/96/EC (WEEE): Information for users This product complies with EU Directive 2002/96/EC.

  • Página 17: The Range

    1. PREMISE Unit operation LED Speed setting buttons Infrared reception On button Speed setting buttons Remote control On button 1.3 The range ACI 907 ACI 1207 ACI 1607...

  • Página 18: Installation

    2. INSTALLATION 2.1 Installation of the air curtains Walls installation with rings The place where the device is usually installed is directly above the door, inside as well as outside the room (for functional heights and distances consult paragraph 4 “Technical data”). - Make sure the fixing surface is suitably stable and select the type of screw anchor most suitable for the operation.
  • Página 19 2. INSTALLATION Glass front installation with rings Ceiling installation with supports Fig. C Fig. D Note The above mentioned fixing supports are not supplied with the air curtain.

  • Página 20: Electrical Power Supply

    2. INSTALLATION 2.2 Electrical power supply The appliance must be connected in observance of the standard regarding electrical systems in the country where it is to be installed. In Italy the reference standard is CEI 64-8. - The air curtain is supplied with 230 Volt, (± 10%) 50 Hz. - The appliance is supplied with an electrical plug of the “SUKO”.

  • Página 21: Air Curtain Activation

    2. INSTALLATION 2.4 Air curtain activation 2.5.1 Air curtain mounted inside the room After completing installation and electrical connection, the air jet can be turned on using the remote control. Point the remote control at the air jet and press the ON/OFF button. The presence of electrical energy will be signalled by the LED on the control panel, and the fan will start turning.

  • Página 22: Maintenance And Warnings

    3. MAINTENANCE AND WARNINGS NO ! 3.1 Maintenance 3.1.1 Air curtain cleaning - Use a cloth moderately soaked in water and alcohol at a maximum temperature of 45 °C. - Dry with a soft cloth. - Do not use gasoline, chemical solvents, detergent and/or abrasive powders, furniture polish, rough cloths or sand paper.

  • Página 23: Technical Data

    4. TECHNICAL DATA 4.1 Technical characteristics and dimensions Maximum Normal Door Rotations Power Power Weight suspension suspension speed volume Model width diameter per minute supply supply height height (max) (max) (max) V / Ph / Hz ACI 907 1066 1000 190 230 1400 2435 230/1/50...

  • Página 24: Guarantee

    (invoice or docket), every time the client ask for an intervention during the guarantee period. Emmeti Spa will not be liable for damages caused to persons or things resulting from damage or forced non-utilisation of the equipment. The Guarantee will be valid only if the following conditions apply: 1 - The equipment must be installed by qualified personnel.

  • Página 25: Certificate Of Guarantee

    - Fill in all parts of the Certificate of Guarantee in a clear and readable manner. - Send to Emmeti Spa in a separate envelope part “C”of the Certificate of Guarantee. Failure to send in the Certificate of Guarantee or incorrect completion invalidates the Guarantee.
  • Página 27 INDICE 1 Premisa ........28 1.1 Conformidad 1.2 Las cortinas de aire ACI 1.3 La gama 2 Instalación ....... 30 2.1 Instalación de la cortina de aire 2.2 Alimentación eléctrica 2.3 Esquema eléctrico 2.4 Puesta en marcha de la cortina de aire 2.5 Orientación de los deflectores de aire 3 Mantenimiento y advertencias......

  • Página 28: Premisa

    1. PREMISA 1.1 Conformidad Las cortinas de aire Emmeti son conformes a la directiva europea 73/23 relativa a la normativa sobre baja tensión y a la directiva 89/336 relativa a la compatibilidad electromagnetica. Directiva 2002/96/EC (WEEE): información para los usuarios Este producto se encuentra en conformidad con la Directiva EU 2002/96/EC.

  • Página 29: La Gama

    1. PREMISA Led de funcionamiento de unidad Botones de configuración de velocidad Recepción de infrarrojos Botón de encendido Botones de configuración de velocidad Mando a distancia Botón de encendido 1.3 La gama ACI 907 ACI 1207 ACI 1607...

  • Página 30: Instalación

    2. INSTALACIÓN 2.1 Instalación de la cortina de aire Instalación en la pared con arandelas de sujeción El lugar donde generalmente se instala el dispositivo es directamente sobre la puerta, ya sea interiormente como exteriormente al ambiente (para alturas y distancias funcionales consultar el párrafo 4 “Datos téc- nicos”.
  • Página 31 2. INSTALACIÓN Instalación frente al cristal con arandelas de sujeción Instalación en el techo con soportes Fig. C Fig. D Nota Los soportes de fijación arriba indicados no incluidos.

  • Página 32: Alimentación Eléctrica

    2. INSTALACIÓN 2.2 Alimentación eléctrica El aparato debe ser conectado siguiendo la normativa vigente de las instalaciones eléctricas relativas al pais donde es instalado. (En Italia la normativa de referencia es la CEI 64-8). - La cortina de aire debe ser alimentada con tensión a 230 Volt, (± 10 %) 50 Hz.

  • Página 33: Puesta En Marcha De La Cortina De Aire

    2. INSTALACIÓN 2.4 Puesta en marcha de la cortina de aire 2.5.1 Cortina de aire montada en el interior del ambiente Tras finalizar la instalación y la conexión eléctrica, se puede encender la cortina de aire mediante el mando a distancia. Pulsar el botón ON/OFF del mando a distancia, apuntando hacia la cortina de aire.

  • Página 34: Mantenimiento Y Advertencias

    3. MANTENIMIENTO Y ADVERTENCIAS NO ! 3.1 Mantenimiento 3.1.1 Limpieza de la cortina de aire - Usar un paño moderadamente empapado con agua y alcohol a una temperatura máxima de 45° C. - Secar con paño seco. - No usar gasolina, disolventes químicos, detergente en polvo y/o abrasi- vos, limpiamuebles, paños rugosos o papel de lija.

  • Página 35: Datos Técnicos

    4. DATOS TÉCNICOS 4.1 Datos técnicos y dimensiones Altura Altura Longitud Diametro Vueltas Velocidad Volumen Potencia Peso maxima de normal de Alimentación Modelo puerta ventilador al minuto aire (max) aire (max) absorbida suspensión suspensión V / Ph / Hz (max) ACI 907 1066 1000 190 230 1400 2435...

  • Página 36: Garantía

    Centros de Asistencia Cualificados. 4 - Si se rellena de manera completa, clara y legible. 5 - Si se envía a Emmeti dentro de 10 días desde la fecha de compra. Emmeti no concede ninguna otra Garantía con excepción de lo expresa- mente arriba citado.

  • Página 37: Certificado De Garantía

    - Rellenar de forma clara y legible todas las partes del certificado de garantía. - Enviar en un sobre la parte “C” del certificado de garantía a Emmeti Spa dentro de los 10 días de la fecha de instalación o primera puesta en marcha.
  • Página 39 TABLE DES MATIÈRES 1 Préambule........ 40 1.1 Conformité 1.2 Les lames d’air ACI 1.3 La gamme 2 Installation....... 42 2.1 Installation de la lame d’air 2.2 Alimentation électrique 2.3 Schéma électrique 2.4 Allumage de la lame d’air 2.5 Orientation des déflecteurs d’air 3 Entretien et recommandations ....

  • Página 40: Préambule

    1. PRÉAMBULE 1.1 Conformité Les lames d’air Emmeti sont conformes à la directive européenne 73/23 (norme basse tension) et à la directive 89/336 (norme compatibilité électromagnétique). Directive 2002/96/CE (WEEE): Informations aux utilisateurs Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/CE. Le symbole de la L’utilisateur est responsable de l’apport de l’appareil usagé...

  • Página 41: La Gamme

    1. PRÉAMBULE Led de fonctionnement de l’unité Boutons de programmation de la vitesse Réception des infrarouges Bouton d’allumage Boutons de programmation de la vitesse Télécommande Bouton d’allumage 1.3 La gamme ACI 907 ACI 1207 ACI 1607...

  • Página 42: Installation

    2. INSTALLATION 2.1 Installation de la lame d’air Installation au mur avec anneaux Le dispositif est généralement installé juste au-dessus d’une porte, aussi bien sur la partie interne que sur la partie externe (pour les hauteurs et les distances fonctionnelles, faire référence au chapitre 4 “Caractéristiques techniques”).
  • Página 43 2. INSTALLATION Installation devant verre avec anneaux Installation au plafond avec supports Fig. C Fig. D Note Les supports de fixation décrits ci-dessus ne sont pas fournis.

  • Página 44: Alimentation Électrique

    2. INSTALLATION 2.2 Alimentation électrique L’appareil doit être branché dans le respect des normes en vigueur applicables aux installations électriques dans le pays où il est installé. En ITALIE la norme de référence est la norme CEI 64-8. - La lame d’air doit être alimentée à une tension de 230 V (± 10 %) - 50 Hz. - l’appareil est pourvu d’une fiche de branchement électrique de type “SUKO”.

  • Página 45: Allumage De La Lame D'air

    2. INSTALLATION 2.4 Allumage de la lame d’air 2.5.1 Lame d'air montée à l'intérieur de l'espace Une fois l’installation et le branchement électrique effectués, la lame d’air peut être allumée moyennant la télécommande. Appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande, en la pointant vers la lame d’air.

  • Página 46: Entretien Et Recommandations

    3. ENTRETIEN ET RECOMMANDATIONS NO ! 3.1 Entretien 3.1.1 Nettoyage de la lame d’air - Utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau et d’alcool à une tempéra- ture maximum de 45°C. - Essuyer à l’aide d’un chiffon doux. - Ne pas utiliser d’essence, de solvants chimiques, de poudres détergen- tes et/ou abrasives, de produits de lustrage pour meubles, de chiffons rugueux ni de papier de verre.

  • Página 47: Caractéristiques Techniques

    4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4.1 Données techniques et dimensionnelles Hauteur Hauteur Largeur Diamètre Vitesse Volume Puissance Poids maximum de normale de Tours/minute Alimentation Modèle porte ventilateur air (max) air (max) absorbée suspension suspension (max) V / Ph / Hz ACI 907 1066 1000 190 230 1400 2435 230/1/50...

  • Página 48: Garantie

    4 - Le certificat de garantie doit être rempli intégralement de manière claire et lisible. 5 - Le certificat de garantie doit être retourné à Emmeti Spa dans un délai de 10 jours à compter de la date d'achat. Aucune condition de garantie autre que celles indiquées expressément n'est accordée par Emmeti Spa.

  • Página 49: Certificat De Garantie

    - Remplir intégralement de manière claire et lisible le certificat de garantie. - Retourner à Emmeti Spa sous enveloppe la partie “C” du Certificat de garantie dans un délai de 10 jours à compter de la date d’installation/premier allu- mage.
  • Página 52 Pour procéder correctement à leur élimination, les matériaux doivent être triés et remis à un centre de collecte dans le respect des normes en vigueur. EMMETI Spa Via B. Osoppo, 166 - 33074 Fontanafredda frazione Vigonovo (PN) - Italy Tel. 0434-567911 - Fax 0434-567901 Internet: http://www.emmeti.com - E-mail: info@emmeti.com...
  • Página 53 Emmeti Spa - Ufficio Pubblicità & Immagine Caratteristiche supporto grafico Descrizione documento Manuale installazione ed uso ACI Codice 99001594 Revisione Data 04.2007 Lingue IT/GB/ES/FR Formato A4 chiuso Numero di pagine 52 (48+4) Tipo di carta 140 gr x copertina - 80 gr x interno...

Este manual también es adecuado para:

Aci 907Aci 1207Aci 1607

Tabla de contenido