Sicherheitsvorschriften - GGP ITALY CR 430 Serie Manual De Instrucciones

DE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

UNBEDINGT ZU BEACHTEN
WICHTIG – V OR GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM DURCHLESEN
FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND EINSATZBEREICH
Diese Maschine ist ein Gartenbaugerät, genauer gesagt ein handgeführter Rasenmäher.
Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem Motor, der ein in einem Gehäuse einge-
schlossenes Messer antreibt, und verfügt über Räder und einen Führungsholm. Der Bediener
kann die Maschine führen und die Hauptsteuerungen betätigen, wobei er immer hinter dem
Führungsholm steht, also in Sicherheitsabstand zu dem rotierenden Messer. Wenn der Be-
diener sich von der Maschine entfernt, werden der Motor und das Messer innerhalb weniger
Sekunden angehalten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Maschine wurde entwickelt und hergestellt, um das Gras von Gärten und Rasenflächen
zu schneiden (und zu sammeln), deren Größe der Schnittleistung entspricht, wobei sie von
einem Bediener handgeführt wird.
Das Vorhandensein von Zubehör oder spezifischen Vorrichtungen kann das Aufsammeln des
gemähten Grases vermeiden oder einen "Mulching"-Effekt bewirken, bei dem das gemähte
Gras am Boden verteilt wird.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede andere Verwendung kann sich als gefährlich erweisen und Personen- und/oder Sachschä-
den verursachen. Als unsachgemäßer Gebrauch gelten (beispielhaft):
– Transport von Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;
– Mitfahren auf der Maschine;
– Verwenden der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten;
– Verwenden der Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall;
– Verwenden der Maschine zum Schneiden von Hecken oder zum Schneiden von anderen
Pflanzen außer Rasen;
– Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person;
– Betätigen des Messers in graslosen Bereichen.
A) ALLGEMEINE HINWEISE
1) Lesen Sie die Anleitungen aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Bedienungstei-
len und dem richtigen Gebrauch des Rasenmähers vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell
abzustellen.
2) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse
dieser Gebrauchsanweisung verfügen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen
können das Mindestalter des Benutzers festlegen.
3) Benutzen Sie nie den Rasenmäher:
– Während Personen, besonders Kinder oder Tiere in der Nähe sind.
– Wenn der Benutzer Medikamente oder Mittel eingenommen hat, die seine Reaktionsfähigkeit
und seine Aufmerksamkeit beeinträchtigen können.
4) Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen
Personen oder Schäden an deren Eigentum verantwortlich ist.
B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN
1) Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen
Sie nicht barfüßig oder in leichten Sandalen. Tragen Sie keine Kleidung mit flatternden Teilen
oder Bändern und keine Krawatten.
2) Überprüfen Sie sorgfältig das ganze Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und
entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine weggeschleudert werden oder die
Schneideinheit und den Motor beschädigen könnten (Steine, Äste, Eisendrähte, Knochen
usw.).
3) Vor jedem Gebrauch eine allgemeine Kontrolle durchführen, durch Sichtkontrolle den Zu-
stand der Messer prüfen und sicherstellen, dass die Schrauben und die Schneideeinheit
nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder
beschädigte Messer und Schrauben nur satzweise ausgetaucht werden. Beschädigte oder
unleserliche Etiketten bitte austauschen.
4) Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass das Netzkabel und die Verlängerung nicht beschä-
digt sind oder Zeichen von Verschleiß oder Alterung aufweisen. Den Stecker sofort aus der
Steckdose ziehen, falls das Netzkabel oder das Verlängerungskabel während des Gebrauchs
beschädigt werden. DAS KABEL NICHT BERÜHREN, BEVOR MAN ES AUS DER STECK-
DOSE ZIEHT. Die Maschine nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
C) HANDHABUNG
1) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung.
2) Vermeiden Sie es nasses Gras zu mähen oder bei Regen zu arbeiten.
3) Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen.
4) Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo und lassen Sie sich nicht vom Rasenmäher
ziehen.
5) Mähen Sie quer zum Hang und niemals auf- oder abwärts.
6) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.
7) Mähen Sie nicht an sehr steilen Hängen.
8) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher zu sich heranziehen.
9) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher beim Transport über andere Flä-
chen als Gras anzukippen ist und wenn Sie den Rasenmäher zur Mähfläche hin– und wieder
abtransportieren.
10) Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit beschädigten Schutzeinrichtungen bzw. ohne
Grasfangsack oder Auswurfschutz.
11) Starten Sie den Motor mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen. Achten Sie auf aus-
reichenden Abstand der Füße zum Schneidwerkzeug.
12) Den Rasenmäher nicht kippen wenn der Motor anspringt, es sei denn, dies ist zum Starten
notwendig. In diesem Fall den Rasenmäher nicht weiter kippen als absolut notwendig und nur
den Teil anheben, der fern vom Benutzer ist. Vergewissern Sie sich immer, dass beide Hände
sich in der Betriebsposition befinden, bevor Sie den Rasenmäher wieder herunter lassen.
13) Die Maschine nicht starten, wenn man vor der Auswurföffnung steht.
14) Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe von sich drehenden Teilen. Halten Sie
sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
15) Heben oder tragen Sie den Rasenmäher nie mit laufendem Motor.
16) Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie das Netzkabel heraus. Vergewissern Sie sich,
dass alle bewegten Teile vollständig stillstehen:
– Während des Transports der Maschine;
– Wenn Sie die Maschine unbewacht lassen;
– Bevor Sie Verstopfungen beseitigen oder den Auswurfkanal reinigen;
– Bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihr durchführen;
– Nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Prüfen Sie, ob am Rasenmäher Schäden ent-
standen sind und führen Sie die notwendigen Reparaturen aus, bevor Sie die Maschine wieder
benutzen.
All manuals and user guides at all-guides.com
Falls der Rasenmäher auf ungewöhnliche Weise zu vibrieren beginnt (Sofort kontrollieren):
– Prüfen, ob eventuell Beschädigungen vorhanden sind;
– Die beschädigten Teile bei einem Fachbetrieb ersetzen oder reparieren lassen;
– Kontrollieren, ob Teile sich gelöst haben und diese festziehen.
17) Der Motor ist abzustellen:
– Jedes Mal, wenn die Grasfangeinrichtung abgenommen oder wieder montiert wird;
– Vor Einstellung der Schnitthöhe.
18) Behalten Sie während der Arbeit immer den Sicherheitsabstand vom rotierenden Schneid-
werkzeug. Dieser Abstand entspricht der Länge des Handgriffs.
19) ACHTUNG - Im Fall von Brüchen oder Unfällen während der Arbeit, sofort den Motor
abstellen und die Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden anrichtet. Wenn bei ei-
nem Unfall man selbst oder Dritte verletzt werden, unverzüglich die der Situation angemessene
erste Hilfe leisten und zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie
sorgfältig alle eventuellen Rückstände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben – Schäden oder
Verletzungen an Personen oder Tieren verursachen könnten.
D) WARTUNG UND LAGERUNG
1) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind, um sicher zu sein,
dass sich die Maschine immer unter guten Bedingungen arbeitet. Eine regelmäßige Wartung
ist unerlässlich für die Sicherheit und die Erhaltung der Leistungsfähigkeit.
2) Prüfen Sie regelmäßig Auswurfschutz und Grasfangsack auf Verschleiß oder Verlust der
Funktionsfähigkeit.
3) Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine darauf achten, dass die Finger nicht
zwischen dem sich drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der Maschine ein-
geklemmt werden.
4) Die Maschine erst wegstellen, wenn sie abgekühlt ist.
5) Während der Arbeiten am Schneidwerkzeug daran denken, dass das Messer sich bewegen
kann, auch wenn die Maschine nicht ans Netz angeschlossen ist.
6) Verwenden Sie, aus Sicherheitsgründen, die Maschine nie mit abgenutzten oder beschä-
digten Teilen. Die Teile müssen ersetzt und dürfen niemals repariert werden. Original–Ersatz-
teile verwenden. Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Maschine beschädigen und Ihre
Sicherheit gefährden.
7) Um das Brandrisiko zu vermindern, den Rasenmäher und insbesondere den Motor von
Grasresten, Blättern oder übermäßigem Fett freihalten. Keine Behälter mit gemähtem Gras in
einem Raum aufbewahren
E) ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
1) Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass die Maschine keine Zeichen von Beschädigung
aufweist. Eventuelle Reparaturen müssen bei einem Fachbetrieb ausgeführt werden. Falls die
Maschine auf ungewöhnliche Weise zu vibrieren beginnt, sie ausschalten, den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen und sich an einen Fachbetrieb wenden, um sie überprüfen zu lassen.
2) Während des Anlassens müssen sich beide Hände am Griff befinden.
3) Die Verschleißteile dürfen nur bei einem Fachbetrieb ausgewechselt werden.
4) Die Maschine nie verwenden, wenn das Netzkabel oder die Verlängerung beschädigt oder
abgenutzt sind.
5) Nie ein beschädigtes Kabel an die Steckdose anschließen und ein an die Steckdose ange-
schlossenes, beschädigtes Kabel nicht anfassen. Ein beschädigtes oder abgenutztes Kabel
kann den Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen verursachen.
6) Das Schneidwerkzeug nicht berühren, solange die Maschine noch an die Steckdose ange-
schlossen ist und das Messer nicht völlig stillsteht.
7) Das Verlängerungskabel vom Schneidwerkzeug fernhalten. Das Messer kann das Kabel
beschädigen und den Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen verursachen.
8) Zum sicheren Gebrauch der Maschine, lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch.
9) Das Gerät muss über einen FI-Schutzschalter (RCD - Residual Current Device) mit einem
Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA gespeist werden.
10) Das Netzkabel der Maschine muss, falls beschädigt, sofort bei Ihrem Händler oder einem
autorisierten Kundendienst durch ein Original-Ersatzteils ersetzt werden.
F) WEITERE HINWEISE
1) Der dauerhafte Anschluss eines Elektrogeräts an das Stromnetz des Gebäudes muss
durch einen qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführt werden. Ein
unsachgemäßer Anschluss kann zu schweren Unfällen und ggf. zum Tode führen.
2) ACHTUNG: GEFAHR! Feuchtigkeit und Elektrizität vertragen sich nicht:
– Die Handhabung und das Anschließen der elektrischen Kabel muss im Trockenen erfolgen;
– N iemals eine Steckdose oder ein Kabel mit einem nassen Bereich (Pfütze oder feuchtes
– D ie Verbindungen zwischen den Kabeln und den Steckdosen müssen wasserdicht ausge-
3) Die Netzkabel müssen mindestens Typ H05RN-F oder H05VV-F mit einem minimalen
Querschnitt von 1,5 mm² entsprechen, und sollten nicht länger als 25 m sein.
4) Vor dem Einschalten der Maschine das Kabel am Kabelhalter befestigen.
5) Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, sind die Schutzeinrichtungen an der Auswurföffnung zu
montieren (Grasfangsack oder Auswurfschutz).
6) Fahren Sie mit dem Rasenmäher niemals über das Kabel. Während des Mähens muss
man das Kabel immer hinter dem Rasenmäher auf der Seite des bereits gemähten Grases
nachziehen. Den Kabelhalter wie bereits in diesem Handbuch angegeben benutzen, um zu
verhindern, dass sich das Kabel versehentlich löst. Vergewissern Sie sich, dass es richtig und
ohne Kraftanwendung eingesteckt ist.
7) Den Rasenmäher niemals am Netzkabel ziehen oder an das Kabel fassen, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen. Das Kabel keinen Wärmequellen aussetzen oder mit Öl, Lösungs-
mitteln oder scharfen Gegenständen in Verbindung bringen.
8) Ziehen Sie feste Arbeitshandschuhe an, wenn Sie das Schneidwerkzeug abnehmen und
wieder einbauen.
9) Beim Schleifen des Messers ist auf dessen Auswuchtung zu achten. Alle Arbeiten, die
das Messer betreffen (Ausbau, Schärfen, Auswuchten, Einbau und/oder Auswechseln), sind
aufwändige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes
Fachkönnen erfordern. Aus Sicherheitsgründen müssen diese Arbeiten daher immer in einem
Fachbetrieb ausgeführt werden.
G) TRANSPORT UND HANDHABUNG
1) Folgende Hinweise müssen bei jedem Bewegen, Heben, Transportieren oder Kippen der
Maschine beachtet werden:
– Feste Arbeitshandschuhe benutzen;
– D ie Maschine unter Berücksichtigung des Gewichts und seiner Aufteilung an festen Halte-
– Eine dem Gewicht und den Eigenschaften des Transportmittels bzw. der Aufstellposition
2) Sichern Sie die Maschine während des Transports auf geeignete Weise mit Seilen oder
Ketten.
Gras) in Berührung bringen;
führt sein. Benutzen Sie Verlängerungskabel mit integrierten, wasserdichten und zugelasse-
nen Steckverbindungen, die im Handel erhältlich sind.
punkten befestigen, die eine sichere Aufnahme garantieren;
entsprechende Anzahl Personen einsetzen.
27