Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models / Modelos / Modelés:
PDR36L34G / PDR50L34G
12V DC – RV / TRUCK
PORTABLE REFRIGERATOR
INSTRUCTION MANUAL
12V DC – REFRIGERADOR PORTÁTIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA CASA RODANTE / CAMION
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RÉFRIGÉRATEUR PORTATIF 12V DC
POUR VR OU CAMION
This appliance is designed for mobile use (RV, Vehicle / Truck, Motorhome, and/or Camper).
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves
the right to change materials and specifications without notice.
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604
Miami, FL 33152
www.avantiproducts.com
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avanti PDR36L34G
Resumen de contenidos para Avanti PDR36L34G
- Página 1 This appliance is designed for mobile use (RV, Vehicle / Truck, Motorhome, and/or Camper). BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O.
-
Página 2: Tabla De Contenido
OPERATING YOUR APPLIANCE Setting the Temperature Control 9-10 Interior Light CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Appliance TROUBLESHOOTING GUIDE SERVICE FOR YOUR APPLIANCE AVANTI PRODUCTS WARRANTY INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 14 – 25 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 26 - 36 WARRANTY REGISTRATION CARD Last Page... -
Página 3: Appliance Safety
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. -
Página 4: Important Safeguides
IMPORTANT SAFEGUARDS Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the beverage cooler, follow basic precautions, including the following: ·... -
Página 5: Help Us Help You
Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need more ____________________________________ assistance, please call: Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 ____________________________________ Model Number Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period. -
Página 6: Parts And Features
PARTS & FEATURES This appliance is designed for mobile use (RV, Vehicle / Truck, Motorhome, and/or Camper). Door Latch Compressor Area Door Power Inlet Left Compartment Rear Handle Right Compartment Display Zone Separator Control Panel USB Connection Reversing The Door Swing This appliance has the capability of the doors opening from either the left or right side. -
Página 7: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator, follow these ~WARNING~ basic precautions: This Unit Is For Indoor Use Only - SAVE THESE INSTRUCTIONS - - Read all instructions before using the refrigerator. - DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. -
Página 8: Dc / Ac - Electrical Connection
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. -
Página 9: Reversing The Door Swing Of Your Appliance
OPERATING YOUR APPLIANCE Setting the Temperature Control This appliance is designed for mobile use (RV, Motorhome, Camper or Vehicle) and outdoor use. The following instructions will apply when the unit is connected to either DC or AC power source using the appropriate adapter. -
Página 10: Interior Light
Battery Protection Mode: While in normal running mode, press and hold the SET button until the screen flashes to enter the Battery Protection Setting. Press the SET button again to select the required protection setting High This setting should be used when connected to car power source. Medium This setting should be used when using a portable battery or other back-up battery source... -
Página 11: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Cleaning The Appliance · Unplug the unit and remove contents. · Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. ·... -
Página 12: Avanti Products Customer Service
Avanti Products refrigerators. With the purchase of your Avanti Products refrigerator, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. Just call us toll-free. -
Página 13: Avanti Products Warranty
For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a reasonably similar product that is either new or factory refurbished. -
Página 14: Seguridad Del Aparato
SEGURIDAD DEL APARATO Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 15: Consideraciones Importantes
CONSIDERACIONES IMPORTANTES Antes de usar el aparato, debe colocarse e instalarse correctamente como se describe en este manual, por lo tanto, lea el manual con atención. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el enfriador de bebidas, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ·... - Página 16 Téngalo a mano para responder a sus preguntas. Si no entiende algo o necesita más ____________________________________ ayuda, llame al: Fecha de compra Servicio de atención al cliente de Avanti 800-220-5570 ____________________________________ Número de modelo Conserve el comprobante de la fecha de compra original (como su comprobante de venta) con esta guía para establecer el período...
-
Página 17: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Este aparato está diseñado para uso móvil (RV, vehículo / camión, autocaravana y / o caravana). Pestillo de la puerta Area del compresor Puerta Entrada de energía Compartimento Izquierdo Manija trasera Compartimento derecho Pantalla electrónica Separador de zonas Panel de control ** Para extender el mango telescópico: Mantenga presionados los botones de liberación del mango marcados con el número 4 en el gráfico de arriba y tire del... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantess
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESS Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su refrigerador, siga ~ADVERTENCIA~ estas precauciones básicas: Esta unidad es solo para uso en interiores - Guarda estas instrucciones - - Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador. - PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños. -
Página 19: Conexión De Alimentación De 12V Cc
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo reemplace un centro de servicio autorizado de Avanti Products. Este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra para su seguridad. -
Página 20: Funcionamiento De Su Aparato
protector de sobretensión que seleccione debe tener un bloque de sobretensión lo suficientemente alto para proteger el aparato al que está conectado. Si tiene alguna pregunta sobre el tipo y tamaño del protector contra sobretensiones necesario, comuníquese con un electricista autorizado en su área. Los daños debidos a subidas de tensión no se consideran defectos cubiertos por el fabricante y anularán la garantía del producto. - Página 21 Modo de protección de batería: Mientras está en el modo de funcionamiento normal, presione y mantenga presionado el botón SET hasta que la pantalla parpadee para ingresar a la configuración de protección de la batería. Presione el botón SET nuevamente para seleccionar el ajuste de protección requerido Alto Esta configuración debe usarse cuando se conecta a la fuente de alimentación del automóvil.
-
Página 22: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del aparato · Desenchufe la unidad y retire el contenido. · Lave el interior con agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio. La solución debe ser de aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua. ·... -
Página 23: Guía Para Resolver Problemas
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes de los electrodomésticos, lo que le ahorra el costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. PROBLEMA CAUSA POSIBLE El frigorífico no funciona. -
Página 24: Servicio Para Su Refrigerador
Avanti Products. Con la compra de su frigorífico Avanti Products, puede estar seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el equipo de servicio al cliente de Avanti Products estará a su disposición. Simplemente llámenos sin cargo. -
Página 25: Producto Fuera De Garantía
QUÉ ESTÁ CUBIERTO - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos de materiales y / o mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra por parte del propietario original. La línea de tiempo anterior comienza a correr a partir de la fecha de compra y no se detendrá, cobrará, extenderá... -
Página 26: Instructions En Français
SÉCURITÉ DES APPAREILS Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et d'autres personnes. -
Página 27: Garanties Importantes
GARANTIES IMPORTANTES Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, alors lisez attentivement le manuel. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation du refroidisseur de boissons, suivez les précautions de base, notamment les suivantes: ·... - Página 28 Si vous ne comprenez pas quelque ____________________________________ chose ou si vous avez besoin de plus Date d'achat d'assistance, veuillez appeler: Service client Avanti ____________________________________ 800-220-5570 Numéro de modèle Conservez une preuve de la date d'achat originale (comme votre bordereau de vente) ____________________________________ avec ce guide pour établir la période de...
-
Página 29: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cet appareil est conçu pour une utilisation mobile (VR, véhicule / camion, camping-car et / ou camping-car). Loquet de porte Zone du compresseur Porte Entrée d'alimentation Compartiment Gauche Poignée arrière Compartiment Droit Afficher Séparateur d’zones Panneau de commande Inverser l'oscillation de la porte Cet appareil a la capacité... -
Página 30: Consignes De Sécurité Importantess
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESS Pour réduire risque d'incendie, d'électrocution blessure lors ~ATTENTION~ l'utilisation de votre réfrigérateur, suivez ces précautions de base: Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement - Conservez ces instructions - - Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le réfrigérateur. - DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de piégeage des enfants. - Página 31 ~Avertissement~ Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service Avanti Products agréé. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé...
-
Página 32: Utilisation De Votre Appareil
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Réglage de la commande de température Cet appareil est conçu pour une utilisation mobile (VR, camping-car, camping-car ou véhicule) et à l'extérieur. Les instructions suivantes s'appliquent lorsque l'appareil est connecté à une source d'alimentation CC ou CA à l'aide de l'adaptateur approprié. -
Página 33: Entretien Et Maintenance
Le mode de protection de la batterie doit être réglé sur H à M ou de M à L s'il y a une erreur de protection de tension F1 affichée sur le panneau d'affichage. Le mode doit être réglé sur H si l'unité continue de fonctionner après avoir éteint le moteur de la voiture car le produit pourrait vider la batterie de la voiture. - Página 34 pas. Le réfrigérateur n'est pas La température ambiante est plus élevée que la normale. assez froid. La porte est ouverte trop souvent. La porte n'est pas complètement fermée. La commande de température n'est pas réglée correctement. Une grande quantité d'aliments chauds ou chauds a été stockée récemment;...
- Página 35 Avanti Products. Avec l'achat de votre réfrigérateur Avanti Products, vous pouvez être sûr que si jamais vous avez besoin d'informations ou d'assistance supplémentaires, l'équipe du service clientèle d'Avanti Products sera là pour vous.
-
Página 36: Exclusions De Garantie / Ce Qui N'est Pas Couvert
CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Avanti Products garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et / ou de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat par le propriétaire d'origine. Le calendrier ci-dessus commence à... -
Página 39: Registration Information
Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products, LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Ø... - Página 40 PDR36/50L34G 06/15/2021 PRINTED IN CHINA...