Lavorwash ETNA 4.1 Instrucciones Para El Uso página 100

DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):
EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments):
DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modifications
EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Richtlinien (und späteren Änderungen):
successives):
DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modificaciones):
DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE nos termos das Directivas (e modificações posteriores):
UYGUNLUK BEYANI CE/EU aşağıdaki CE/EU Direktifleri ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder:
IZJAVA ES/EU O SKLADNOSTI v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami):
СООТВЕТСТВИЯ ЕС/EU в соответствии с Директивой (и последующими изменениями):
EU-CONFORMITEITSVERKLARING volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):
ZGODNOŚCI CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami):
SHODĚ je v souladu se směrnicemi (ve znění pozdějších předpisů):
LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina
maquina: Kendi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin:
заявляет под сбою ответственность, что:
Oświadcza na swoją odpowiedzialność, że urządzenie:
PRODOTTO: Lavasuperficie a vapore, iniezione/estrazione, aspiraliquidi e aspirapolvere MODELLO- TIPO:
PRODUCT: Steam cleaner, injection-extraction, wet & dry vacuum cleaner
PRODUIT: Nettoyeur à vapeur, injection-extraction, aspirateur eau et poussière MODELE-TYPE
PRODUKT: Dampfreiniger , Einspritzung/ausziehung, Naß-trockensauger, Staubsauger MODELL-TYP:
PRODUCTO: Limpiador a vapor, inyección-extracción, aspiradora y aspiralíquido
PRODUTO: Aparelho de limpeza a vapor, Injecção/extracção, aspirador de pó e líquido MODELO - TIPO:
ÜRÜN: BUHARLI TEMIZLEME - ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI MODEL-TİPİ:
PROIZVOD: Pranje z ekstrakcijo pare + inijeciranje, sesanje prahu
АППАРАТ:
парогенератор, введение , пылесос для влажной и сухой уборки
PRODUCT: Multifunctionele apparatuur stoomreiniging
PRODUKT: Generator pary, wtrysk/uwalnianie, odkurzacz do pracy na sucho i na mokro
PRODUKT: Parní čistič
é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modificazioni, ed alle norme EN:
complies with directives EC/EU and subsequent modifications, and the standards EN:
est conforme aux directives CE/UE et aux modifications successives ainsi qu'aux normes
entspricht folgenden EG/EU-Richtlinien einschließlich späteren Änderungen und EN-
EN:
está en conformidad con las directivas CE/UE y sus sucesivas modificaciones
Normen:
y también con la norma EN:
modificações bem como com as normas EN e as suas sucessivas modificações.
sonraki güncellemeleri ile standartlarına ve sonraki güncellemelerine uygun olduğunu beyan eder.
V skladu z direktivami in njunimi kasnejšimi spremembami ter s standardi ES/EU, in z njihovi-
mi kasnejšimi spremembami.
модификаций, EN и стандартам, и последующих модификаций.
met de Richtlijnen EG/EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN:
dyrektywami CE/EU i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami EN i ich późniejszymi zmianami.
je v souladu se směrnicemi ES/EU a jejich následnými změnami a normami EN:
l fascicolo tecnico si trova presso
Dossier thecnique auprès de:
befindet sich bei El manual técnico se encuentra en:
técnico em: Teknik fasiküln:
Технические брошюры на
cja techniczna znajduje się u
LpA 74 dB(A)
Livello pressione acustica
Sound pressure level
Niveau de pression acoustique
Schalldruckpegel
Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že
vstřikování/extrakce, mokré a suché vysávání
,
está em conformidade com as directrizes CE/UE e as suas sucessivas
соответствует требованиям директив ЕС/EU и последующих
Technical booklet at
Das technische Aktenbündel
Processo
Tehnični akti so pri podjetju
Technisch dossier bij: Dokumenta-
Technická dokumentace se nachází v
Nivel de ruido
Nível da pressão acústica
Ses basınç seviyesi
Stopnja zvočnega hrupa
Уровень звукового давления
ДЕКЛАРАЦИЯ
ES/EU PROHLÁŠENÍ O
Declares under its responsability that the machine:
Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:
Declara sob própria responsabilidade que a
Izjavlja pod lastno odgovornostjo, da je naprava:
Direktiflerine CE/UE ve
in overeenstemming is
jest zgodny z
LAVORWASH
Pegognaga 2020/06/10
S.p.a. Via
J.F.Kennedy,
12 - 46020
Pegognaga
(Legal Representative
(MN) ITALY
Geluidsniveau:
Poziom ciśnienia akustycznego
Hladina akustického tlaku
(Values according to standard EN 60335-2-69)
2006/42/EC
(+2009/127/
EC)
2014/30/EU
2011/65/EU
EG/
DEKLARACJA
MODEL-TYPE
P84.0386
MODELO - TIPO:
MODEL-VRSTE:
МОДЕЛЬ-ТИП:
MODEL - TYPE:
MODEL-TYP:
MODEL-TYP:
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 60335-2-79
EN 62233:2008
EN 50581
EN 55014-1:2006
+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014.
EN 61000-3-3:2013.
Giancarlo Lanfredi
Lavorwash S.p.A.)