EWT IR118S Manual página 48

1. Garantiekarte
5. Stempel & Unterschrift des
Einzelhändlers
7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift
DE
Glen Dimplex Deutschland Gmbh
ewt-Kundendienst
+49 (911) 1805 / 398 346
Fax. +49 (911) 1805 / 355 467
(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)
Mobilfunkpreise koennen abweichen
service@glendimplex.de
AT
Firma Schurz
Merangasse 17
A-8010 Graz
+43 (316) 32 30 41
Fax: +43 (316) 38 29 63
office@schurz.biz
DE PT
1. Garantiekarte 1.
2. Garantiezeitraum (in Jahre)
2.
3. Modell(e)
3.
4. Kaufdatum
4.
5. Stempel & Unterschrift
5.
des Einzelhändlers
6. Fehler/Defekt
6.
7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift
7.
UK
NL
1. Warranty Card
1.
2. Guarantee Period (in Years)
2.
3. Model(s)
3.
4. Date of Purchase
4.
5. Stamp & Signature of retailer
5.
6. Fault/Defect
7. Contact Number & Address
6.
7.
FR
DK
1. Bon de garantie
2. Période de garantie (en années)
1.
3. Modèle(s)
2.
4. Date d'achat
3.
5. Cachet et signature du vendeur
4.
6. Anomalie/Défaut
5.
7. Nom et adresse du contact
6.
IT
7.
1. Scheda di garanzia
SE
2. Periodo di garanzia (in anni)
3. Modello(i)
1.
4. Data di acquisto
2.
5. Timbro e firma del rivenditore
3.
6. Guasto/difetto
4.
7. Indirizzo e numero di contatto
5.
ES
6.
1. Tarjeta de garantía
7.
2. Período de garantía (en años)
3. Modelo(s)
NO
4. Fecha de adquisición
5. Sello y firma del distribuidor
1.
6. Avería/Defecto
2.
7. Número y dirección de contacto
3.
4.
5.
6.
7.
All manuals and user guides at all-guides.com
2. Garantiezeitraum 3. Modell(e)
1
6. Fehler/Defekt
LT
UAB "Senuku prekybos centras"
Pramones pr. 6,
LT-51500,
Kaunas
Tel. : (8~800) 111 19
Tel. : (8~37) 21 21 46
ES
Glen Dimplex España S.L.
C/ Bailén, 20, 4º,2ª
e-08010 BARCELONA
(+34) 93.238.61.59
Fax. (+34) 932384375
FI
Cartão de Garantia 1.
Período de Garantia (em anos) 2.
Modelo(s) 3.
Data de Compra 4.
Carimbo e Assinatura do 5.
retalhista
Falha/Defeito 6.
Número de Contacto e Morada 7.
PL
1.
Garantiebewijs
Garantieperiode (in jaren) 2.
3.
Model(len)
Aankoopdatum 4.
Stempel & handtekening 5.
6.
winkelier
7.
Storingen & gebreken
Telefoonnummer & adres
CZ
1.
2.
Garantikort
3.
Garantiperiode (i år)
4.
Model(ler)
5.
Købsdato
6.
Detailhandlers stempel &
7.
underskrift
Fejl/defekt
LV
Kontaktnummer & -adresse
1.
2.
3.
Garantikort
4.
Garantitid (i år)
5.
Modell(er)
Inköpsdag
6.
Återförsäljarens stämpel och
7.
underskrift
Fel
SI
Telefonnummer och adress för
1.
kontakt
2.
3.
Garantikort
4.
Garantiperiode (i år)
5.
Modell(er)
6.
Kjøpsdato
7.
Selgers stempel og signatur
Feil/defekt
Kontaktnummer og adresse
IT
Glen-Dimplex Italia S.r.l.
via delle Rose 7,
24040 lallio (BG)
035-201042
Fax. 035-200492
info@glendimplex.it
FR
Glen Dimplex France
ZI Petite Montagne Sud
12 rue des Cévennes
91017 EVRY - LISSES
www.glendimplex-france.fr
CH
Vamel AG
Im Emmet 8
CH-5524 Niederwil
+41 (0) 56 619 – 70 90
Fax: +41 (0) 56 619 – 70 99
eMail: info@vamel.ch
SK
Takuukortti 1. Zárucný list
Takuuaika (vuosina) 2. Zárucné obdobie (v rokoch)
3. Model(y)
Malli(t)
Ostopäivämäärä 4. Dátum kúpy
Myyntiliikkeen leima ja 5. Pecat & Podpis obchodníka
6. Porucha/závada
allekirjoitus
Vika/vaurio 7. Kontaktujte císlo & adresu
Yhteysnumero ja osoite
LT
1. Garantijos kortele
Karta gwarancyjna 2. Garantijos laikotarpis (metais)
Okres gwarancji (w latach) 3. Modelis (modeliai)
Model(e) 4. Pirkimo data
Data zakupu 5. Prekybininko antspaudas ir
Pieczec i podpis sprzedawcy parašas
Usterka 6. Gedimas / defektas
Telefon i adres kontaktowy 7. Numeris ir adresas kontaktams
E E
Záruční list 1. Garantiikaart
Záruční doba (roky) 2. Garantiiaeg (aastates)
Model(y) 3. Mudel(id)
Datum zakoupení 4. Ostukuupäev
Razítko a podpis prodejce 5. Kaupluse tempel & allkiri
Porucha/chyba 6. Viga/defekt
Kontaktní číslo a adresa 7. Kontaktnumber & aadress
HU
Garantijas talons 1. Garancialevél
Garantijas periods (gadi) 2. Garancia idotartama
Modelis(li) 3. Modell(ek)
Legades datums 4. Vásárlás idopontja
Mazumtirgotaja zimogs un 5. Eladó bélyegzoje és aláírása
paraksts 6. Hiba/Hiány megnevezése
Bojajums/defekts 7. Értesítési telefonszám és cím
Kontakttalrunis un adrese
HR
1. Jamstvena kartica
Garancijski list 2. Jamstveni period (u godinama)
Obdobje veljavnosti 3. Model(i)
garancije (v letih) 4. Datum kupnje
Model(i) 5. Pecat i potpis dobavljaca
Datum nakupa 6. Kvar/defekt
Žig in podpis prodajalca 7. Broj i adresa za kontakt
Pomanjkljivost/okvara
Kontaktna številka in naslov
4. Kaufdatum
NL
Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands
Antennestraat 84
1322 AS Almere, Nederland
E-mail: info@glendimplex.nl
www.glendimplex.nl
BE
Glen Dimplex Benelux B.V. – Belgium
Gentsestraat 60
B- 9300 Aalst, België/ Belgique
E-mail: info@glendimplex.be
www.glendimplex.be
GR
1. Κάρτα εγγύησης
2. Περίοδος ισχύος της
εγγύησης (έτη)
3. Μοντέλο(α)
4. Ημερομηνία αγοράς
5. Σφραγίδα και υπογραφή
εμπ ρου
6. Σφάλμα/Ελάττωμα
7. Αριθμ ς τηλεφώνου και
διεύθυνση επικοινωνίας
BG
1. Г аранционна карта
2. Г аранционен период
години)
3. Модел(и)
4. Дата на покупка
5. Печат и подпис на
търговеца
6. Неизправност/Дефект
7 . Адрес и телефон за
контакт
RU
1. Г арантийная карта
2. Срок действия гарантии(в
годах)
3. Модель (модели)
4. Дата покупки
5. Штамп и подпись
озничного продавца
6. Неисправность/дефект
7 . Номер контактного
(években)
телефона и адрес
KZ
(в